{
  "category": "Mündlich",
  "productId": "bayern_franzoesisch",
  "version": "3.0.0-generic",
  "lastUpdated": "2026-10-11",
  "cardCount": 3,
  "cards": [
    {
      "id": "by-fr-tools-competences-orales",
      "cat": "Mündlich",
      "title": "Compétences Orales",
      "short": "Ein Bild vorstellen, frei sprechen und mitdiskutieren: Ablauf, Musterbeitrag und Redemittel.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #f0fdf4; border: 2px solid #86efac; color: #166534;\"><strong>📖 So läuft das Kolloquium in Bayern</strong> (ISB, Hinweise zur mündlichen Prüfung)<ul style=\"margin: 8px 0 0 18px;\"><li>Einzelprüfung auf Französisch, zwei Teile von je etwa 15 Minuten.</li><li>Davor 30 Minuten Vorbereitungszeit für das Kurzreferat; die Prüfung beginnt direkt danach.</li><li><strong>Teil I:</strong> etwa 10 Minuten Kurzreferat zum gestellten Thema aus deinem Prüfungsschwerpunkt, danach ein Prüfungsgespräch, das auch andere Themenbereiche dieses Halbjahres berühren kann.</li><li><strong>Teil II:</strong> Prüfungsgespräch zu den Lerninhalten der beiden übrigen Kurshalbjahre.</li><li>Ein Kurshalbjahr aus Jahrgangsstufe 12 schließt du aus. Den Prüfungsschwerpunkt wählst du spätestens vier Wochen vor dem Prüfungstermin.</li><li>Bewertung je Teil: Sprachliche Leistung sowie Gesprächsfähigkeit 60 %, Inhalt 40 %. Beide Teile zählen gleich viel.</li></ul><p style=\"margin: 8px 0 0 0; font-size: 0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.isb.bayern.de/fileadmin/user_upload/Gymnasium/IlluPA/F/IlluPA_Franzoesisch_Hinweise_zur_muendlichen_Pruefung_06_25.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISB: Hinweise zur mündlichen Prüfung Französisch (PDF)</a></p></div>\n<!-- free-card:fr-competences-orales -->\n<h3>Compétences orales: frei sprechen in der Prüfung</h3>\n<div class=\"ks-kurz\"><p>In der mündlichen Prüfung zählt nicht, dass jeder Satz fehlerfrei ist. Es zählt, dass du verständlich, geordnet und frei sprichst und auf dein Gegenüber eingehst. Ein Bild stellst du in drei Schritten vor: beschreiben, deuten, Bezug zum Thema herstellen. Im Gespräch stimmst du zu, widersprichst höflich, fragst nach und begründest deine Meinung. Fehlt dir ein Wort, umschreibst du es, statt zu schweigen.</p></div>\n\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Fast jede mündliche Prüfung in Französisch hat zwei Teile. Im <strong>zusammenhängenden Teil</strong> sprichst du allein, etwa zu einem Bild, einer Grafik oder einem Zitat. Im <strong>Gesprächsteil</strong> diskutierst du mit der Lehrkraft oder mit Mitschülerinnen und Mitschülern. Wie lange die Teile dauern, ob du ein Thema vorbereitest und wie die Prüfung zählt, regelt dein Land. Das steht auf dem Themen-Lernzettel deines Landes („deine Themen und wie du sie lernst“), sonst fragst du deine Lehrkraft.</p>\n<p>Die Operatoren sind dieselben wie im Schriftlichen, dazu kommen Gesprächsverben: <em>discuter de qc</em> heißt <em>échanger des idées, des arguments sur un sujet</em>, <em>se mettre d'accord</em> heißt <em>échanger des idées pour trouver un compromis, une solution</em>.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Décrivez le tableau de Daumier ci-dessous.</p>\n<p>Expliquez le message de ce tableau.</p>\n<p>Votre classe prépare une semaine sans déchets. À deux, cherchez trois actions, puis choisissez-en une.</p>\n<p>Les élèves de votre lycée disposent d'un budget pour un seul projet : une cantine plus verte ou un voyage à Paris. Défendez chacun/e une idée, puis choisissez ensemble.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben; décrire und expliquer nach dem IQB-Grundstock.