{
  "category": "Mediation",
  "productId": "baden-wuerttemberg_englisch",
  "version": "2027.1",
  "lastUpdated": "2026-10-12",
  "cardCount": 5,
  "cards": [
    {
      "id": "bw-en-tools-mediation-skills",
      "cat": "Mediation",
      "title": "Mediation Skills",
      "short": "Mediation Englisch: deutschen Text adressatengerecht auf Englisch vermitteln, Musterlösung an einem echten Gesetzestext und was Punkte bringt.",
      "content": "<!-- core-card:en-tools-mediation-skills -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Methode</span><span>Mediation</span></p>\n\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Bei der Mediation, auf Deutsch Sprachmittlung, gibst du Inhalte aus einem deutschen Text auf Englisch an jemanden weiter, der kein Deutsch versteht. Du übersetzt nicht, sondern wählst nur aus, was diese Person für ihren Zweck braucht. Du schreibst in der verlangten Textsorte, zum Beispiel einer E-Mail oder einem Blogeintrag, und sprichst den Empfänger passend an. Begriffe, die es nur in Deutschland gibt, erklärst du kurz. Ob Sprachmittlung im schriftlichen Abitur geprüft wird, ist je nach Land verschieden: In einigen Ländern ist sie ein eigener Prüfungsteil, in anderen kommt sie nur in Klausuren der Oberstufe vor.</p></div>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Im Operatoren-Grundstock des IQB (ab 2027; dein Land kann eine eigene Liste führen) heißt <em>outline, present, summarize, sum up</em> bei der Sprachmittlung: <em>give a concise account of the main points or ideas of a text as specified by the task, clarifying culture-related aspects if necessary</em>. Also: die Hauptpunkte, so wie die Aufgabe sie eingrenzt, und Kulturelles erklären, wo nötig.</p>\n<p>In den Abituraufgaben des IQB ist Sprachmittlung ein eigener Prüfungsteil: 60 Minuten, 25 % der Gesamtnote. Die Aufgabe nennt in der Regel eine Situation, einen Empfänger und eine Textsorte.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Write an article for the project website, outlining how your town's youth orchestra started and what it wants to achieve.</p>\n<p>Write an email to your Canadian friend in which you present your town's repair café and what it has achieved.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben; Operatoren nach dem IQB-Grundstock.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Inhalt und Sprache werden getrennt bewertet, die Sprache zählt mehr (im IQB-Raster Inhalt zu Sprache 40 : 60). Das IQB-Raster für den <strong>Inhalt</strong> der Sprachmittlung prüft fünf Dinge:</p>\n<ul>\n<li><strong>Aufgabe gemäß Operator</strong> erfüllt, relevante Aspekte korrekt</li>\n<li><strong>Fokussierung</strong> auf die relevanten Aspekte: nichts Überflüssiges</li>\n<li><strong>kulturspezifische Erläuterungen</strong>, wo nötig, „relevant und verständlich“</li>\n<li><strong>Situations- und Adressatenbezug</strong> der Textsorte</li>\n<li><strong>Aufbau</strong>: klar strukturiert, ohne Wiederholungen, wo nötig neu geordnet (<span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Reorganisation<span class=\"wort-erkl\">du ordnest die Inhalte so, wie dein Empfänger sie braucht, nicht in der Reihenfolge des deutschen Textes</span></span>)</li>\n</ul>\n<p>Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Grammatik, Textgestaltung und ein Register, das zum Empfänger passt.</p>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Aufgabe zerlegen.</strong> Wer liest deinen Text, wozu, in welcher Textsorte? Was genau will die Person wissen?</li>\n<li><strong>Markieren und neu ordnen.</strong> Nur, was zur Frage passt, in der Reihenfolge, die für den Empfänger logisch ist.</li>\n<li><strong>Kulturelles erklären.</strong> Was kennt die Person nicht? Ein Halbsatz reicht oft.</li>\n<li><strong>Schreiben.</strong> Anrede, Einstieg mit Anlass, Inhalte in eigenen Worten, Schluss, Gruß. Register passend zum Empfänger.</li>\n</ol>\n<figure class=\"ks-abb\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Ablauf einer Mediation <span>· Die Schritte vom deutschen Text zum englischen Text. Du siehst, dass du erst fragst, was der Empfänger braucht, und danach auswählst.</span></p>\n<svg viewBox=\"0 0 360 110\" role=\"img\" aria-labelledby=\"med-t med-d\" fill=\"currentColor\">\n<title id=\"med-t\">So läuft eine Mediation ab</title>\n<desc id=\"med-d\">Vom deutschen Text über die Frage, was der Empfänger braucht, und die Auswahl der passenden Inhalte zum englischen Text mit Erklärungen.</desc>\n<rect x=\"6\" y=\"20\" width=\"76\" height=\"58\" rx=\"10\" fill=\"#64748b\" fill-opacity=\"0.13\" stroke=\"#64748b\"/>\n<text x=\"44\" y=\"45\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Deutscher</text>\n<text x=\"44\" y=\"61\" font-size=\"9.5\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Text</text>\n<line x1=\"84\" y1=\"49\" x2=\"92\" y2=\"49\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M96 49 l-6 -4 v8 z\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect x=\"95\" y=\"20\" width=\"76\" height=\"58\" rx=\"10\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.13\" stroke=\"#2563eb\"/>\n<text x=\"133\" y=\"45\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Empfänger</text>\n<text x=\"133\" y=\"61\" font-size=\"9.5\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">was ist gefragt?</text>\n<line x1=\"173\" y1=\"49\" x2=\"181\" y2=\"49\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M185 49 l-6 -4 v8 z\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect x=\"184\" y=\"20\" width=\"76\" height=\"58\" rx=\"10\" fill=\"#16a34a\" fill-opacity=\"0.13\" stroke=\"#16a34a\"/>\n<text x=\"222\" y=\"45\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Auswählen</text>\n<text x=\"222\" y=\"61\" font-size=\"9.5\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">und ordnen</text>\n<line x1=\"262\" y1=\"49\" x2=\"270\" y2=\"49\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"/><path d=\"M274 49 l-6 -4 v8 z\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect x=\"273\" y=\"20\" width=\"76\" height=\"58\" rx=\"10\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.13\" stroke=\"#d97706\"/>\n<text x=\"311\" y=\"45\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Englisch</text>\n<text x=\"311\" y=\"61\" font-size=\"9.5\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">+ Erklärungen</text>\n<text x=\"180\" y=\"102\" font-size=\"11\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.75\">Keine Übersetzung: nur, was die Person für ihren Zweck braucht</text>\n</svg>\n<figcaption><strong>Eigene Grafik.</strong> Die vier Schritte aus diesem Lernzettel in einem Bild.</figcaption>\n</figure>\n\n<h4>Ein echter Text zum Mitmachen</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Aufgabe, von uns gestellt</span>\n<p>Your Irish friend Aoife is doing a school project on how different countries protect young workers. Write her an email in which you explain what German law says about the working hours and days of young people aged 15 to 17.</p>\n</div>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Echter Text · Jugendarbeitsschutzgesetz (JArbSchG), Auszug</span>\n<p><strong>§ 2</strong> (1) Kind im Sinne dieses Gesetzes ist, wer noch nicht 15 Jahre alt ist. (2) Jugendlicher im Sinne dieses Gesetzes ist, wer 15, aber noch nicht 18 Jahre alt ist. (3) Auf Jugendliche, die der Vollzeitschulpflicht unterliegen, finden die für Kinder geltenden Vorschriften Anwendung.</p>\n<p><strong>§ 5</strong> (3) Das Verbot des Absatzes 1 gilt ferner nicht für die Beschäftigung von Kindern über 13 Jahre mit Einwilligung des Personensorgeberechtigten, soweit die Beschäftigung leicht und für Kinder geeignet ist. […] Die Kinder dürfen nicht mehr als zwei Stunden täglich, in landwirtschaftlichen Familienbetrieben nicht mehr als drei Stunden täglich, nicht zwischen 18 und 8 Uhr, nicht vor dem Schulunterricht und nicht während des Schulunterrichts beschäftigt werden. […] (4) Das Verbot des Absatzes 1 gilt ferner nicht für die Beschäftigung von Jugendlichen (§ 2 Abs. 3) während der Schulferien für höchstens vier Wochen im Kalenderjahr. […]</p>\n<p><strong>§ 8</strong> (1) Jugendliche dürfen nicht mehr als acht Stunden täglich und nicht mehr als 40 Stunden wöchentlich beschäftigt werden.</p>\n<p><strong>§ 14</strong> (1) Jugendliche dürfen nur in der Zeit von 6 bis 20 Uhr beschäftigt werden.</p>\n<p><strong>§ 15</strong> Jugendliche dürfen nur an fünf Tagen in der Woche beschäftigt werden. […]</p>\n<p><strong>§ 16</strong> (1) An Samstagen dürfen Jugendliche nicht beschäftigt werden. (2) Zulässig ist die Beschäftigung Jugendlicher an Samstagen nur […] 2. in offenen Verkaufsstellen […], 6. im Gaststätten- und Schaustellergewerbe […]</p>\n<p><strong>§ 17</strong> (1) An Sonntagen dürfen Jugendliche nicht beschäftigt werden. (2) Zulässig ist die Beschäftigung Jugendlicher an Sonntagen nur […] 8. im Gaststättengewerbe. Jeder zweite Sonntag soll, mindestens zwei Sonntage im Monat müssen beschäftigungsfrei bleiben. […]</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Wortlaut nach gesetze-im-internet.de (Bundesministerium der Justiz). Gesetze sind amtliche Werke und gemeinfrei. „Das Verbot des Absatzes 1“ ist das Verbot, Kinder zu beschäftigen. In § 16 und § 17 stehen weitere Ausnahmen, hier gekürzt.</p>\n</div>\n<p><strong>Vorarbeit:</strong> Aoife fragt nach Arbeitszeiten und Tagen. Wichtig ist also: wer als Jugendlicher gilt, Stunden pro Tag und Woche, Uhrzeit, fünf Tage, Wochenende mit Ausnahmen. Eine Falle ist § 2 Abs. 3: Wer noch voll schulpflichtig ist, gilt als Kind: Erlaubt sind nur leichte Tätigkeiten mit höchstens zwei Stunden am Tag und in den Ferien Arbeit für höchstens vier Wochen im Jahr. Das musst du erklären, denn „Vollzeitschulpflicht“ kennt Aoife nicht.