{
  "category": "Mündlich",
  "productId": "bayern_spanisch",
  "version": "3.0.0-generic",
  "lastUpdated": "2026-10-11",
  "cardCount": 3,
  "cards": [
    {
      "id": "by-es-tools-expresion-oral",
      "cat": "Mündlich",
      "title": "Habilidades de Expresión Oral",
      "short": "Ein Bild vorstellen, frei sprechen und mitdiskutieren: Ablauf, Musterbeitrag und Redemittel.",
      "content": "<!-- free-card:es-expresion-oral -->\n<h3>Expresión oral: frei sprechen in der Prüfung</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>In der mündlichen Prüfung zählt nicht, dass jeder Satz fehlerfrei ist. Es zählt, dass du verständlich, geordnet und frei sprichst und auf dein Gegenüber eingehst. Ein Bild stellst du in drei Schritten vor: beschreiben, deuten, Bezug zum Thema herstellen. Im Gespräch stimmst du zu, widersprichst höflich, fragst nach und suchst, wenn verlangt, eine gemeinsame Lösung. Fehlt dir ein Wort, umschreibst du es, statt zu schweigen.</p></div>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Fast jede mündliche Prüfung in Spanisch hat zwei Teile. Im <strong>zusammenhängenden Teil</strong> sprichst du allein, etwa zu einem Bild, einer Grafik oder einem Zitat. Im <strong>Gesprächsteil</strong> diskutierst du mit der Lehrkraft oder mit Mitschülerinnen und Mitschülern. Wie lange die Teile dauern, ob du ein Thema vorbereitest und wie die Prüfung zählt, regelt dein Land. Das steht auf dem Themen-Lernzettel deines Landes („deine Themen und wie du sie lernst“), sonst fragst du deine Lehrkraft.</p>\n<p>Die Operatoren kennst du aus dem Schriftlichen, dazu kommen Gesprächsverben wie <em>llegar a un acuerdo</em> oder <em>ponerse de acuerdo</em>: <em>resolver una diferencia de opinión o punto de vista entre dos o más personas</em>.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Analice qué muestran los datos sobre los hábitos de lectura de los jóvenes.</p>\n<p>¿Qué critica Sorolla con el cuadro que aparece abajo? Coméntelo.</p>\n<p>Su clase puede gastar un premio en un viaje o en material deportivo. Cada uno defiende una opción; al final deciden juntos.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben; Operatoren nach den Landeslisten.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Bewertet werden Inhalt und Sprache. Beim Sprechen zählt dazu deine <strong>Gesprächsfähigkeit</strong>: Gehst du auf die anderen ein, bringst du das Gespräch voran, sprichst du flüssig? Zur Sprache gehören auch Aussprache und <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Intonation<span class=\"wort-erkl\">die Satzmelodie: Wo geht die Stimme hoch, wo runter, wo betonst du?</span></span>. Wer ein fehlendes Wort geschickt umschreibt, zeigt eine <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Kompensationsstrategie<span class=\"wort-erkl\">ein Weg, eine Lücke im Wortschatz zu überbrücken, etwa durch Umschreiben oder ein Beispiel</span></span>, und das wird positiv bewertet.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Inhalt und Sprache werden getrennt bewertet. Wo dein Land ein eigenes Raster für das Sprechen veröffentlicht, steht es auf einem Bewertungs-Lernzettel im Ordner Mündlich; sonst frag deine Lehrkraft.</p>\n\n<h4>Ein Bild vorstellen in drei Schritten</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Beschreiben.</strong> Was ist zu sehen? Vom Ganzen zu den Einzelheiten: <em>En primer plano se ve … Al fondo hay …</em></li>\n<li><strong>Deuten.</strong> Was bedeutet das? Was will das Bild zeigen oder kritisieren? <em>El pintor quiere mostrar que …</em></li>\n<li><strong>Bezug herstellen.