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Bewertet werden wie im Schriftlichen Inhalt und Sprache, und die sprachliche Leistung hat zusammen mit der Gesprächsfähigkeit das größere Gewicht. Für das Sprechen kommen laut den Bildungsstandards der Kultusministerkonferenz drei Punkte dazu: richtige Aussprache und passende <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Intonation<span class=\"wort-erkl\">die Satzmelodie: Wo geht die Stimme hoch, wo runter, wo betonst du?</span></span>, Strategien, mit denen du die Verständigung sicherst (nachfragen, umschreiben, zusammenfassen), und die Fähigkeit, ein Gespräch zu führen, also auf andere einzugehen und Gesprächsregeln einzuhalten.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">KMK, Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache (Englisch/Französisch), 2012, S. 27 und 29. Hat dein Land ein eigenes Raster für das Sprechen, steht es auf dem Bewertungs-Lernzettel in diesem Ordner.</p>\n\n<h4>Ein Bild vorstellen in drei Schritten</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Beschreiben.</strong> Was ist zu sehen? Vom Ganzen zu den Einzelheiten: <em>Au premier plan, on voit … À l'arrière-plan, il y a …</em></li>\n<li><strong>Deuten.</strong> Was bedeutet das? Was will das Bild zeigen oder kritisieren? <em>Le peintre veut montrer que …</em></li>\n<li><strong>Bezug herstellen.</strong> Was hat das mit dem Thema aus dem Unterricht zu tun, und was denkst du? <em>Cela me fait penser à …</em></li>\n</ol>\n\n<h4>Ein echtes Bild zum Mitmachen</h4>\n<p>Ein Gemälde aus Frankreich. Schau es dir zuerst an und geh die drei Schritte selbst durch. Dann vergleich mit dem Musterbeitrag.</p>\n<!-- bild:daumier-wagon-troisieme-classe-1862 -->\n<figure class=\"ks-abb ks-bild\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Gemälde zum Sprechen <span>· Geh die drei Schritte selbst durch, dann vergleich mit dem Musterbeitrag.</span></p>\n<a class=\"ks-bild-zoom\" href=\"/images/franzoesisch/daumier-wagon-troisieme-classe-1862.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"/images/franzoesisch/daumier-wagon-troisieme-classe-1862.webp\" width=\"1000\" height=\"723\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Dunkles Gemälde vom Inneren eines vollen Eisenbahnwagens. Vorn auf einer Holzbank sitzen eine junge Frau, die ein Baby stillt, eine alte Frau mit einem Korb auf dem Schoß und ein schlafender Junge. Dahinter sitzen dicht gedrängt viele Männer und Frauen, einige mit Zylinder. Links oben zwei helle Fenster.\"></a>\n<figcaption><strong>Honoré Daumier: „Le Wagon de troisième classe“ (Der Wagen dritter Klasse), Öl auf Leinwand, um 1862–1864.</strong> Das Bild ist unvollendet, deshalb sieht man noch feine Rasterlinien. Zum Vergrößern antippen.<br><span class=\"ks-quelle\">Quelle: Honoré Daumier, „Le Wagon de troisième classe“, um 1862–1864, The Metropolitan Museum of Art, New York. Gemeinfrei. <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Third-Class_Carriage_MET_DT2142.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons</a></span></figcaption>\n</figure>\n<!-- /bild:daumier-wagon-troisieme-classe-1862 -->\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterbeitrag · von uns erstellt · etwa eine Minute</span>\n<p><em>Sur ce tableau d'Honoré Daumier, peint au début des années 1860, on voit l'intérieur d'un wagon de troisième classe. Au premier plan, trois personnes sont assises sur un banc en bois : une jeune femme qui allaite son bébé, une vieille femme qui tient un panier sur ses genoux et un garçon qui dort. À l'arrière-plan, il y a beaucoup d'autres voyageurs, serrés les uns contre les autres.