</p>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung</span>\n<p><em>Hi Aoife,</em></p>\n<p><em>Thanks for your message! Your project sounds really interesting. I've looked up the rules in the German Youth Employment Protection Act, and here is what it says about working hours.</em></p>\n<p><em>Anyone between 15 and 17 counts as a \"young person\" under the law. Young people can work up to eight hours a day and 40 hours a week, but only between 6 am and 8 pm, and on no more than five days a week. Normally they aren't allowed to work at weekends, although there are exceptions: shops, cafés and restaurants, for example, may employ young people on Saturdays, and restaurants on Sundays too.</em></p>\n<p><em>There's one catch. Pupils who still have to go to school full-time by law, which in Germany usually means the first nine or ten years of school, depending on the federal state, are treated like children. Apart from light jobs of up to two hours a day, they can only work during the school holidays, and for no more than four weeks a year.</em></p>\n<p><em>I hope this helps with your project. Let me know how the rules in Ireland compare!</em></p>\n<p><em>Best wishes,<br>Lena</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Nur was Aoife gefragt hat (Zeiten und Tage), nichts über Kinder unter 15 oder Bäckereien: Fokussierung. Die Reihenfolge ist neu, die Falle mit der Schulpflicht kommt gebündelt am Ende: Reorganisation. „Vollzeitschulpflicht“ wird erklärt, statt übersetzt: kulturspezifische Erläuterung. Anrede, lockerer Ton, ein Bezug auf ihr Projekt am Schluss: Situations- und Adressatenbezug.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Musterlösung von uns geschrieben. Die Dauer der Vollzeitschulpflicht (neun oder zehn Schulbesuchsjahre) regeln die Länder; diese Erklärung steht nicht im Gesetzesauszug, sondern ist Kontextwissen, das Aoife zum Verstehen braucht.</p>\n</div>\n\n<!-- land-extra -->\n<h4>Mediation-Operatoren in Baden-Württemberg</h4>\n            <p style=\"font-size: 0.8rem; color: #666; margin-bottom: 15px;\">\n                Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/media/documents/E_Grundstock_von_Operatoren_-_neu.pdf\" target=\"_blank\" style=\"color: #666; text-decoration: underline;\">IQB: Grundstock von Operatoren Englisch (gilt ab Prüfungsjahr 2027), auf den der Facherlass 2027 verweist</a>\n            </p>\n            <p>Der englische Operator zeigt, wie du die relevanten Inhalte vermitteln sollst. Erkläre kulturelle Unterschiede, falls sie für die Zielgruppe nötig sind. In Baden-Württemberg schreibst du die Sprachmittlung in einer Klausur der Qualifikationsphase (in der Regel 60 min), nicht im schriftlichen Abitur.</p>\n            <div class=\"table-wrap\">\n            <table style=\"font-size: 0.9em;\">\n                <thead>\n                    <tr>\n                        <th style=\"width: 22%;\">Operator</th>\n                        <th style=\"width: 38%;\">Offizielle Definition</th>\n                        <th style=\"width: 40%;\">Beispielaufgabe</th>\n                    </tr>\n                </thead>\n                <tbody>\n<tr><td><strong>outline / present / summarize / sum up</strong></td><td><em>give a concise account of the main points or ideas of a text as specified by the task, clarifying culture-related aspects if necessary</em><br>Das bedeutet: Gib die Hauptpunkte so knapp wieder, wie die Aufgabe es verlangt, und erklär kulturelle Besonderheiten, wenn deine Leser sie brauchen.</td><td><em>Write an email to your Canadian friend in which you present your town's repair café and what it has achieved.</em></td></tr>\n<tr><td><strong>write (+ text type)</strong></td><td><em>produce a text with characteristic features, clarifying culture-related aspects if necessary</em><br>Das bedeutet: Verfasse die verlangte Textsorte mit ihren typischen Merkmalen und erklär kulturelle Besonderheiten, wenn nötig. Ein zweiter Operator (zum Beispiel present) sagt dir, was genau du tun sollst.</td><td><em>Write your friend an email in which you present how allotment gardens work in Germany.</em></td></tr>\n                </tbody>\n            </table>\n            </div>\n\n            <div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef3c7; border: 1px solid #fbbf24; color: #78350f; margin-top: 15px;\">\n                <strong>💡 Entscheidender Unterschied:</strong><br>\n                Der Operator bestimmt, <strong>wie</strong> du vermittelst. Das verlangte <strong>Textformat</strong> (email, blog, article) bestimmt zusätzlich Anrede, register und Aufbau. Erkläre kulturelle Hintergründe zielgruppengerecht.\n            </div>\n\n            <hr style=\"border: 0; border-top: 1px solid #e2e8f0; margin: 30px 0;\">\n\n            <h4>Übungsaufgaben</h4>\n            <p>Offizielle Abitur-Aufgaben zum Üben:</p>\n            \n            <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/aufgaben/sekii/abiturpr%C3%BCfungsaufgaben-englisch/?Kompetenzbereich=3262\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"display: inline-block; background: #0f172a; color: white; padding: 12px 20px; border-radius: 8px; text-decoration: none; font-weight: bold; margin-top: 5px; transition: background 0.2s;\">\n                &rarr; IQB Aufgabenpool (Sprachmittlung)\n            </a>\n<!-- /land-extra -->\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · derselbe Text, anderer Empfänger</span>\n<p>This time Jake from Manchester asks you: <em>Could a 15-year-old in Germany work in a café on Saturdays and Sundays from 2 pm to 10 pm during the summer holidays?</em> Write two to three sentences on this question only. Use the extract from the law above.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Working on Saturdays and on some Sundays would be possible, because cafés and restaurants are exceptions to the weekend rule, but at least two Sundays a month must stay free. However, a 15-year-old could only work until 8 pm, not 10 pm. And if he or she still has to go to school full-time, the job would be limited to four weeks of the holidays.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gefragt ist nur dieser Fall, also nur dieser. Die Sätze stützen sich auf § 2, § 5 Abs. 4, § 14 Abs. 1, § 16 Abs. 2 und § 17 des Auszugs; im vollständigen Gesetz stehen für Ältere ab 16 weitere Ausnahmen (§ 14 Abs. 2).</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Auf erhöhtem Niveau (Leistungskurs)</span>\n<p>Die Bildungsstandards verlangen auf erhöhtem Niveau zusätzlich, „für das Verstehen erforderliche Erläuterungen“ hinzuzufügen und „kreativ mit den beteiligten Sprachen“ umzugehen. Für dich heißt das: mehr erklären, was ein ausländischer Leser nicht weiß, und Begriffe selbstständig umschreiben.</p>\n</div>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>I've looked it up in … / I found a German article on …</em><span class=\"wozu\">die Quelle nennen</span></li>\n<li><em>According to the law / the article, …</em><span class=\"wozu\">eine Aussage zuordnen</span></li>\n<li><em>There's one catch: …</em><span class=\"wozu\">auf eine Einschränkung hinweisen</span></li>\n<li><em>This is similar to … in your country. / This refers to …, a kind of …</em><span class=\"wozu\">Kulturelles vergleichen oder umschreiben (Abitur: the German school-leaving exam, similar to A levels)</span></li>\n<li><em>Let me know if … / I hope this helps.</em><span class=\"wozu\">informell abschließen</span></li>\n<li><em>I would be grateful if … / Yours sincerely,</em><span class=\"wozu\">formell abschließen</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Übersetzen.</strong> Wort für Wort und Satz für Satz, mit deutschem Satzbau.</li>\n<li><strong>Alles übernehmen.</strong> Was der Empfänger nicht gefragt hat, schadet der Fokussierung.</li>\n<li><strong>Die Situation vergessen.</strong> Eine E-Mail braucht Anrede, passenden Ton und Gruß.</li>\n<li><strong>Deutsche Begriffe unerklärt lassen.</strong> <em>Vollzeitschulpflicht</em> oder <em>Abitur</em> versteht im Ausland niemand.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Mediation&card=bw-en-tools-listening-skills\">Listening Skills</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Stellung+nehmen&card=bw-en-afb3-e-mail\">E-Mail</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-tools-mediation-skills -->"
    },
    {
      "id": "bw-en-tools-listening-skills",
      "cat": "Mediation",
      "title": "Listening Skills",
      "short": "Hörtexte vor, während und nach dem Hören gezielt erschließen.",