</strong> Was hat das mit dem Thema aus dem Unterricht zu tun, und was denkst du? <em>Esto me recuerda a …</em></li>\n</ol>\n\n<h4>Ein echtes Bild zum Mitmachen</h4>\n<p>Ein Gemälde aus Spanien. Schau es dir zuerst an und geh die drei Schritte selbst durch. Dann vergleich mit dem Musterbeitrag.</p>\n<!-- bild:sorolla-aun-dicen-que-el-pescado-es-caro-1894 -->\n<figure class=\"ks-abb ks-bild\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Gemälde zum Sprechen <span>· Geh die drei Schritte selbst durch, dann vergleich mit dem Musterbeitrag.</span></p>\n<a class=\"ks-bild-zoom\" href=\"/images/spanisch/sorolla-aun-dicen-que-el-pescado-es-caro-1894.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"/images/spanisch/sorolla-aun-dicen-que-el-pescado-es-caro-1894.webp\" width=\"1000\" height=\"754\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Gemälde im dunklen Inneren eines Fischerboots: Ein junger Mann liegt mit nacktem Oberkörper auf dem Boden. Zwei ältere Fischer beugen sich über ihn, einer mit schwarzer Mütze legt ihm die Hände auf die Brust, der andere hält ihn. Ringsum Fass, Taue und ein Topf, links und unten liegen gefangene Fische.\"></a>\n<figcaption><strong>Joaquín Sorolla: „¡Aún dicen que el pescado es caro!“ (Und da sagen sie noch, Fisch sei teuer!), Öl auf Leinwand, 1894.</strong> Zum Vergrößern antippen.<br><span class=\"ks-quelle\">Quelle: Joaquín Sorolla, „¡Aún dicen que el pescado es caro!“, 1894, Museo Nacional del Prado, Madrid. Gemeinfrei. <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Joaqu%C3%ADn_Sorolla_y_Bastida_-_A%C3%BAn_dicen_que_el_pescado_es_caro.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons</a></span></figcaption>\n</figure>\n<!-- /bild:sorolla-aun-dicen-que-el-pescado-es-caro-1894 -->\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterbeitrag · von uns erstellt · etwa eine Minute</span>\n<p><em>En este cuadro de Joaquín Sorolla, de 1894, se ve el interior de un barco de pesca. En el centro, un joven pescador está tumbado en el suelo, sin camisa. Dos pescadores mayores se están ocupando de él: uno le está poniendo las manos sobre el pecho y el otro lo está sujetando. Alrededor hay cuerdas, un barril y algunos peces.</em></p>\n<p><em>En mi opinión, el joven ha tenido un accidente en el mar. Los colores oscuros y las caras serias de los dos hombres crean un ambiente de preocupación. El título, «¡Aún dicen que el pescado es caro!», es irónico: la gente se queja del precio del pescado, pero no ve el precio que pagan los pescadores con su salud.</em></p>\n<p><em>Esto me recuerda a lo que hemos visto en clase sobre el mundo laboral. Me parece que también hoy deberíamos pensar más en las personas que trabajan en condiciones peligrosas para que tengamos productos baratos.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Drei klare Teile (beschreiben, deuten, Bezug), Ortsangaben für die Bildbeschreibung, <em>estar</em> + Gerundium für das, was gerade passiert, die Ironie des Titels und eine begründete Meinung, die als Meinung gekennzeichnet ist (<em>en mi opinión</em>).</p>\n</div>\n\n<h4>So klingt ein Gespräch</h4>\n<p>Im Gesprächsteil zählt, dass du auf das Gesagte reagierst. Ein kurzer Ausschnitt zur Übungsaufgabe mit dem Preisgeld:</p>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Mustergespräch · von uns erstellt</span>\n<p><em>A: Yo prefiero el viaje. Nos une como grupo y nunca lo vamos a olvidar.<br>\nB: Entiendo tu punto de vista, pero yo lo veo de otra manera. El material deportivo dura años. ¿Quién va a aprovechar el viaje el año que viene?<br>\nA: Es verdad, pero no hay que olvidar que algunos compañeros no practican ningún deporte.