</em></p>\n<p><em>À mon avis, le peintre veut montrer la vie difficile des gens modestes. Les couleurs sombres et les visages fatigués créent une atmosphère triste. On dirait que personne ne se parle : chacun est seul avec ses soucis, même au milieu de la foule.</em></p>\n<p><em>Cela me fait penser à notre cours sur les inégalités sociales. Je trouve que le tableau reste actuel : aujourd'hui encore, ce sont souvent les plus pauvres qui voyagent dans les moins bonnes conditions.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Drei klare Teile (beschreiben, deuten, Bezug), Ortsangaben für die Bildbeschreibung, eine begründete Meinung und ein Bezug zu einem Thema aus dem Unterricht. Die Deutung ist als Meinung gekennzeichnet (<em>à mon avis, on dirait</em>). Die Sätze sind einfach, aber miteinander verbunden.</p>\n</div>\n\n<h4>So klingt ein Gespräch</h4>\n<p>Im Gesprächsteil zählt, dass du auf das Gesagte reagierst. Ein kurzer Ausschnitt zur Übungsaufgabe mit dem Budget:</p>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Mustergespräch · von uns erstellt</span>\n<p><em>A : Moi, je préfère la cantine. Tout le monde en profite chaque jour, pas seulement une classe.<br>\nB : Je comprends ton point de vue, mais je vois les choses autrement. Un voyage à Paris, c'est un souvenir pour toute la vie. Qu'est-ce que tu fais des élèves qui ne sont jamais partis ?<br>\nA : C'est vrai, mais il ne faut pas oublier qu'un voyage profite à peu d'élèves. Les autres n'auraient rien.<br>\nB : D'accord, sur ce point tu as raison. Alors, est-ce qu'on pourrait se mettre d'accord sur un compromis : la cantine cette année, et un voyage pour tous l'année prochaine si le lycée trouve d'autres fonds ?<br>\nA : Ça me va.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Beide begründen, gehen auf das Argument des anderen ein (<em>Je comprends ton point de vue, mais … ; sur ce point tu as raison</em>), fragen nach und finden am Ende einen Kompromiss. Genau das verlangt <em>se mettre d'accord</em>.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · laut sprechen, 1 Minute</span>\n<p>Ein zweites echtes Gemälde, diesmal aus Paris. Sprich eine Minute dazu, mit denselben drei Schritten. Nimm dich mit dem Handy auf und hör dir an, wo du ins Stocken kommst.</p>\n<!-- bild:caillebotte-rue-de-paris-temps-de-pluie-1877 -->\n<figure class=\"ks-abb ks-bild\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Zweites Gemälde <span>· Sprich eine Minute dazu, mit denselben drei Schritten.</span></p>\n<a class=\"ks-bild-zoom\" href=\"/images/franzoesisch/caillebotte-rue-de-paris-temps-de-pluie-1877.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"/images/franzoesisch/caillebotte-rue-de-paris-temps-de-pluie-1877.webp\" width=\"1000\" height=\"776\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Gemälde einer breiten Straßenkreuzung in Paris bei Regen. Vorn rechts geht ein gut gekleidetes Paar unter einem gemeinsamen Schirm, der Mann trägt einen Zylinder. Ein grüner Laternenmast teilt das Bild. Auf dem nassen Kopfsteinpflaster gehen weitere Menschen mit Schirmen, dahinter stehen hohe, gleichförmige Wohnhäuser aus hellem Stein.\"></a>\n<figcaption><strong>Gustave Caillebotte: „Rue de Paris, temps de pluie“ (Pariser Straße, Regenwetter), Öl auf Leinwand, 1877.</strong> Zum Vergrößern antippen.<br><span class=\"ks-quelle\">Quelle: Gustave Caillebotte, „Rue de Paris, temps de pluie“, 1877, Art Institute of Chicago. Gemeinfrei. <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gustave_Caillebotte_-_Paris_Street,_Rainy_Day_-_1964.336_-_Art_Institute_of_Chicago.