      "content": "<!-- core-card:en-tools-listening-skills -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Methode</span><span>Hören</span></p>\n\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Beim Hörverstehen bekommst du meist mehrere englische Hörtexte, die zweimal abgespielt werden, und Aufgaben wie Multiple Choice, Zuordnen oder Lücken füllen. Punkte holst du vor allem mit Strategie: Aufgaben vorher lesen, beim Hören auf Signalwörter und Ablenker achten, in Kürzeln notieren. In vielen Ländern ist das Hörverstehen ein eigener Prüfungsteil von etwa 30 Minuten, in einigen gibt es ihn im schriftlichen Abitur nicht. Was für dich gilt, steht im Kasten deines Landes und auf dem Lernzettel zur letzten Minute.</p></div>\n<h3>Listening Skills: Hörverstehen mit Strategie</h3>\n<figure class=\"ks-abb\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Ablenker und Signalwort <span>· Im Hörtext fällt erst die falsche Möglichkeit, dann kommt die Korrektur. Du erkennst am Signalwort, wo die Antwort folgt.</span></p>\n<svg viewBox=\"0 0 360 250\" role=\"img\" aria-labelledby=\"ls-t ls-d\" fill=\"currentColor\">\n<title id=\"ls-t\">Ablenker und Signalwort beim Hören</title>\n<desc id=\"ls-d\">Drei Sätze untereinander. Train wird genannt, ist aber ein Ablenker. Das Signalwort but kündigt die Korrektur an. Die Antwort ist bus.</desc>\n<text x=\"180\" y=\"14\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Beispiel des Lernzettels (ausgedacht): Ablenker und Signalwort</text>\n<rect x=\"6\" y=\"24\" width=\"348\" height=\"50\" rx=\"8\" fill=\"#dc2626\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#dc2626\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"16\" y=\"43\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Ablenker</text>\n<text x=\"16\" y=\"62\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">nur genannt</text>\n<text x=\"150\" y=\"54\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\"><tspan font-style=\"italic\">I wanted to take the <tspan text-decoration=\"line-through\" font-weight=\"700\">train</tspan>,</tspan></text>\n<line x1=\"180\" y1=\"74\" x2=\"180\" y2=\"81\" stroke=\"currentColor\" stroke-opacity=\"0.5\" stroke-width=\"1.5\"/><polygon points=\"176,80 184,80 180,85\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.5\"/>\n<rect x=\"6\" y=\"86\" width=\"348\" height=\"50\" rx=\"8\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"16\" y=\"105\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Signalwort</text>\n<text x=\"16\" y=\"124\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Korrektur folgt</text>\n<text x=\"150\" y=\"116\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\"><tspan font-style=\"italic\"><tspan font-weight=\"700\">but</tspan> it was cancelled.</tspan></text>\n<line x1=\"180\" y1=\"136\" x2=\"180\" y2=\"143\" stroke=\"currentColor\" stroke-opacity=\"0.5\" stroke-width=\"1.5\"/><polygon points=\"176,142 184,142 180,147\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.5\"/>\n<rect x=\"6\" y=\"148\" width=\"348\" height=\"50\" rx=\"8\" fill=\"#16a34a\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#16a34a\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"16\" y=\"167\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Antwort</text>\n<text x=\"16\" y=\"186\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">erst jetzt eindeutig</text>\n<text x=\"150\" y=\"178\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\"><tspan font-style=\"italic\">So I took the <tspan font-weight=\"700\">bus</tspan>.</tspan></text>\n<text x=\"180\" y=\"226\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Sprecher nennen oft alle Möglichkeiten: erst bei Bestätigung entscheiden.</text>\n<text x=\"180\" y=\"241\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Weitere Signalwörter für Korrekturen: However, Actually.</text>\n</svg>\n<figcaption><strong>Eigene Grafik.</strong> Der Hörtext nennt erst die falsche Möglichkeit, das Signalwort weist auf die Korrektur, und erst danach steht die Antwort.</figcaption>\n</figure>\n\n<h4>Vor dem Hören: die Lesezeit nutzen</h4>\n<ul>\n<li><strong>Aufgabenformat prüfen.</strong> Lückentext? Überleg, welche Wortart in die Lücke gehört: Nomen, Zahl, Verb. Multiple Choice? Unterstreich, worin sich A, B und C unterscheiden.</li>\n<li><strong>Inhalt vorhersagen.</strong> Geht es um <em>climate change</em>, ruf passenden Wortschatz ab: <em>global warming, emissions, carbon footprint, sea levels</em>.</li>\n</ul>\n\n<h4>Während des Hörens: gezielt auswählen</h4>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Vorsicht, Ablenker · ausgedacht</span>\n<p>Sprecher nennen oft <em>alle</em> Antwortmöglichkeiten, obwohl nur eine stimmt.</p>\n<p><em>\"I wanted to take the <strong>train</strong>, but it was cancelled. So I took the <strong>bus</strong>.\"</em></p>\n<p>Entscheide erst, wenn die Antwort eindeutig bestätigt ist. Hier ist es <em>bus</em>.</p>\n</div>\n<p><strong>Signalwörter</strong> zeigen, wo eine Antwort, eine Korrektur oder ein neuer Blickwinkel kommt:</p>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>But … · However … · Actually …</em><span class=\"wozu\">Korrektur: Das Vorige war nur ein Plan oder ein Irrtum, die entscheidende Information folgt oft danach</span></li>\n<li><em>Most importantly … · The main point is …</em><span class=\"wozu\">Jetzt kommt der wichtigste Punkt</span></li>\n<li><em>On the other hand …</em><span class=\"wozu\">Gegenposition oder neuer Aspekt</span></li>\n</ul>\n<p><strong>Notizen:</strong> keine ganzen Sätze, sondern Abkürzungen und Zeichen.</p>\n<ul>\n<li><strong>↑ / ↓</strong> increase / decrease</li>\n<li><strong>≠</strong> difference, not</li>\n<li><strong>+ / −</strong> positive / negative</li>\n<li><strong>b/c</strong> because · <strong>w/o</strong> without</li>\n<li><strong>gov</strong> government · <strong>env</strong> environment</li>\n</ul>\n\n<p><strong>Weitermachen:</strong> Hast du eine Antwort verpasst, schreib eine begründete Vermutung hin und geh zur nächsten Aufgabe. Sonst verpasst du noch mehr.</p>\n\n<h4>Nach dem Hören: Antworten prüfen</h4>\n<ul>\n<li><strong>Grammatik im Lückentext.</strong> Passt das Wort in den Satz? Falsch: <em>The weather was danger.</em> Richtig: <em>The weather was dangerous.</em></li>\n<li><strong>Rechtschreibung.</strong> Prüf Groß- und Kleinschreibung und die Schreibung wichtiger Begriffe.</li>\n</ul>\n\n<h4>So sieht das Hörverstehen in der Prüfung aus</h4>\n<ul>\n<li><strong>Aufgabenformate</strong> im IQB-Grundstock: <em>answer</em> (kurze Antworten, keine ganzen Sätze nötig), <em>choose</em> (Überschrift wählen), <em>complete / fill in</em> (Lücken), <em>match</em> (Aussagen Personen zuordnen, eine Überschrift zu viel), <em>name</em> (Aspekte nennen), <em>tick</em> (eine richtige Antwort ankreuzen).</li>\n<li><strong>In den Abituraufgaben des IQB</strong> dauert das Hörverstehen 30 Minuten und zählt 20 % der Prüfung. Was bei dir gilt, zeigt der Kasten deines Landes.</li>\n<li><strong>Bewertung:</strong> Wie Schreibfehler in Kurzantworten zählen, regelt dein Land; frag deine Lehrkraft.</li>\n</ul>\n<p class=\"ks-quelle\">Quellen: IQB, Grundstock von Operatoren Englisch, Kompetenzbereich Hörverstehen (ab 2027); IQB, Beschreibung der Struktur der Aufgaben.</p>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Question: <em>Where did the speaker spend her holiday?</em> Listening text (invented for practice): <em>\"We'd planned to go to Spain, like every year. Actually, in the end we stayed with my aunt in Scotland, and honestly, it was the best summer ever.\"</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>In Scotland</em> (bei ihrer Tante). <em>Spain</em> ist der Ablenker, das Signalwort <em>Actually</em> kündigt die Korrektur an.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<!-- land-extra -->\n<h4>Listening-Operatoren in Baden-Württemberg</h4>\n            <p style=\"font-size: 0.8rem; color: #666; margin-bottom: 15px;\">\n                Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/media/documents/E_Grundstock_von_Operatoren_-_neu.pdf\" target=\"_blank\" style=\"color: #666; text-decoration: underline;\">IQB: Grundstock von Operatoren Englisch (gilt ab Prüfungsjahr 2027), auf den der Facherlass 2027 verweist</a>\n            </p>\n            <p>Im Abitur ist Hörverstehen Teil I (ca. 30 min, danach gibst du die Blätter ab). Der Facherlass nennt als Formate zum Beispiel Multiple Choice, Zuordnung und Kurzantworten. Die englische Aufgabenanweisung legt fest, in welchem Format du antworten sollst:</p>\n            <div class=\"table-wrap\">\n            <table style=\"font-size: 0.9em;\">\n                <thead>\n                    <tr>\n                        <th style=\"width: 30%;\">Operator / Format</th>\n                        <th>Auftrag und Strategie</th>\n                    </tr>\n                </thead>\n                <tbody>\n<tr><td><strong>answer</strong></td><td>“While listening, answer the questions. You need not write complete sentences. Unless otherwise specified, name one aspect.”<br><span style='color: #64748b; font-size: 0.9em;'>💡 Antworte knapp, Stichworte reichen. Steht nichts anderes da, nennst du genau einen Aspekt.</span></td></tr>\n<tr><td><strong>choose</strong></td><td>“Choose the heading (A-G) that best summarizes each statement (1-6). For each statement, there is only one correct answer. There is one more heading than you need.”<br><span style='color: #64748b; font-size: 0.9em;'>⚠️ Eine Überschrift bleibt übrig. Streich ab, was du schon vergeben hast.</span></td></tr>\n<tr><td><strong>complete, fill in</strong></td><td>“Complete the sentences below. You need not write complete sentences.”<br><span style='color: #64748b; font-size: 0.9em;'>💡 Ergänze nur die fehlende Information. Ganze Sätze brauchst du nicht.</span></td></tr>\n<tr><td><strong>match</strong></td><td>“While listening, match what each person says (1-6) with the headings (A-G). For each speaker, there is only one correct answer. There is one more heading than you need.”<br><span style='color: #64748b; font-size: 0.9em;'>⚠️ Jeder Sprecher bekommt genau eine Überschrift, eine bleibt übrig.</span></td></tr>\n<tr><td><strong>name</strong></td><td>“Why do some birds migrate at night? Name two aspects.”<br><span style='color: #64748b; font-size: 0.9em;'>💡 Nenne genau so viele Aspekte, wie verlangt sind.</span></td></tr>\n<tr><td><strong>tick</strong></td><td>“While listening, tick (✓) the correct answer (a, b, or c). There is only one correct answer.”<br><span style='color: #64748b; font-size: 0.9em;'>⚠️ Achte auf Distractors: Alle Optionen können vorkommen, aber nur eine ist richtig.</span></td></tr>\n                </tbody>\n            </table>\n            </div>\n\n            <div class=\"highlight-box\" style=\"background: #ecfeff; border: 1px solid #67e8f9; color: #155e75; margin-top: 15px;\">\n                <strong>📝 Tipp für Baden-Württemberg:</strong><br>\n                Die Operatoren bestimmen vor allem das <strong>Antwortformat</strong>. Lies die Anweisung vor dem Hören sorgfältig: Sie nennt zum Beispiel Stichpunkte, vollständige Sätze oder eine maximale Wortzahl.\n            </div>\n\n            <hr style=\"border: 0; border-top: 1px solid #e2e8f0; margin: 30px 0;\">\n\n            <h4>Übungsaufgaben</h4>\n            <p>Offizielle Abitur-Aufgaben zum Üben:</p>\n            \n            <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/aufgaben/sekii/abiturpr%C3%BCfungsaufgaben-englisch/?Kompetenzbereich=3263\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"display: inline-block; background: #0f172a; color: white; padding: 12px 20px; border-radius: 8px; text-decoration: none; font-weight: bold; margin-top: 5px; transition: background 0.2s;\">\n                &rarr; IQB Aufgabenpool (Hörverstehen)\n            </a>\n<!-- /land-extra -->\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Mediation&card=bw-en-tools-mediation-skills\">Mediation Skills</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Verstehen&card=bw-en-afb1-point-out-state-operator\">Point out / State (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-tools-listening-skills -->"