<br>\nB: Vale, en eso tienes razón. ¿Y si llegamos a un acuerdo? Usamos casi todo el premio para un viaje corto y con el resto compramos dos balones para el patio.<br>\nA: Me parece bien.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Beide begründen, gehen auf das Argument des anderen ein (<em>Entiendo tu punto de vista, pero … ; en eso tienes razón</em>), fragen nach und finden am Ende einen Kompromiss. Genau das verlangt <em>llegar a un acuerdo</em>.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · laut sprechen, 1 Minute</span>\n<p>Ein echtes Blatt von Francisco de Goya aus dem Jahr 1799. Sprich eine Minute dazu, mit denselben drei Schritten. Lies zuerst die Schrift am Tisch. Nimm dich mit dem Handy auf und hör dir an, wo du ins Stocken kommst.</p>\n<!-- bild:goya-capricho-43-el-sueno-de-la-razon-1799 -->\n<figure class=\"ks-abb ks-bild\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Radierung zum Sprechen <span>· Ein Blatt von Goya, 1799. Sprich eine Minute dazu und lies zuerst die Schrift am Tisch.</span></p>\n<a class=\"ks-bild-zoom\" href=\"/images/spanisch/goya-capricho-43-el-sueno-de-la-razon-1799.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"/images/spanisch/goya-capricho-43-el-sueno-de-la-razon-1799.webp\" width=\"560\" height=\"825\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Radierung: Ein Mann sitzt an einem Tisch und schläft, den Kopf auf die verschränkten Arme gelegt. Hinter ihm flattern Eulen und Fledermäuse aus dem Dunkel heran, rechts unten sitzt eine große Katze mit Pinselohren und schaut aus dem Bild. Auf der Vorderseite des Tisches steht: El sueño de la razón produce monstruos.\"></a>\n<figcaption><strong>Francisco de Goya: „El sueño de la razón produce monstruos“ (Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer), Blatt 43 der Caprichos, 1799.</strong> Zum Vergrößern antippen.<br><span class=\"ks-quelle\">Quelle: Francisco de Goya, „El sueño de la razón produce monstruos“, 1799, Museo Nacional del Prado, Madrid. Gemeinfrei. <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Museo_del_Prado_-_Goya_-_Caprichos_-_No._43_-_El_sue%C3%B1o_de_la_razon_produce_monstruos.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons</a></span></figcaption>\n</figure>\n<!-- /bild:goya-capricho-43-el-sueno-de-la-razon-1799 -->\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Musterbeitrag zeigen</summary><div>\n<p><em>En este grabado de Francisco de Goya, de 1799, se ve a un hombre que está durmiendo sobre una mesa, con la cabeza entre los brazos. Detrás de él hay búhos y murciélagos que vuelan hacia él, y a la derecha hay un animal parecido a un gato que mira al espectador. En la mesa se lee: «El sueño de la razón produce monstruos». En mi opinión, los animales representan los miedos y las ideas falsas que aparecen cuando dejamos de pensar con la razón. Esto me recuerda a lo que hemos visto en clase sobre los medios: hoy también circulan muchas noticias falsas. Me parece importante pensar antes de creer todo lo que leemos.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Zum Hintergrund: Das Blatt wird meist als Bild der Aufklärung gelesen. Wenn die Vernunft schläft, haben Aberglaube und Unwissen freie Bahn. Richtig ist jeder Beitrag, der beschreibt, deutet und einen Bezug zum Thema herstellt.