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons</a></span></figcaption>\n</figure>\n<!-- /bild:caillebotte-rue-de-paris-temps-de-pluie-1877 -->\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Musterbeitrag zeigen</summary><div>\n<p><em>Sur ce tableau de Gustave Caillebotte, peint en 1877, on voit une grande rue de Paris un jour de pluie. Au premier plan, à droite, un homme et une femme bien habillés marchent sous un parapluie. Au centre, il y a un lampadaire vert. À l'arrière-plan, on voit d'autres passants avec des parapluies et de grands immeubles qui se ressemblent tous. À mon avis, le peintre montre une ville moderne, mais un peu froide : les gens se croisent sans se regarder. Cela me fait penser à notre cours sur la vie en ville. Je trouve qu'aujourd'hui aussi, dans les grandes villes, on vit souvent les uns à côté des autres sans se parler.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Richtig ist jeder Beitrag, der beschreibt, deutet und einen Bezug zum Thema herstellt.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Sätze für die Prüfung</h4>\n<p><strong>Allein sprechen</strong></p>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Sur cette photo / ce dessin, on voit …</em><span class=\"wozu\">einsteigen</span></li>\n<li><em>Au premier plan / À l'arrière-plan / Au centre, …</em><span class=\"wozu\">Dinge im Bild verorten</span></li>\n<li><em>Le dessinateur critique … / L'image symbolise …</em><span class=\"wozu\">die Botschaft deuten</span></li>\n<li><em>Je vais d'abord présenter …, ensuite …, et pour finir …</em><span class=\"wozu\">einen Vortrag ankündigen und gliedern</span></li>\n<li><em>Passons maintenant à …</em><span class=\"wozu\">zum nächsten Punkt überleiten</span></li>\n<li><em>Pour conclure, je dirais que …</em><span class=\"wozu\">abschließen</span></li>\n</ul>\n<p><strong>Im Gespräch</strong></p>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Je suis tout à fait d'accord avec toi / vous.</em><span class=\"wozu\">zustimmen</span></li>\n<li><em>Je comprends ton point de vue, mais je vois les choses autrement.</em><span class=\"wozu\">höflich widersprechen</span></li>\n<li><em>C'est vrai, mais il ne faut pas oublier que …</em><span class=\"wozu\">einen Punkt ergänzen oder einschränken</span></li>\n<li><em>Qu'est-ce que tu veux dire par là ?</em><span class=\"wozu\">nachfragen</span></li>\n<li><em>Est-ce qu'on pourrait se mettre d'accord sur … ?</em><span class=\"wozu\">einen Kompromiss vorschlagen</span></li>\n<li><em>Pourriez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?</em><span class=\"wozu\">um Wiederholung bitten</span></li>\n<li><em>C'est une question difficile … Laissez-moi réfléchir un instant.</em><span class=\"wozu\">Zeit gewinnen</span></li>\n<li><em>Je ne connais pas le mot exact, c'est une sorte de …</em><span class=\"wozu\">ein fehlendes Wort umschreiben</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Auswendig gelernter Text.</strong> Wer abliest oder einen Text aufsagt, wirkt unnatürlich und gerät bei Nachfragen ins Schwimmen. Lerne Stichwörter, keine ganzen Sätze.</li>\n<li><strong>Nur beschreiben.</strong> Eine Bildbeschreibung ohne Deutung und ohne Bezug zum Thema bleibt bei der Hälfte stehen.</li>\n<li><strong>Nicht auf das Gegenüber eingehen.</strong> Im Gespräch zählt, dass du auf das Gesagte reagierst, nicht nur deine eigenen Punkte loswirst.</li>\n<li><strong>Schweigen, wenn ein Wort fehlt.</strong> Umschreiben ist erlaubt und zählt sogar: Es ist eine Strategie, die Verständigung zu sichern.</li>\n<li><strong>Zu schnell sprechen.</strong> Ruhig und mit kurzen Pausen wirkst du sicherer und machst weniger Fehler.</li>\n</ul>\n\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=M%C3%BCndlich&card=by-fr-tools-entrainer-oral\">Entraîner l'Oral</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=M%C3%BCndlich&card=by-fr-grading-sprechen\">Bewertungskriterien: Sprechprüfungen</a></p>\n</nav>\n<!-- /free-card:fr-competences-orales -->"