    },
    {
      "id": "bw-en-tools-hoerverstehen-ueben",
      "cat": "Mediation",
      "title": "Hörverstehen üben",
      "short": "Hörverstehen üben: drei Hörübungen mit Aufnahme (Radiobeitrag, Interview, Diskussion mit drei Stimmen), Aufgaben wie im Abitur (ankreuzen, kurz antworten, zuordnen), Hilfen in drei Stufen, Lösungen mit Begründung und die ganzen Skripte.",
      "content": "<!-- core-card:en-tools-hoerverstehen-ueben -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Methode</span><span>Hören</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Beim Hörverstehen hörst du englische Aufnahmen und beantwortest dazu Aufgaben: ankreuzen, kurz antworten, zuordnen. Punkte kosten vor allem Ablenker, also Wörter, die fallen, aber nicht die Antwort sind, und Umschreibungen, bei denen die Aufgabe etwas anders sagt als die Sprecher. Hier übst du an drei Aufnahmen, die wir dafür geschrieben und mit KI-Stimmen vertont haben, von leicht bis schwer: ein Radiobeitrag, ein Interview und eine Diskussion mit drei Stimmen. Zu jeder Übung gibt es Hilfen in drei Stufen, die Lösungen mit Begründung und der Stelle im Skript und das ganze Skript zum Nachlesen.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">📖 Baden-Württemberg · Hörverstehen im Abitur</span>\n<p>Teil I ist das Hörverstehen, ca. 30 Minuten: Tonspur plus Zeit zum Lesen der Aufgaben. Der Facherlass nennt als Formate zum Beispiel Multiple Choice, Zuordnen und Kurzantworten, als Hörtexte zum Beispiel Radiointerviews, Reportagen und Reden.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://km.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-km/intern/PDF/Dateien/Gymnasium/Dokumente_Abitur/Abitur_2027/Facherlass_2027_Stand_09.09.2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kultusministerium Baden-Württemberg, Facherlass Abitur 2027 Englisch (Stand 09.09.2025)</a></p></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Hörverstehen üben</h3>\n<p>So übst du am meisten: Lies zuerst die Aufgaben, hör die Aufnahme zweimal, schreib deine Antworten auf und klapp erst dann Hilfen oder Lösungen auf. Das Skript liest du ganz zum Schluss, denn mitlesen trainiert das Lesen, nicht das Hören.</p>\n<p>Hörprobe: der Anfang von Übung 1.</p>\n<audio class=\"ks-hoer\" controls preload=\"none\" src=\"https://www.abitur-vorbereitung-online.de/media/hoerverstehen/en-hoeruebung-probe.mp3\">Dein Browser spielt die Aufnahme hier nicht ab.</audio>\n\n<h4>So gehst du vor: vor, während und nach dem Hören</h4>\n<p><strong>Vor dem Hören.</strong> Nutz die Lesezeit ganz für die Aufgaben.</p>\n<ul>\n<li><strong>Ankreuzen (tick):</strong> Unterstreich, worin sich a, b und c unterscheiden. Genau darauf hörst du.</li>\n<li><strong>Kurz antworten (answer):</strong> Überleg, was gesucht ist: eine Person, ein Ort, eine Zeit, eine Tätigkeit. Dann erkennst du die Stelle, wenn sie kommt.</li>\n<li><strong>Zuordnen (match):</strong> Sag dir jede Aussage in eigenen Worten. Die Sprecher benutzen fast nie dieselben Wörter wie die Aufgabe.</li>\n</ul>\n<p><strong>Erster Durchgang.</strong> In Übung 1 und 2 folgen die Fragen der Reihenfolge der Aufnahme, beim Zuordnen in Übung 3 nicht; rechne in der Prüfung mit beidem. Notier Stichwörter, keine Sätze. Hast du eine Stelle verpasst, geh zur nächsten Frage weiter, sonst verpasst du die auch.</p>\n<p><strong>Zweiter Durchgang.</strong> Jetzt füllst du Lücken und prüfst jede Antwort, die du schon hast: Passt sie wirklich zur Frage oder nur zu einem Wort aus der Frage? Wie oft ein Text läuft, sagt dir in der Prüfung die Ansage auf der Aufnahme.</p>\n<p><strong>Die vier typischen Fallen</strong></p>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Erwähnt ist nicht gemeint.</strong> Ein Wort aus Antwort a fällt, aber in einem Vergleich, als Beispiel oder als etwas, das es früher gab.</li>\n<li><strong>Erst der Plan, dann die Korrektur.</strong> Nach <em>but, actually, in the end, at first … then</em> kommt oft die eigentliche Antwort.</li>\n<li><strong>Umschreibung.</strong> Die Aufgabe sagt <em>the event was cancelled</em>, der Sprecher sagt <em>in the end it didn't go ahead</em>. Hör auf den Sinn, nicht auf das Wort.</li>\n<li><strong>Erwähnen ist nicht vertreten.</strong> Wer eine Meinung nennt, um sie abzulehnen (<em>Some people say it's too expensive, but I don't buy that.</em>), vertritt sie nicht.</li>\n</ul>\n<p><strong>Nach dem Hören.</strong> Kurzantworten müssen keine ganzen Sätze sein, aber die gefragte Information enthalten und verständlich geschrieben sein. Lass kein Feld leer: Ein leeres Feld bringt sicher keinen Punkt, eine begründete Vermutung vielleicht.</p>\n<p><strong>Auswerten.</strong> Zähl deine Treffer: je richtigem Item einen, bei Aufgaben wie <em>name two advantages</em> je Vorteil einen. Rechne aus, welchen Anteil du richtig hast; den vergleichst du von Übung zu Übung. Wie das Hörverstehen in deine Note eingeht und wie Schreibfehler in Kurzantworten zählen, regelt dein Land.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns zusammengestellt, kein amtliches Bewertungsraster. Maßgeblich ist die Bewertung deiner Lehrkraft.</p>\n\n<h4>Hörübung 1 (leicht): ein Radiobeitrag mit Multiple Choice</h4>\n<p>Leicht, weil nur eine Stimme spricht, ruhig und in der Reihenfolge der Fragen.</p>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe von uns. Keine Originalprüfung, im Aufbau an Abituraufgaben angelehnt.</span>\n<p class=\"ks-quelle\"><strong>Fach:</strong> Englisch<br><strong>Aufgabenart:</strong> Hörverstehen, ankreuzen (tick)<br><strong>Aufnahme:</strong> eine Stimme, 3:19 Minuten; zweimal hören</p>\n<audio class=\"ks-hoer\" controls preload=\"none\" src=\"https://www.abitur-vorbereitung-online.de/media/hoerverstehen/en-hoeruebung-1.mp3\">Dein Browser spielt die Aufnahme hier nicht ab.</audio>\n<p class=\"ks-quelle\">„Borrow, don't buy“, Beitrag aus der Sendung <em>Saturday Spotlight</em> eines Lokalradios. Text und Aufnahme für diese Übung von uns erstellt, gesprochen mit einer KI-Stimme; Ort, Sender und Personen sind erfunden.</p>\n<p>You are going to hear a feature from a local radio programme about a project in the town of Wrenford. While listening, tick the correct answer (a, b or c). Only one answer is correct.</p>\n<ol class=\"ks-items\">\n<li>Before it became the library of things, the building on Mill Street was<br>a) a library.<br>b) a hardware shop.<br>c) a bank.</li>\n<li>The idea for the project came from<br>a) a ladder that was hardly ever used.<br>b) a request by the town council.<br>c) a school project on recycling.</li>\n<li>Membership is free because<br>a) the town council pays for it.<br>b) the volunteers did not want money to keep anyone out.<br>c) most of the items were donated.</li>\n<li>The money that borrowers pay is used<br>a) to pay the rent for the building.<br>b) to buy new camping gear.<br>c) to repair items.</li>\n<li>The presenter was surprised that<br>a) so many of the borrowers are young.<br>b) so many items get broken.<br>c) people can borrow books there as well.</li>\n<li>Jade, the sixth-former, now<br>a) works in a hardware shop.<br>b) runs a repair evening once a month.<br>c) makes costumes for the school play.</li>\n<li>During the first winter,<br>a) the library was closed for six weeks.<br>b) several items were stolen.<br>c) the library opened less often than usual.</li>\n<li>About a second branch at the railway station, the town council has<br>a) agreed to open it.<br>b) agreed to discuss it.<br>c) decided against it.</li>\n</ol>\n</div>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 1: ein Denkanstoß</summary><div>\n<p>Der Beitrag geht der Reihe nach vor: was das Projekt ist, woher die Idee kommt, wie es funktioniert, wer es nutzt, was schwierig war und wie es weitergeht. Die Fragen folgen genau dieser Reihenfolge. Bei vielen Fragen kommen zwei der drei Möglichkeiten im Text vor, aber nur eine passt zur Frage.</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 2: worauf du beim zweiten Hören achtest</summary><div>\n<ul>\n<li><strong>1:</strong> Bücherei und Laden kommen beide vor. In welcher Rolle?</li>\n<li><strong>2:</strong> Hör auf <em>it all started with</em>.</li>\n<li><strong>3:</strong> Der Grund folgt direkt auf <em>the volunteers voted against it</em>. Dass Dinge gespendet wurden, stimmt, ist aber nicht der Grund.</li>\n<li><strong>4:</strong> Die Sprecherin fragt selbst: <em>And the money?