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Sätze für die Prüfung</h4>\n<p><strong>Allein sprechen</strong></p>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>En esta foto / este dibujo se ve …</em><span class=\"wozu\">einsteigen</span></li>\n<li><em>En primer plano / Al fondo / En el centro …</em><span class=\"wozu\">Dinge im Bild verorten</span></li>\n<li><em>La persona está + gerundio (está leyendo, está esperando)</em><span class=\"wozu\">beschreiben, was gerade passiert</span></li>\n<li><em>El dibujante critica … / La imagen simboliza …</em><span class=\"wozu\">die Botschaft deuten</span></li>\n<li><em>Primero voy a presentar …, luego …, y por último …</em><span class=\"wozu\">einen Vortrag ankündigen und gliedern</span></li>\n<li><em>Para terminar, me gustaría decir que …</em><span class=\"wozu\">abschließen</span></li>\n</ul>\n<p><strong>Im Gespräch</strong></p>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Estoy totalmente de acuerdo contigo / con usted.</em><span class=\"wozu\">zustimmen</span></li>\n<li><em>Entiendo tu punto de vista, pero yo lo veo de otra manera.</em><span class=\"wozu\">höflich widersprechen</span></li>\n<li><em>Es verdad, pero no hay que olvidar que …</em><span class=\"wozu\">einen Punkt ergänzen oder einschränken</span></li>\n<li><em>¿Qué quieres decir exactamente con eso?</em><span class=\"wozu\">nachfragen</span></li>\n<li><em>¿Y si llegamos a un acuerdo? Podríamos …</em><span class=\"wozu\">einen Kompromiss vorschlagen</span></li>\n<li><em>¿Podría repetir la pregunta, por favor?</em><span class=\"wozu\">um Wiederholung bitten</span></li>\n<li><em>Es una pregunta difícil … Déjeme pensar un momento.</em><span class=\"wozu\">Zeit gewinnen</span></li>\n<li><em>No sé la palabra exacta, es una especie de …</em><span class=\"wozu\">ein fehlendes Wort umschreiben</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Auswendig gelernter Text.</strong> Wer abliest oder einen Text aufsagt, wirkt unnatürlich und gerät bei Nachfragen ins Schwimmen. Lerne Stichwörter, keine ganzen Sätze.</li>\n<li><strong>Nur beschreiben.</strong> Eine Bildbeschreibung ohne Deutung und ohne Bezug zum Thema bleibt bei der Hälfte stehen.</li>\n<li><strong>Nicht auf das Gegenüber eingehen.</strong> Im Gespräch zählt, dass du auf das Gesagte reagierst, nicht nur deine eigenen Punkte loswirst.</li>\n<li><strong><em>tú</em> und <em>usted</em> mischen.</strong> Mit der prüfenden Lehrkraft bleibst du bei der Anrede, die ihr im Unterricht nutzt, mit Mitschülerinnen und Mitschülern bei <em>tú</em>.</li>\n<li><strong>Schweigen, wenn ein Wort fehlt.</strong> Umschreiben ist erlaubt und zählt sogar als Strategie.</li>\n</ul>\n\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=M%C3%BCndlich&card=by-es-tools-practicar-expresion-oral\">Practicar Expresión Oral</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=M%C3%BCndlich&card=by-es-grading-sprechen\">Bewertungskriterien: Sprechprüfungen</a></p>\n</nav>\n<!-- /free-card:es-expresion-oral -->"
    },
    {
      "id": "by-es-tools-practicar-expresion-oral",
      "cat": "Mündlich",
      "title": "Practicar Expresión Oral",
      "short": "Sprechen üben ohne Tandempartner: mit einer KI im Sprachmodus, Selbstgesprächen und Nachsprechen.",
      "content": "<!-- core-card:es-tools-practicar-expresion-oral -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Sprechen üben</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Sprechen ist wie ein Muskel: Was du nicht trainierst, wird schwach. Ein paar Minuten am Tag reichen, wenn du regelmäßig übst: laut mit dir selbst, mit Aufnahmen, mit Nachsprechen und mit echten Gesprächspartnern. Eine KI im Sprachmodus kann helfen, wenn du ihr eine klare Rolle gibst. Für die Prüfung lernst du Satzbausteine, keine auswendigen Monologe.