    },
    {
      "id": "by-fr-tools-entrainer-oral",
      "cat": "Mündlich",
      "title": "Entraîner l'Oral",
      "short": "Französisch sprechen üben, allein, mit KI oder mit Partner: Übungen, Rollenspiele und Sätze gegen Blackouts.",
      "content": "<!-- core-card:fr-tools-entrainer-oral -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Sprechen üben</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Sprechen lernst du nur durch Sprechen. Jeden Tag ein paar Minuten laut, einmal pro Woche eine Aufnahme und regelmäßig ein echtes Gespräch bringen mehr als stundenlanges Lesen. Eine KI im Sprachmodus kann dir als Gesprächspartner helfen, wenn du ihr eine klare Rolle gibst. Für die Prüfung lernst du Satzbausteine, keine auswendigen Monologe.</p></div>\n<h3>Entraîner l'oral: Sprechen trainieren</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>In der mündlichen Prüfung geht es fast immer um zwei Dinge: eine Weile zusammenhängend sprechen und im Gespräch auf andere reagieren. Bewertet werden dabei auch Aussprache und Intonation, das Sichern der Verständigung und die Fähigkeit, ein Gespräch zu führen. Wie die Prüfung in deinem Land abläuft, steht, soweit vorhanden, im Kasten auf dem Lernzettel „Compétences Orales“ in diesem Ordner; sonst fragst du deine Lehrkraft.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Décrivez l’image et dites ce qu’elle vous inspire.</p>\n<p>Racontez un séjour qui vous a fait changer d’avis sur quelque chose.</p>\n<p>Votre classe prépare une semaine sans déchets. À deux, cherchez trois actions, puis choisissez-en une.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Bewertet werden Inhalt und Sprache, und die sprachliche Leistung hat zusammen mit der Gesprächsfähigkeit das größere Gewicht. Für das Sprechen kommen laut den Bildungsstandards der Kultusministerkonferenz dazu: richtige Aussprache und passende Intonation, Strategien, mit denen du die Verständigung sicherst (nachfragen, umschreiben), und die Fähigkeit, ein Gespräch zu führen. Genau das trainierst du mit den Übungen unten.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">KMK, Bildungsstandards für die fortgeführte Fremdsprache (Englisch/Französisch), 2012, S. 29.</p>\n\n<h4>Schritt für Schritt: ein Trainingsplan</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Jeden Tag fünf Minuten laut.</strong> Sag, was du gerade tust: <i>J'ouvre le frigo. Je cherche le lait.</i> Das klingt seltsam, verbindet aber Denken und Sprechen.</li>\n<li><strong>Einmal pro Woche aufnehmen.</strong> Sprich zwei Minuten zu einem Thema, hör dir die Aufnahme an und notiere drei Fehler, die du beim nächsten Mal vermeidest.</li>\n<li><strong>Nachsprechen (Shadowing).</strong> Schau eine Szene mit französischen Untertiteln, halte nach einem Satz an und sprich ihn genau nach: Tempo, Melodie, Aussprache.</li>\n<li><strong>Mit einer KI im Sprachmodus üben.</strong> Viele Chat-Apps (zum Beispiel ChatGPT oder Gemini) haben einen Sprachmodus. Gib der KI eine Rolle, die Sätze unten helfen.</li>\n<li><strong>Mit echten Menschen sprechen.