</em></li>\n<li><strong>5:</strong> Überraschung klingt hier so: <em>I expected …, but …</em></li>\n<li><strong>6:</strong> Was Jade einmal gemacht hat und was sie heute macht, sind zwei verschiedene Dinge.</li>\n<li><strong>7:</strong> Sechs Wochen lang ist etwas passiert, aber was genau?</li>\n<li><strong>8:</strong> <em>hasn't said yes yet, but …</em></li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 3: die Stellen in der Aufnahme</summary><div>\n<p>Spul zur Stelle und hör sie noch einmal, ohne ins Skript zu schauen.</p>\n<ul>\n<li><strong>1:</strong> gleich am Anfang, ab 0:00</li>\n<li><strong>2:</strong> ab 0:39, <em>The idea came from …</em></li>\n<li><strong>3 und 4:</strong> ab 1:04, <em>So how does it work?</em></li>\n<li><strong>5 und 6:</strong> ab 1:50, <em>Now, who actually uses the library?</em></li>\n<li><strong>7:</strong> ab 2:29, <em>It hasn't all been easy.</em></li>\n<li><strong>8:</strong> ab 2:51, <em>So what's next?</em></li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösungen mit Begründung</summary><div>\n<ol>\n<li><strong>c</strong>, eine Bank. <em>“the old bank on Mill Street. The bank closed a few years ago”</em>. Die Bücherei ist nur ein Vergleich (<em>just like books from a library</em>), aus dem Laden stammen einige Dinge.</li>\n<li><strong>a</strong>, eine kaum benutzte Leiter. <em>“it all started with a ladder … used it for one afternoon, and then it sat in his garage for years”</em>.</li>\n<li><strong>b</strong>, niemand soll am Geld scheitern. <em>“They didn't want money to keep anyone out.”</em> Dass die meisten Dinge gespendet wurden, kommt erst später und ist nicht der Grund; vom Stadtrat ist hier keine Rede.</li>\n<li><strong>c</strong>, für Reparaturen. <em>“And the money? It all goes into repairs”</em>.</li>\n<li><strong>a</strong>, viele junge Leute. <em>“To be honest, I expected mostly older people. But … a lot of the borrowers are students and young families”</em>. Dass Dinge kaputtgehen, nennt sie selbstverständlich (<em>as you can imagine</em>), Bücher kommen nur im Vergleich vor.</li>\n<li><strong>b</strong>, ein Reparaturabend im Monat. <em>“on the first Thursday of every month she runs a repair evening”</em>. Das Kostüm hat sie einmal für sich selbst genäht.</li>\n<li><strong>c</strong>, seltener geöffnet. <em>“the library could only open three afternoons a week”</em>. Die sechs Wochen sind die Zeit, in der die Heizung kaputt war und die Freiwilligen in Mänteln arbeiteten; geschlossen war die Bücherei nicht.</li>\n<li><strong>b</strong>, der Rat will darüber reden. <em>“The town council hasn't said yes yet, but it has agreed to discuss the idea”</em>.</li>\n</ol>\n<p>Acht Items. Ab sechs Richtigen bist du sicher; bei fünf oder weniger lies noch einmal die Fallen oben und hör die Stellen aus Hilfe 3.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns zusammengestellt, kein amtliches Bewertungsraster. Maßgeblich ist die Bewertung deiner Lehrkraft.</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Skript zu Hörübung 1: erst hören, dann lesen</summary><div class=\"ks-skript\" data-hoer=\"1\">\n<p data-sp=\"presenter\">Good morning, and welcome to Saturday Spotlight on Wrenford Community Radio. This week I'd like to take you somewhere a little unusual: the old bank on Mill Street. The bank closed a few years ago, and for a long time the building just stood empty. Today, though, if you walk in, you won't find any money. What you'll find instead is a drill, a sewing machine, a tent, a karaoke set, yes, really, and around three hundred other things that you can borrow, just like books from a library. People here call it the library of things.</p>\n<p data-sp=\"presenter\">The idea came from Margaret Oyelaran, a retired chemistry teacher. She told me it all started with a ladder. Her neighbour wanted to paint his kitchen, so he went out and bought a brand-new ladder, used it for one afternoon, and then it sat in his garage for years. And Margaret thought, well, half the street probably owns a ladder that nobody uses. Why not share one?</p>\n<p data-sp=\"presenter\">So how does it work? You become a member, and membership is free for anyone who lives in Wrenford. At first, Margaret wanted to charge a small fee every year, but the volunteers voted against it. They didn't want money to keep anyone out. Instead, you pay a little each time you borrow something. A drill, for example, costs one pound for a week. And the money? It all goes into repairs, because, as you can imagine, things do break.</p>\n<p data-sp=\"presenter\">Most of the items were given by local people, and some came from a hardware shop on the high street that closed down last year. Every object is checked by a volunteer when it comes back, and the electrical items get a proper safety test once a month.</p>\n<p data-sp=\"presenter\">Now, who actually uses the library? To be honest, I expected mostly older people. But at the moment the most popular items are the camping gear and the party equipment, and a lot of the borrowers are students and young families, people who simply don't have the space, or the money, to own everything. A sixth-former I spoke to, Jade, borrowed a sewing machine last spring to make her own costume for the school play. She's now one of the volunteers, and on the first Thursday of every month she runs a repair evening, where people bring broken things and fix them together.</p>\n<p data-sp=\"presenter\">It hasn't all been easy. In the first winter, the old heating system broke down. For six weeks, the volunteers worked in coats and scarves, and the library could only open three afternoons a week. And there's a waiting list for the most popular items, especially in summer, when everybody wants a tent at the same time.</p>\n<p data-sp=\"presenter\">So what's next? Margaret's dream is a second, smaller branch at the railway station, so that people can pick things up on their way home from work. The town council hasn't said yes yet, but it has agreed to discuss the idea at its meeting in March.</p>\n<p data-sp=\"presenter\">That's all from me this week. If you've got an idea for Saturday Spotlight, you know where to find us. Have a lovely weekend.</p>\n</div></details>\n\n<h4>Hörübung 2 (mittel): ein Interview mit Kurzantworten</h4>\n<p>Mittel, weil zwei Stimmen mit verschiedenem Akzent sprechen, britisch und amerikanisch, in normalem Tempo, und du die Antworten selbst formulierst.</p>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe von uns. Keine Originalprüfung, im Aufbau an Abituraufgaben angelehnt.</span>\n<p class=\"ks-quelle\"><strong>Fach:</strong> Englisch<br><strong>Aufgabenart:</strong> Hörverstehen, Kurzantworten (answer)<br><strong>Aufnahme:</strong> zwei Stimmen, 3:26 Minuten; zweimal hören</p>\n<audio class=\"ks-hoer\" controls preload=\"none\" src=\"https://www.abitur-vorbereitung-online.de/media/hoerverstehen/en-hoeruebung-2.mp3\">Dein Browser spielt die Aufnahme hier nicht ab.</audio>\n<p class=\"ks-quelle\">„Fighting for the dark“, Interview aus dem Podcast <em>Fresh Starts</em>. Text und Aufnahme für diese Übung von uns erstellt, gesprochen mit KI-Stimmen; Podcast, Ort und Personen sind erfunden.</p>\n<p>You are going to hear an interview with Maya, a young American woman who spent her gap year on a project in her home town. While listening, answer the questions in note form (one to five words). You do not need to write complete sentences.</p>\n<ol class=\"ks-items\">\n<li>Who first made Maya think about the problem?</li>\n<li>What did the volunteers use in the end to measure how dark the sky was?</li>\n<li>At what time of the month did the volunteers take their measurements?</li>\n<li>In which direction should the new streetlights shine?</li>\n<li>Which group objected most strongly to the plan?</li>\n<li>What happens to the streetlights after midnight?</li>\n<li>Apart from the view of the night sky, name two advantages of the new lighting.</li>\n<li>What did Maya find hardest about the project?</li>\n<li>What is Maya going to study?</li>\n</ol>\n</div>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 1: ein Denkanstoß</summary><div>\n<p>Das Interview erzählt die Geschichte des Projekts von Anfang bis Ende: Anlass, Messungen, Vorschlag, Widerstand, Kompromiss, Ergebnis, Zukunft. Vor fast jeder Antwort steht eine Frage des Moderators; sie kündigt dir an, welche Aufgabe jetzt dran ist. Bei 2, 5, 6 und 8 nennt Maya zuerst etwas Falsches oder etwas, das andere erwartet oder gewollt haben, bei 9 der Moderator.</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 2: worauf du beim zweiten Hören achtest</summary><div>\n<ul>\n<li><strong>1:</strong> Wer hat die Frage nach der Milchstraße gestellt?</li>\n<li><strong>2:</strong> <em>at first we tried …</em> ist der Plan, der nicht klappte. Hör weiter.</li>\n<li><strong>3:</strong> Gefragt ist nicht, wie oft, sondern wann im Monat.</li>\n<li><strong>4:</strong> Zwei Richtungen werden genannt, nur eine ist die neue.</li>\n<li><strong>5:</strong> <em>I expected … actually …</em>: Wen hat Maya erwartet, wer war es dann?</li>\n<li><strong>6:</strong> Eine Gruppe wollte mehr, als dann beschlossen wurde.</li>\n<li><strong>7:</strong> Nach <em>But the town …</em> kommen genau zwei Vorteile.</li>\n<li><strong>8:</strong> <em>Oh, not the science</em>: Was dann?</li>\n<li><strong>9:</strong> Der Moderator rät falsch.</li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 3: die Stellen in der Aufnahme</summary><div>\n<p>Spul zur Stelle und hör sie noch einmal, ohne ins Skript zu schauen.</p>\n<ul>\n<li><strong>1:</strong> ab 0:27, <em>So what got you started?</em></li>\n<li><strong>2 und 3:</strong> ab 1:11, <em>How do you actually measure that?</em></li>\n<li><strong>4:</strong> ab 1:35, <em>And what did you do with the results?