</p></div>\n<h3>Practicar la expresión oral: Sprechen trainieren</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>In der mündlichen Prüfung geht es um zwei Dinge: eine Weile zusammenhängend sprechen und im Gespräch auf andere reagieren. Bewertet werden neben Inhalt und Sprache auch Aussprache und Intonation, Kompensationsstrategien wie das Umschreiben und deine Gesprächsfähigkeit.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Presente a su compañero o compañera los dos planes que ha preparado para las fiestas del barrio.</p>\n<p>Su clase puede gastar un premio en un viaje o en material deportivo. Cada uno defiende una opción; al final deciden juntos.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben; Operatoren nach den Landeslisten.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Inhalt und Sprache werden getrennt bewertet, zur Sprache gehört die Gesprächsfähigkeit: auf andere eingehen, das Gespräch voranbringen, flüssig sprechen. Die genaue Gewichtung in deinem Land nennt dir deine Lehrkraft. Genau das trainierst du mit den Übungen unten.</p>\n\n<h4>Mit einer KI sprechen</h4>\n<p>Viele Chat-KIs (zum Beispiel ChatGPT oder Gemini) haben einen Sprachmodus: Du sprichst, die KI antwortet laut. So verlierst du die Angst vor Fehlern, weil niemand zuhört. Gib der KI am Anfang eine Rolle und bitte sie, dich zu korrigieren.</p>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Quiero practicar español para mi examen oral. Corrígeme cuando cometa un error.</em><span class=\"wozu\">Übung starten</span></li>\n<li><em>Creo que [tema] es positivo. Quiero que argumentes en contra para que podamos debatir.</em><span class=\"wozu\">Diskussion üben</span></li>\n<li><em>Haz de examinador: hazme preguntas sobre [tema] como en un examen oral.</em><span class=\"wozu\">Prüfung simulieren</span></li>\n<li><em>Eres un camarero en un restaurante de Barcelona y yo quiero quejarme de la sopa.</em><span class=\"wozu\">Rollenspiel</span></li>\n<li><em>Pregúntame por mis aficiones y mantén la conversación.</em><span class=\"wozu\">lockeres Gespräch</span></li>\n<li><em>Habla más despacio, por favor.</em><span class=\"wozu\">Tempo anpassen</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Weitere Wege</h4>\n<ul>\n<li><strong>Selbstgespräche:</strong> Sag laut, was du gerade tust: <em>Estoy abriendo la nevera. Estoy buscando la leche.</em> Klingt seltsam, verbindet aber Kopf und Mund.</li>\n<li><strong>Nachsprechen</strong> (shadowing): Schau eine Szene mit spanischen Untertiteln, halte nach einem Satz an und sprich ihn genau so nach, mit Tempo und Satzmelodie.</li>\n<li><strong>Bilder beschreiben:</strong> Nimm ein beliebiges Foto und sprich eine Minute dazu. So übst du, frei zu einem Bild oder Stichwort zu sprechen.</li>\n<li><strong>Aufnehmen:</strong> Nimm dich mit dem Handy auf und hör zu. Wo stockst du? Welche Wörter fehlen? Die schreibst du auf und lernst sie.</li>\n<li><strong>Echte Gespräche:</strong> Tandempartner:in, Austauschschüler:innen, Online-Sprachpartner. Jedes echte Gespräch zählt doppelt.</li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Nimm dich zwei Minuten lang auf: <em>Hable de sus planes para después del bachillerato.</em> Hör dir die Aufnahme an. Wo hast du gezögert, welche Wörter haben gefehlt?</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Es gibt keine einzige richtige Lösung. Ein guter Anfang wäre: <em>Después del bachillerato me gustaría estudiar Medicina, porque quiero ayudar a la gente. Pero antes quiero pasar unos meses en España para mejorar mi español.</em> Schreib die fehlenden Wörter auf und bau sie in die nächste Aufnahme ein.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler beim Üben</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nur lesen und hören.</strong> Verstehen ist nicht sprechen. Du musst den Mund aufmachen.</li>\n<li><strong>Auf Perfektion warten.</strong> Wer erst spricht, wenn alles fehlerfrei ist, spricht nie.</li>\n<li><strong>Texte auswendig lernen.</strong> Lerne Bausteine und Stichwörter, keine ganzen Vorträge.</li>\n<li><strong>Einmal viel statt oft wenig.</strong> Zehn Minuten am Tag bringen mehr als zwei Stunden am Wochenende.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:es-tools-practicar-expresion-oral -->"