</strong> Ein Tandempartner, der Deutsch lernt, oder Spielrunden auf <i>serveurs francophones</i> bei Discord, wo du schnell reagieren musst.</li>\n</ol>\n\n<h4>Sätze für die KI</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Je crois que [sujet] est une bonne idée. Je veux que tu défendes l'avis contraire. Faisons un débat.</em><span class=\"wozu\">eine Debatte üben</span></li>\n<li><em>Tu es examinateur. Pose-moi des questions sur [thème] et relance-moi si je réponds trop brièvement.</em><span class=\"wozu\">das Prüfungsgespräch üben</span></li>\n<li><em>Fais semblant d'être un employeur. Fais-moi passer un entretien pour un job d'été.</em><span class=\"wozu\">ein Rollenspiel üben</span></li>\n<li><em>Corrige mes erreurs à la fin de la conversation, pas pendant.</em><span class=\"wozu\">Korrektur, ohne dass du unterbrochen wirst</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze gegen Blackouts</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Pardon, pourriez-vous répéter la question ?</em><span class=\"wozu\">nachfragen</span></li>\n<li><em>Si je comprends bien, vous voulez savoir si …</em><span class=\"wozu\">die Frage absichern</span></li>\n<li><em>C'est une question intéressante. Laissez-moi réfléchir un instant.</em><span class=\"wozu\">Zeit gewinnen</span></li>\n<li><em>Je ne trouve pas le mot, c'est une sorte de …</em><span class=\"wozu\">ein fehlendes Wort umschreiben</span></li>\n<li><em>Ce que je veux dire, c'est que …</em><span class=\"wozu\">sich neu ausdrücken</span></li>\n<li><em>Je suis d'accord avec toi, mais … / Je vois les choses autrement.</em><span class=\"wozu\">im Gespräch reagieren</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Nimm dich auf: zwei Minuten zu <em>Parlez du métier que vous aimeriez exercer plus tard et dites pourquoi.</em> Hör die Aufnahme an. Wie oft hast du gezögert, und welche zwei Wörter haben dir gefehlt?</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Es gibt keine einzige richtige Lösung. Ein guter Anfang wäre: <em>Plus tard, j’aimerais travailler dans le commerce international, parce que je m’intéresse à l’économie et aux langues. Après le bac, je voudrais d’abord passer quelques mois à l’étranger pour améliorer mon anglais.</em> Schreib die fehlenden Wörter auf und bau sie in die nächste Aufnahme ein.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nur lesen, nie sprechen.</strong> Wortschatz, den du nie laut benutzt hast, fehlt dir in der Prüfung.</li>\n<li><strong>Ganze Texte auswendig.</strong> Das merkt man sofort. Lerne Satzbausteine, nicht Monologe.</li>\n<li><strong>Bei jedem Fehler abbrechen.</strong> Sprich weiter. Korrigiere dich höchstens kurz.</li>\n<li><strong>Zu kurze Antworten.</strong> Auf <em>Oui.</em> folgt immer ein Grund oder ein Beispiel.</li>\n<li><strong>Den Partner überhören.</strong> Im Gespräch greifst du auf, was der andere gesagt hat.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-tools-entrainer-oral -->"
    },
    {
      "id": "by-fr-grading-sprechen",
      "cat": "Mündlich",
      "title": "Bewertungskriterien: Sprechprüfungen",
      "short": "Das ISB-Raster fürs Sprechen: Sprache, Gesprächsfähigkeit und Inhalt je Notenstufe, im Wortlaut.",