</em></li>\n<li><strong>5:</strong> ab 1:48, <em>I imagine not everyone loved that.</em></li>\n<li><strong>6:</strong> ab 2:09, <em>So how did you solve that?</em></li>\n<li><strong>7:</strong> ab 2:25, <em>And has it made a difference?</em></li>\n<li><strong>8:</strong> ab 2:43, <em>What was the hardest part for you personally?</em></li>\n<li><strong>9:</strong> ab 3:00, <em>And what's next?</em></li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösungen mit Begründung</summary><div>\n<ol>\n<li><strong>her (little) brother</strong>. <em>“Honestly? My little brother. … he asked me why he'd never seen the Milky Way”</em>.</li>\n<li><strong>(small) light meters</strong>. <em>“at first we tried phone apps, but the results were all over the place … So we saved up and bought a few small light meters”</em>. Die Apps waren nur der erste Versuch.</li>\n<li><strong>around the new moon</strong>, auch richtig: when there is no moon / no moonlight. <em>“We went out once a month, always around the new moon”</em>. <em>once a month</em> sagt, wie oft, nicht wann.</li>\n<li><strong>down(wards)</strong>. <em>“streetlights with ones that point down instead of up”</em>.</li>\n<li><strong>the store owners (on Main Street)</strong>, auch richtig: shop owners / shopkeepers / business owners / (local) businesses. <em>“I expected the older residents to be against it … The real pushback came from the store owners on Main Street.”</em> Die älteren Leute hatte sie nur erwartet.</li>\n<li><strong>they are dimmed</strong>, auch richtig: turned down / less bright. <em>“the lights stay on, but they're dimmed after midnight”</em>. Ganz ausschalten wollten nur einige, beschlossen wurde es nicht.</li>\n<li><strong>lower electricity costs</strong> (auch richtig: saves money) und <strong>better for wildlife</strong> (auch richtig: bats are back). <em>“the town pays less for electricity, and it's better for wildlife. We've got bats in the park again”</em>. Je Vorteil ein Treffer, höchstens zwei. Die Fledermäuse sind Mayas Beispiel für <em>better for wildlife</em>, kein eigener Vorteil: <em>wildlife</em> und <em>bats</em> zusammen geben nur einen Treffer. Ein dunklerer Himmel zählt nicht, den schließt die Frage aus (<em>Apart from the view of the night sky</em>).</li>\n<li><strong>speaking at the town meeting</strong>, auch richtig: public speaking / speaking in front of many people. <em>“The hardest thing was standing up at the town meeting and talking in front of, like, two hundred people.”</em> Die Wissenschaft nennt sie ausdrücklich nicht.</li>\n<li><strong>urban planning</strong>, auch richtig: town planning / city planning. <em>“Astronomy at university, I suppose?” “Everybody says that! But no. I'm going to study urban planning.”</em></li>\n</ol>\n<p>Zehn Treffer möglich, bei Frage 7 zwei. Wie Schreibfehler zählen, regelt dein Land; frag deine Lehrkraft.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns zusammengestellt, kein amtliches Bewertungsraster. Maßgeblich ist die Bewertung deiner Lehrkraft.</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Skript zu Hörübung 2: erst hören, dann lesen</summary><div class=\"ks-skript\" data-hoer=\"2\">\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> Hello and welcome back to Fresh Starts, the podcast about young people who did something a bit different after school. My guest today is Maya Castellano. She's nineteen, she's from a small town in the American Midwest called Bramble Creek, and she spent her gap year, well, fighting for the dark. Maya, welcome.</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> Thanks, Owen. Fighting for the dark, I like that. That's pretty much what it was.</p>\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> So what got you started?</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> Honestly? My little brother. He was nine, and one night he asked me why he'd never seen the Milky Way. And I was about to say, you know, it's just cloudy here, but then I realized I hadn't seen it from our yard either, not since I was a kid. The town had gotten so bright. New streetlights, big billboards along the highway, parking lots that are lit up all night.</p>\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> And you decided to do something about it.</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> Yeah, but first I needed to know if it was really getting worse, or if I was just imagining it. So I put together a group of volunteers, mostly people from my old high school, and we started measuring how dark the sky was in different parts of town.</p>\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> How do you actually measure that?</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> So, at first we tried phone apps, but the results were all over the place. Two phones in the same spot would give you completely different numbers. So we saved up and bought a few small light meters, the kind astronomers use, and that worked much better. We went out once a month, always around the new moon, because when the moon is out, it kind of ruins everything.</p>\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> And what did you do with the results?</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> We made a map, and we took it to the town council. Our idea was to replace the old streetlights with ones that point down instead of up, and that use a warmer, softer light.</p>\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> I imagine not everyone loved that.</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> No. I expected the older residents to be against it, actually, because people worry about safety, right? But most of them were fine with it. The real pushback came from the store owners on Main Street. They thought dark streets would keep customers away in the evening.</p>\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> So how did you solve that?</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> We found a compromise. Some people wanted the lights switched off completely at night, but that was never going to happen. What we agreed on is that the lights stay on, but they're dimmed after midnight, when the stores are closed anyway.</p>\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> And has it made a difference?</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> It has. I mean, the sky isn't perfect, there's still a glow from the city to the south. But the town pays less for electricity, and it's better for wildlife. We've got bats in the park again, which my brother thinks is the coolest thing ever.</p>\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> What was the hardest part for you personally?</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> Oh, not the science, definitely not. The hardest thing was standing up at the town meeting and talking in front of, like, two hundred people. My hands were shaking. But I did it, and I'd do it again.</p>\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> And what's next? Astronomy at university, I suppose?</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> Everybody says that! But no. I'm going to study urban planning. I realized that what I really care about is how towns are built, you know, how we light them, how people move around in them. The stars kind of got me there.</p>\n<p data-sp=\"owen\"><b>Owen:</b> Maya Castellano, thank you so much.</p>\n<p data-sp=\"maya\"><b>Maya:</b> Thanks for having me.</p>\n</div></details>\n\n<h4>Hörübung 3 (schwer): eine Diskussion mit drei Stimmen zum Zuordnen</h4>\n<p>Schwer, weil drei Stimmen schneller und in raschem Wechsel sprechen, britisch, australisch und amerikanisch (eine amerikanische Lehrerin an einem britischen College), die Aussagen nicht in der Reihenfolge der Aufnahme stehen und fast jede Aussage umschrieben ist.</p>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe von uns. Keine Originalprüfung, im Aufbau an Abituraufgaben angelehnt.</span>\n<p class=\"ks-quelle\"><strong>Fach:</strong> Englisch<br><strong>Aufgabenart:</strong> Hörverstehen, zuordnen (match)<br><strong>Aufnahme:</strong> drei Stimmen, 3:15 Minuten; zweimal hören</p>\n<audio class=\"ks-hoer\" controls preload=\"none\" src=\"https://www.abitur-vorbereitung-online.de/media/hoerverstehen/en-hoeruebung-3.mp3\">Dein Browser spielt die Aufnahme hier nicht ab.</audio>\n<p class=\"ks-quelle\">„Should we be allowed to use AI?“, Folge des Schulpodcasts <em>Quillmere Talks</em>. Text und Aufnahme für diese Übung von uns erstellt, gesprochen mit KI-Stimmen; Schule, Podcast und Personen sind erfunden.</p>\n<p>You are going to hear a discussion from a student podcast. The speakers are Ruth, the host (R), Josh, a student (J), and Ms Delgado, a teacher (D). While listening, match each statement (1 to 9) with the person who makes it: R, J or D. One statement is not made by anyone: mark it X. For each statement, there is only one correct answer.</p>\n<ol class=\"ks-items\">\n<li>Banning AI tools at school would be the best solution.</li>\n<li>Students will use these tools whether schools allow them or not.</li>\n<li>Having different rules in every subject is unfair to students.</li>\n<li>Chatbots sometimes invent sources that do not exist.</li>\n<li>Asking a chatbot to find the weak points in your argument can help you.</li>\n<li>Finding a text hard at first is an important part of learning.</li>\n<li>Practising with questions from a chatbot is like working with a tireless study partner.</li>\n<li>A short talk with the teacher would show who really wrote a piece of work.</li>\n<li>Students should add a note explaining what they used AI for.