    },
    {
      "id": "by-es-grading-sprechen",
      "cat": "Mündlich",
      "title": "Bewertungskriterien: Sprechprüfungen",
      "short": "Das ISB-Raster fürs Sprechen: Sprache, Gesprächsfähigkeit und Inhalt je Notenstufe, im Wortlaut.",
      "content": "<h3>Bewertung im Sprechen (Bayern)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Beim Sprechen zählen Sprache (40 %), Gesprächsfähigkeit (20 %) und Inhalt (40 %). Sprich flüssig und geh auf deine Gesprächspartner ein, statt nur deine eigenen Punkte loszuwerden. Erfüll die Aufgabe ganz. Ein ungenügender Bereich deckelt die Note bei 3 Punkten.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was die amtlichen Vorgaben sagen</span>\n<p><strong>Wofür gilt dieses Raster?</strong> Es ist das ISB-Raster für den großen mündlichen Leistungsnachweis in den Jahrgangsstufen 12/13. Für das Kolloquium (mündliche Abiturprüfung) gibt es ein eigenes Bewertungsraster: <a href=\"https://www.isb.bayern.de/schularten/gymnasium/faecher/moderne-fremdsprachen/abitur/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISB: Abitur moderne Fremdsprachen</a>.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.isb.bayern.de/schularten/gymnasium/faecher/moderne-fremdsprachen/leistungserhebungen-und-bewertungsraster/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISB Bayern, Bewertungsraster Sprechen</a></p>\n</div>\n<h4>Das Raster</h4>\n<div class=\"table-wrap\"><table class=\"grading-table\"><thead><tr><th rowspan=\"2\">Note</th><th rowspan=\"2\">Noten-<br>Punkte</th><th colspan=\"2\">Sprachliche und kommunikative Kompetenz (60%)<sup>1</sup></th><th rowspan=\"2\">Aufgabenerfüllung / Inhalt (40%)</th></tr><tr><th>Sprachliche Leistung (40%)</th><th>Gesprächsfähigkeit / Strategie (20%)</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>+1<br>1<br>1-</strong></td><td>15<br>14<br>13</td><td>- in hohem Maße korrekter Gebrauch von auch komplexeren grammatischen und syntaktischen Strukturen<br>- besonders präzise, differenzierte und idiomatische Wortwahl<br>- korrekte Aussprache, sehr gute Verständlichkeit, kommunikativ wirksamer Einsatz von Betonung und Intonation</td><td>- ausgeprägte Fähigkeit, auch in komplexeren Gesprächssituationen spontan zu reagieren und den Dialog aktiv voranzubringen<br>- sehr geschicktes und souveränes Eingehen auf die Gesprächspartner<br>- sehr flüssige Äußerungen und ggf. geschickte Nutzung von Kompensationsstrategien<br>- sehr überzeugende und wirkungsvolle Vortragsart<sup>2</sup></td><td>- Aufgabenstellung vollumfänglich erfüllt<br>- durchgehend sachgerechte, differenzierte und ggf. ideenreiche Umsetzung<br>- durchgehend kohärente, klar strukturierte und sehr überzeugende Darstellung bzw. Argumentation</td></tr><tr><td><strong>+2<br>2<br>2-</strong></td><td>12<br>11<br>10</td><td>- meist korrekter Gebrauch von auch komplexeren grammatischen und syntaktischen Strukturen<br>- breiter, treffsicherer und meist idiomatischer Wortschatz<br>- überwiegend korrekte Aussprache und Intonation, gute Verständlichkeit</td><td>- positive Beeinflussung des Gesprächsverlaufs