      "content": "<h3>Bewertung im Sprechen (Bayern)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Beim Sprechen zählen Sprache (40 %), Gesprächsfähigkeit (20 %) und Inhalt (40 %). Sprich flüssig und geh auf deine Gesprächspartner ein, statt nur deine eigenen Punkte loszuwerden. Erfüll die Aufgabe ganz. Ein ungenügender Bereich deckelt die Note bei 3 Punkten.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was die amtlichen Vorgaben sagen</span>\n<p><strong>Wofür gilt dieses Raster?</strong> Es ist das ISB-Raster für den großen mündlichen Leistungsnachweis in den Jahrgangsstufen 12/13. Für das Kolloquium (mündliche Abiturprüfung) gibt es ein eigenes Bewertungsraster: <a href=\"https://www.isb.bayern.de/schularten/gymnasium/faecher/moderne-fremdsprachen/abitur/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISB: Abitur moderne Fremdsprachen</a>.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.isb.bayern.de/schularten/gymnasium/faecher/moderne-fremdsprachen/leistungserhebungen-und-bewertungsraster/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISB Bayern, Bewertungsraster Sprechen</a></p>\n</div>\n<h4>Das Raster</h4>\n<div class=\"table-wrap\"><table class=\"grading-table\"><thead><tr><th rowspan=\"2\">Note</th><th rowspan=\"2\">Noten-<br>Punkte</th><th colspan=\"2\">Sprachliche und kommunikative Kompetenz (60%)<sup>1</sup></th><th rowspan=\"2\">Aufgabenerfüllung / Inhalt (40%)</th></tr><tr><th>Sprachliche Leistung (40%)</th><th>Gesprächsfähigkeit / Strategie (20%)</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>+1<br>1<br>1-</strong></td><td>15<br>14<br>13</td><td>- in hohem Maße korrekter Gebrauch von auch komplexeren grammatischen und syntaktischen Strukturen<br>- besonders präzise, differenzierte und idiomatische Wortwahl<br>- korrekte Aussprache, sehr gute Verständlichkeit, kommunikativ wirksamer Einsatz von Betonung und Intonation</td><td>- ausgeprägte Fähigkeit, auch in komplexeren Gesprächssituationen spontan zu reagieren und den Dialog aktiv voranzubringen<br>- sehr geschicktes und souveränes Eingehen auf die Gesprächspartner<br>- sehr flüssige Äußerungen und ggf. geschickte Nutzung von Kompensationsstrategien<br>- sehr überzeugende und wirkungsvolle Vortragsart<sup>2</sup></td><td>- Aufgabenstellung vollumfänglich erfüllt<br>- durchgehend sachgerechte, differenzierte und ggf. ideenreiche Umsetzung<br>- durchgehend kohärente, klar strukturierte und sehr überzeugende Darstellung bzw. Argumentation</td></tr><tr><td><strong>+2<br>2<br>2-</strong></td><td>12<br>11<br>10</td><td>- meist korrekter Gebrauch von auch komplexeren grammatischen und syntaktischen Strukturen<br>- breiter, treffsicherer und meist idiomatischer Wortschatz<br>- überwiegend korrekte Aussprache und Intonation, gute Verständlichkeit</td><td>- positive Beeinflussung des Gesprächsverlaufs unter geschickter Einbeziehung der Gesprächspartner<br>- weitgehend flexibles, meist souveränes und spontanes Eingehen auf die Gesprächspartner<br>- insgesamt flüssige Äußerungen und ggf. erfolgreiche Nutzung von Kompensationsstrategien<br>- überzeugende und ansprechende Vortragsart<sup>2</sup></td><td>- Aufgabenstellung nahezu vollständig erfüllt<br>- meist sachgerechte, differenzierte und ggf. ideenreiche Umsetzung<br>- meist kohärente, strukturierte und überzeugende Darstellung bzw. Argumentation</td></tr><tr><td><strong>+3<br>3<br>3-</strong></td><td>09<br>08<br>07</td><td>- mehrere Verstöße gegen die Sprachnorm, die Verständlichkeit ist nicht beeinträchtigt<br>- weitgehend sichere Verwendung eines insgesamt einfachen, aber themenadäquaten Wortschatzes<br>- kleinere Aussprache- und Intonationsfehler, die das Gespräch nicht wesentlich beeinträchtigen</td><td>- angemessene Beteiligung am Gesprächsverlauf und meist flexible Interaktion mit den Gesprächspartnern<br>- im Allgemeinen spontane und angemessene Bezugnahme auf die Beiträge der Gesprächspartner<br>- im Allgemeinen flüssige Äußerungen<br>- überwiegend angemessene Vortragsart</td><td>- Aufgabenstellung