</li>\n</ol>\n</div>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 1: ein Denkanstoß</summary><div>\n<p>Lies die Aussagen vor dem Hören und ordne sie nach deiner Erwartung: Was würde eher ein Schüler sagen, was eher eine Lehrerin? Dann hör, ob es stimmt. Vorsicht: Ruth moderiert, sagt aber auch ihre eigene Meinung, und zwar an zwei Stellen. Ms Delgado ist nicht einfach gegen KI.</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 2: worauf du beim zweiten Hören achtest</summary><div>\n<ul>\n<li><strong>1:</strong> Ruth stellt die Frage nach dem Verbot. Was sagen die beiden anderen dazu, kurz davor und danach?</li>\n<li><strong>2:</strong> Hör auf <em>anyway</em> und <em>everyone's got a phone</em>.</li>\n<li><strong>3:</strong> Einer nennt die Klage nur, um zu sagen, dass sie ihn nicht stört.</li>\n<li><strong>4 und 6:</strong> Diese Aussagen stützt eine Person mit einem Erlebnis aus dem Unterricht bzw. mit einer Beobachtung zum Lernen.</li>\n<li><strong>5 und 9:</strong> <em>does this argument make sense? Where's it weak?</em> und <em>a short note</em>.</li>\n<li><strong>7:</strong> <em>before exams</em>, <em>never gets bored</em>.</li>\n<li><strong>8:</strong> Wer den Vorschlag macht und wer ihn zu aufwendig findet, sind zwei verschiedene Personen.</li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 3: die Stellen in der Aufnahme</summary><div>\n<p>Spul zur Stelle und hör sie noch einmal, ohne ins Skript zu schauen.</p>\n<ul>\n<li><strong>5:</strong> ab 0:26, <em>Sure. So, look, I use it.</em></li>\n<li><strong>6:</strong> ab 0:42, <em>Ms Delgado, does that worry you?</em></li>\n<li><strong>2:</strong> ab 1:03, <em>But with respect, Miss …</em></li>\n<li><strong>1 und 4:</strong> ab 1:16, <em>So should the college ban them, or not?</em></li>\n<li><strong>3:</strong> ab 1:44, <em>Can I say something here?</em></li>\n<li><strong>9 und 8:</strong> ab 2:03, <em>See, I've heard that complaint a lot …</em></li>\n<li><strong>7:</strong> ab 2:49, <em>Before we finish, I'll admit something.</em></li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösungen mit Begründung</summary><div>\n<ol>\n<li><strong>X</strong>, niemand. Ruth fragt nur (<em>“So should the college ban them, or not?”</em>), Ms Delgado lehnt ab (<em>“No, no, I'm not saying that. A ban would be pointless”</em>), Josh hält Sperren für zwecklos (<em>“everyone's got a phone”</em>).</li>\n<li><strong>J</strong>. <em>“people are going to use these tools anyway. You can block the websites on the school computers, sure, but everyone's got a phone.”</em></li>\n<li><strong>R</strong>. <em>“In history, we're allowed to use AI for brainstorming. In English, it's not allowed at all. … It's just not fair”</em>. Josh nennt die Klage nur: <em>“I've heard that complaint a lot, but it doesn't really bother me.”</em></li>\n<li><strong>D</strong>. <em>“an essay that quoted a book that, as it turned out, doesn't exist. The chatbot had simply made it up”</em>.</li>\n<li><strong>J</strong>. <em>“I'll paste in a paragraph and ask, does this argument make sense? Where's it weak? And honestly, the feedback's pretty useful.”</em> Ms Delgado sagt nur, dass sie diese Nutzung nicht stört.</li>\n<li><strong>D</strong>. <em>“When you read a really hard text and you don't understand it at first, that struggle, that's actually where the learning happens.”</em></li>\n<li><strong>R</strong>. <em>“I ask it to give me questions on a topic … It's like having a study partner who never gets bored.”</em> <em>tireless</em> umschreibt <em>never gets bored</em>.</li>\n<li><strong>D</strong>. <em>“you sit down with your teacher for five minutes and talk about it. If you really wrote it, you can explain your choices. If you didn't, it shows pretty quickly.”</em> Josh findet das zu aufwendig.</li>\n<li><strong>J</strong>. <em>“you just add a short note to your work saying what you used the AI for”</em>. Ms Delgado hält eine Notiz allein für zu wenig.</li>\n</ol>\n<p>Neun Items. Wer hier sieben schafft, hört schon sehr genau, denn die Aussagen sind durchgehend umschrieben.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns zusammengestellt, kein amtliches Bewertungsraster. Maßgeblich ist die Bewertung deiner Lehrkraft.</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Skript zu Hörübung 3: erst hören, dann lesen</summary><div class=\"ks-skript\" data-hoer=\"3\">\n<p data-sp=\"ruth\"><b>Ruth:</b> Hi everyone, and welcome to Quillmere Talks, the podcast run by students at Quillmere College. I'm Ruth, and today we're talking about something that's been causing a lot of arguments in the common room: should we be allowed to use AI chatbots for our coursework? With me are Josh, who's in his final year, and Ms Delgado, who teaches computer science. Josh, let's start with you.</p>\n<p data-sp=\"josh\"><b>Josh:</b> Sure. So, look, I use it. Most people I know use it. Not to write my essays, I want to be clear about that, but I'll paste in a paragraph and ask, does this argument make sense? Where's it weak? And honestly, the feedback's pretty useful.</p>\n<p data-sp=\"ruth\"><b>Ruth:</b> Ms Delgado, does that worry you?</p>\n<p data-sp=\"delgado\"><b>Ms Delgado:</b> Well, that particular use doesn't bother me too much. What worries me is when the tool does the thinking for you. When you read a really hard text and you don't understand it at first, that struggle, that's actually where the learning happens. If a chatbot hands you a neat summary straight away, you skip that part.</p>\n<p data-sp=\"josh\"><b>Josh:</b> But with respect, Miss, people are going to use these tools anyway. You can block the websites on the school computers, sure, but everyone's got a phone. So I think it makes more sense to teach us how to use them properly.</p>\n<p data-sp=\"ruth\"><b>Ruth:</b> So should the college ban them, or not?</p>\n<p data-sp=\"delgado\"><b>Ms Delgado:</b> No, no, I'm not saying that. A ban would be pointless, and anyway, you'll be using these tools at university and at work. But I've seen some real problems. Last term I marked an essay that quoted a book that, as it turned out, doesn't exist. The chatbot had simply made it up: the title, the author, everything.</p>\n<p data-sp=\"ruth\"><b>Ruth:</b> Oh no.</p>\n<p data-sp=\"delgado\"><b>Ms Delgado:</b> And the student hadn't checked. They didn't even know they had to.</p>\n<p data-sp=\"ruth\"><b>Ruth:</b> Can I say something here? For me, the biggest problem isn't the technology, it's the rules. In history, we're allowed to use AI for brainstorming. In English, it's not allowed at all. In biology, nobody's told us anything. It's just not fair, because you never know if you're breaking a rule.</p>\n<p data-sp=\"josh\"><b>Josh:</b> See, I've heard that complaint a lot, but it doesn't really bother me. Different subjects are different. What I'd like is something simpler: you just add a short note to your work saying what you used the AI for. Like, I asked it to check my grammar, or I asked it for counter-arguments. Then the teacher can decide.</p>\n<p data-sp=\"delgado\"><b>Ms Delgado:</b> Hmm. A note only tells me what you say you did. What I'd prefer is a short conversation. After you hand in a piece of coursework, you sit down with your teacher for five minutes and talk about it. If you really wrote it, you can explain your choices. If you didn't, it shows pretty quickly.</p>\n<p data-sp=\"josh\"><b>Josh:</b> Five minutes with every student? That's a lot of time for teachers.</p>\n<p data-sp=\"delgado\"><b>Ms Delgado:</b> It is. But it's less time than trying to work out afterwards who wrote what.</p>\n<p data-sp=\"ruth\"><b>Ruth:</b> Before we finish, I'll admit something. I do use AI, but mainly before exams. I ask it to give me questions on a topic, and then I try to answer them without my notes. It's like having a study partner who never gets bored.</p>\n<p data-sp=\"delgado\"><b>Ms Delgado:</b> As long as you check the answers in your notes.</p>\n<p data-sp=\"ruth\"><b>Ruth:</b> Always! Okay, that's all we've got time for. Thanks to Josh and Ms Delgado, and thanks for listening to Quillmere Talks.</p>\n</div></details>\n\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Mediation&card=bw-en-tools-listening-skills\">Listening Skills</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-tools-hoerverstehen-ueben -->"
    },
    {
      "id": "bw-en-grading-operators-mediation",
      "cat": "Mediation",
      "title": "Operatoren: Mediation (Sprachmittlung)",
      "short": "Die offiziellen IQB-Operatoren für die Sprachmittlung von Deutsch ins Englische.",