im Großen und Ganzen erfüllt<br>- in weiten Teilen sachgerechte und differenzierte Umsetzung, allenfalls leichte Abweichungen vom Thema<br>- weitgehend kohärente, strukturierte und im Großen und Ganzen überzeugende Darstellung bzw. Argumentation</td></tr><tr><td><strong>+4<br>4<br>4-</strong></td><td>06<br>05<br>04</td><td>- mehrere, vereinzelt auch größere Verstöße gegen die Sprachnorm, die Verständlichkeit ist stellenweise beeinträchtigt<br>- Verwendung eines begrenzten Wortschatzes, der eine angemessene Darstellung noch ermöglicht<br>- einige Aussprachefehler, die die Kommunikation teilweise beeinträchtigen</td><td>- wenig Eigeninitiative bei der Mitgestaltung des Gesprächs und wenig flexible Interaktion mit den Gesprächspartnern<br>- trotz Einschränkungen noch angemessene Bezugnahme auf andere Gesprächsbeiträge<br>- wiederholtes Zögern und teils erkennbare Schwierigkeiten, das Gespräch fortzuführen<br>- noch angemessene Vortragsart<sup>2</sup></td><td>- Aufgabenstellung insgesamt noch erfüllt<br>- mit Abstrichen insgesamt noch sachgerechte und differenzierte Umsetzung, mehrfache Abweichungen vom Thema<br>- ansatzweise kohärente, strukturierte und nur teilweise überzeugende Darstellung bzw. Argumentation</td></tr><tr><td><strong>+5<br>5<br>5-</strong></td><td>03<br>02<br>01</td><td>- zahlreiche, auch grobe Verstöße gegen die Sprachnorm, die Verständlichkeit ist erheblich beeinträchtigt<br>- Verwendung eines sehr begrenzten, äußerst einfachen Wortschatzes<br>- viele Aussprachefehler, die die Kommunikation deutlich beeinträchtigen</td><td>- deutliche Schwierigkeiten bei der Mitgestaltung des Gesprächs, kaum Bezugnahme auf andere Gesprächsbeiträge<br>- häufiges Zögern und große Schwierigkeiten, etwas komplexere Gesprächssituationen zu bewältigen<br>- nicht mehr adäquate Vortragsart<sup>2</sup></td><td>- Aufgabenstellung nur ansatzweise erfüllt<br>- kaum noch sachgerechte und differenzierte Umsetzung, häufige Abweichungen vom Thema<br>- kaum noch kohärente, in weiten Teilen unstrukturierte und nur ansatzweise nachvollziehbare Darstellung bzw. Argumentation</td></tr><tr><td><strong>6</strong></td><td>0<sup>3</sup></td><td>- Häufung elementarer Verstöße in allen Bereichen, die Verständlichkeit ist meist nicht mehr gegeben<br>- erhebliche Wortschatzlücken, keine angemessene Wortwahl<br>- grob fehlerhafte Aussprache, hoher Grad an Unverständlichkeit</td><td>- fehlende Interaktions- und Diskursfähigkeit</td><td>- Aufgabenstellung nicht erfüllt<br>- keine sachgerechte Umsetzung<br>- inkohärente, unstrukturierte und nicht nachvollziehbare Darstellung bzw. Argumentation</td></tr></tbody></table></div><div class=\"ks-quelle\"><p><sup>1</sup> Die Leistungsbeschreibungen weisen die Notenstufe ohne Tendenz aus. Es obliegt der Lehrkraft, über die Notenpunkte eine weitere Differenzierung innerhalb einer Notenstufe vorzunehmen.</p><p><sup>2</sup> Dies bezieht sich v.a. auf monologische Prüfungsteile.</p><p><sup>3</sup> Ist die Leistung in einem der drei Bereiche ungenügend (0 Notenpunkte), schließt dies eine Gesamtbewertung von mehr als 03 Notenpunkten aus.</p></div>\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nur auswendig vortragen.</strong> Gesprächsfähigkeit ist ein eigener Bereich: Geh auf die Beiträge der anderen ein und bring das Gespräch voran.</li>\n<li><strong>Bei Wortlücken verstummen.</strong> Kompensationsstrategien zählen: Umschreib das Wort, statt abzubrechen.</li>\n<li><strong>Einen Bereich vernachlässigen.</strong> Ist einer der drei Bereiche ungenügend, gibt es insgesamt höchstens 3 Notenpunkte.</li>\n</ul>"
    }
  ]
}