      "content": "<!-- v2-hand -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Operatoren</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Für die Sprachmittlung nennt der IQB-Grundstock ab 2027 nur zwei Einträge: <em>outline</em>, <em>present</em>, <em>summarize</em> und <em>sum up</em>, also die Hauptpunkte knapp wiedergeben, und <em>write</em> mit einer Textsorte. Beide Erläuterungen enden mit dem Zusatz, kulturelle Besonderheiten zu erklären, wenn deine Leser sie brauchen. In Baden-Württemberg schreibst du die Sprachmittlung in einer Klausur der Qualifikationsphase, nicht im Abitur. Wörtliches Übersetzen verfehlt die Aufgabe.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">📖 Baden-Württemberg · Welche Liste gilt</span>\n<p>Der Facherlass 2027: „Auf den Grundstock von Operatoren des IQB ab Abiturjahrgang 2027 […] wird verwiesen.“ Sprachmittlung gehört in Baden-Württemberg nicht zum schriftlichen Abitur: Eine Klausur oder ein Teil einer Klausur der Qualifikationsphase dient der Überprüfung der Sprachmittlungskompetenz, „in isolierter Form“ und „in der Regel 60 Minuten“.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quellen: <a href=\"https://km.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-km/intern/PDF/Dateien/Gymnasium/Dokumente_Abitur/Abitur_2027/Facherlass_2027_Stand_09.09.2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facherlass Abitur 2027, Englisch</a></p>\n</div>\n<h3>Operatoren: Sprachmittlung (Mediation)</h3>\n<p>\n                Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/media/documents/E_Grundstock_von_Operatoren_-_neu.pdf\" target=\"_blank\">IQB: Grundstock von Operatoren Englisch, Kompetenzbereich Sprachmittlung, gilt ab Prüfungsjahr 2027</a>\n            </p>\n<p>Ab 2027 stehen im IQB-Grundstock für die Sprachmittlung nur noch diese zwei Einträge. <em>explain</em> ist dort kein eigener Sprachmittlungs-Operator mehr. In Baden-Württemberg schreibst du die Sprachmittlung in einer Klausur der Qualifikationsphase (meist 60 min), nicht im schriftlichen Abitur.</p>\n\n            <div class=\"table-wrap\">\n            <table>\n                <thead>\n                    <tr>\n                        <th>Operator</th>\n                        <th>Erläuterung</th>\n                        <th>Beispiel (von uns, außer Formatanweisungen)</th>\n                    </tr>\n                </thead>\n                <tbody>\n<tr><td><strong>outline / present / summarize / sum up</strong></td><td><em>give a concise account of the main points or ideas of a text as specified by the task, clarifying culture-related aspects if necessary</em><br><span>Das bedeutet: Gib die Hauptpunkte so knapp wieder, wie die Aufgabe es verlangt, und erklär kulturelle Besonderheiten, wenn deine Leser sie brauchen.</span></td><td>Write an email to your Canadian friend in which you present your town's repair café and what it has achieved.</td></tr>\n<tr><td><strong>write (+ text type)</strong></td><td><em>produce a text with characteristic features, clarifying culture-related aspects if necessary</em><br><span>Das bedeutet: Verfasse die verlangte Textsorte mit ihren typischen Merkmalen und erklär kulturelle Besonderheiten, wenn nötig. Ein zweiter Operator (zum Beispiel present) sagt dir, was genau du tun sollst.</span></td><td>Your American friend runs a community garden and wants to know how allotment gardens work in other countries. Write your friend an email in which you present how allotment gardens work in Germany.</td></tr>\n                </tbody>\n            </table>\n            </div>\n\n            <div class=\"highlight-box\">\n                <strong>⚠️ Wichtig: Keine Wort-für-Wort-Übersetzung!</strong><br>\n                Sprachmittlung bedeutet, kulturelle Brücken zu bauen. Erkläre deutsche Konzepte (z.B. \"Abitur\" = \"German school leaving exam similar to A-Levels\") und filtere nur relevante Informationen für den Adressaten.\n            </div>\n\n            <hr>\n\n            <h4>Übungsaufgaben</h4>\n            <p>Offizielle Abitur-Aufgaben zum Üben:</p>\n            \n            <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/aufgaben/sekii/abiturpr%C3%BCfungsaufgaben-englisch/?Kompetenzbereich=3262\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n                &rarr; IQB Aufgabenpool (Sprachmittlung)\n            </a>\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Was heißt <em>clarifying culture-related aspects if necessary</em> für das Wort „Werkrealschule“ in einer E-Mail an einen Freund in Toronto?</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Du erklärst es kurz, zum Beispiel <em>a type of secondary school in Baden-Württemberg that prepares students for vocational training</em>, statt das deutsche Wort stehen zu lassen.</p>\n</div></details>\n</div>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Übersetzen.</strong> Gefragt ist eine knappe Wiedergabe nach Vorgabe der Aufgabe.</li>\n<li><strong>Kultur nicht erklären.</strong> Der Zusatz in der Erläuterung verlangt es, wenn nötig.</li>\n</ul>"
    },
    {
      "id": "bw-en-grading-operators-listening",
      "cat": "Mediation",
      "title": "Operatoren: Listening (Hörverstehen)",
      "short": "Die offiziellen IQB-Operatoren für Hörverstehen und das passende Antwortformat.",
      "content": "<!-- v2-hand -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Operatoren</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Für das Hörverstehen nennt der IQB-Grundstock keine Erläuterungen, sondern Beispielaufgaben zu sieben Operatoren: answer, choose, complete oder fill in, match, name und tick. Meist reichen Stichworte, denn viele Aufgaben sagen ausdrücklich, dass du keine ganzen Sätze schreiben musst. Entscheidend ist, genau so viele Aspekte zu nennen, wie verlangt sind, und bei Zuordnungen auf die übrige Überschrift zu achten. In Baden-Württemberg ist das Hörverstehen Teil I der schriftlichen Prüfung.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">📖 Baden-Württemberg · Welche Liste gilt</span>\n<p>Der Facherlass 2027: „Auf den Grundstock von Operatoren des IQB ab Abiturjahrgang 2027 […] wird verwiesen.“ Teil I Hörverstehen entspricht 20 % der Gesamtnotenpunktzahl der schriftlichen Abiturprüfung; vergeben werden nur ganzzahlige Notenpunkte.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quellen: <a href=\"https://km.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-km/intern/PDF/Dateien/Gymnasium/Dokumente_Abitur/Abitur_2027/Facherlass_2027_Stand_09.09.2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facherlass Abitur 2027, Englisch</a>; <a href=\"https://km.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-km/intern/PDF/Dateien/Gymnasium/Dokumente_Abitur/Abitur_2027/Beurteilungs-_und_Korrekturrichtlinienerlass_Abitur_2027_Stand_07.07.2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beurteilungs- und Korrekturrichtlinien Abitur 2027, Nr. 3.4</a></p>\n</div>\n<h3>Operatoren: Hörverstehen (Listening)</h3>\n<p>\n                Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/media/documents/E_Grundstock_von_Operatoren_-_neu.pdf\" target=\"_blank\">IQB: Grundstock von Operatoren Englisch, Kompetenzbereich Hörverstehen, gilt ab Prüfungsjahr 2027</a>\n            </p>\n\n            <div class=\"table-wrap\">\n            <table>\n                <thead>\n                    <tr>\n                        <th>Operator</th>\n                        <th>Erläuterung / Beispiel</th>\n                    </tr>\n                </thead>\n                <tbody>\n<tr><td><strong>answer</strong></td><td><em>While listening, answer the questions. You need not write complete sentences. Unless otherwise specified, name one aspect.</em><br><span>Das bedeutet: Antworte knapp, Stichworte reichen. Steht nichts anderes da, nennst du genau einen Aspekt.</span></td></tr>\n<tr><td><strong>choose</strong></td><td><em>Choose the heading (A-G) that best summarizes each statement (1-6). For each statement, there is only one correct answer. There is one more heading than you need.</em><br><span>Das bedeutet: Wähle zu jeder Aussage die passende Überschrift. Eine Überschrift bleibt übrig.</span></td></tr>\n<tr><td><strong>complete / fill in</strong></td><td><em>Complete the sentences below. You need not write complete sentences.</em><br><span>Das bedeutet: Ergänze die fehlenden Informationen. Ganze Sätze brauchst du nicht.</span></td></tr>\n<tr><td><strong>match</strong></td><td><em>While listening, match what each person says (1-6) with the headings (A-G). Choose the heading that best summarizes what each person says. For each speaker, there is only one correct answer. There is one more heading than you need.</em><br><span>Das bedeutet: Ordne jedem Sprecher genau eine Überschrift zu. Eine bleibt übrig.</span></td></tr>\n<tr><td><strong>name</strong></td><td><em>Why do some birds migrate at night? Name two aspects.</em> (Frage von uns)<br><span>Das bedeutet: Nenne genau so viele Aspekte, wie die Aufgabe verlangt.</span></td></tr>\n<tr><td><strong>tick</strong></td><td><em>While listening, tick (✓) the correct answer (a, b, or c). There is only one correct answer.</em><br><span>Das bedeutet: Kreuze die eine richtige Antwort an.</span></td></tr>\n                </tbody>\n            </table>\n            </div>\n\n            <div class=\"highlight-box\">\n                <strong>⚠️ Strategie fürs Hörverstehen:</strong><br>\n                1. <strong>Vor dem Hören:</strong> Analysiere das Format (Gap Fill? Multiple Choice?) und aktiviere passendes Vokabular.<br>\n                2. <strong>Während des Hörens:</strong> Achte auf Signalwörter wie <em>However</em>, <em>But</em>, <em>Most importantly</em>.<br>\n                3. <strong>Nach dem Hören:</strong> Prüfe Grammatik und Rechtschreibung.\n            </div>\n\n            <hr>\n\n            <h4>Strategie fürs Hörverstehen</h4>\n            <p>Prüfe vor dem Hören das Format, achte währenddessen auf Signalwörter und kontrolliere danach Grammatik und Rechtschreibung.</p>\n\n            <h4>Übungsaufgaben</h4>\n            <p>Offizielle Abitur-Aufgaben zum Üben:</p>\n            \n            <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/aufgaben/sekii/abiturpr%C3%BCfungsaufgaben-englisch/?Kompetenzbereich=3263\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n                &rarr; IQB Aufgabenpool (Hörverstehen)\n            </a>\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Die Aufgabe lautet: <em>Name two aspects.</em> Du hast drei gehört. Was schreibst du?</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Genau zwei, und zwar die, bei denen du am sichersten bist. Die Aufgabe legt die Zahl fest; ein dritter, falscher Aspekt kann dir schaden.</p>\n</div></details>\n</div>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Ganze Sätze schreiben.</strong> Das kostet Zeit; Stichworte reichen meist.</li>\n<li><strong>Zu viele Aspekte.</strong> Halte dich an die Zahl in der Aufgabe.</li>\n</ul>"
    }
  ]
}