unter geschickter Einbeziehung der Gesprächspartner<br>- weitgehend flexibles, meist souveränes und spontanes Eingehen auf die Gesprächspartner<br>- insgesamt flüssige Äußerungen und ggf. erfolgreiche Nutzung von Kompensationsstrategien<br>- überzeugende und ansprechende Vortragsart<sup>2</sup></td><td>- Aufgabenstellung nahezu vollständig erfüllt<br>- meist sachgerechte, differenzierte und ggf. ideenreiche Umsetzung<br>- meist kohärente, strukturierte und überzeugende Darstellung bzw. Argumentation</td></tr><tr><td><strong>+3<br>3<br>3-</strong></td><td>09<br>08<br>07</td><td>- mehrere Verstöße gegen die Sprachnorm, die Verständlichkeit ist nicht beeinträchtigt<br>- weitgehend sichere Verwendung eines insgesamt einfachen, aber themenadäquaten Wortschatzes<br>- kleinere Aussprache- und Intonationsfehler, die das Gespräch nicht wesentlich beeinträchtigen</td><td>- angemessene Beteiligung am Gesprächsverlauf und meist flexible Interaktion mit den Gesprächspartnern<br>- im Allgemeinen spontane und angemessene Bezugnahme auf die Beiträge der Gesprächspartner<br>- im Allgemeinen flüssige Äußerungen<br>- überwiegend angemessene Vortragsart</td><td>- Aufgabenstellung im Großen und Ganzen erfüllt<br>- in weiten Teilen sachgerechte und differenzierte Umsetzung, allenfalls leichte Abweichungen vom Thema<br>- weitgehend kohärente, strukturierte und im Großen und Ganzen überzeugende Darstellung bzw. Argumentation</td></tr><tr><td><strong>+4<br>4<br>4-</strong></td><td>06<br>05<br>04</td><td>- mehrere, vereinzelt auch größere Verstöße gegen die Sprachnorm, die Verständlichkeit ist stellenweise beeinträchtigt<br>- Verwendung eines begrenzten Wortschatzes, der eine angemessene Darstellung noch ermöglicht<br>- einige Aussprachefehler, die die Kommunikation teilweise beeinträchtigen</td><td>- wenig Eigeninitiative bei der Mitgestaltung des Gesprächs und wenig flexible Interaktion mit den Gesprächspartnern<br>- trotz Einschränkungen noch angemessene Bezugnahme auf andere Gesprächsbeiträge<br>- wiederholtes Zögern und teils erkennbare Schwierigkeiten, das Gespräch fortzuführen<br>- noch angemessene Vortragsart<sup>2</sup></td><td>- Aufgabenstellung insgesamt noch erfüllt<br>- mit Abstrichen insgesamt noch sachgerechte und differenzierte Umsetzung, mehrfache Abweichungen vom Thema<br>- ansatzweise kohärente, strukturierte und nur teilweise überzeugende Darstellung bzw. Argumentation</td></tr><tr><td><strong>+5<br>5<br>5-</strong></td><td>03<br>02<br>01</td><td>- zahlreiche, auch grobe Verstöße gegen die Sprachnorm, die Verständlichkeit ist erheblich beeinträchtigt<br>- Verwendung eines sehr begrenzten, äußerst einfachen Wortschatzes<br>- viele Aussprachefehler, die die Kommunikation deutlich beeinträchtigen</td><td>- deutliche Schwierigkeiten bei der Mitgestaltung des Gesprächs, kaum Bezugnahme auf andere Gesprächsbeiträge<br>- häufiges Zögern und große Schwierigkeiten, etwas komplexere Gesprächssituationen zu bewältigen<br>- nicht mehr adäquate Vortragsart<sup>2</sup></td><td>- Aufgabenstellung nur ansatzweise erfüllt<br>- kaum noch sachgerechte und differenzierte Umsetzung, häufige Abweichungen vom Thema<br>- kaum noch kohärente, in weiten Teilen unstrukturierte und nur ansatzweise nachvollziehbare Darstellung bzw. Argumentation</td></tr><tr><td><strong>6</strong></td><td>0<sup>3</sup></td><td>- Häufung elementarer Verstöße in allen Bereichen, die Verständlichkeit ist meist nicht mehr gegeben<br>- erhebliche Wortschatzlücken, keine angemessene Wortwahl<br>- grob fehlerhafte Aussprache, hoher Grad an Unverständlichkeit</td><td>- fehlende Interaktions- und Diskursfähigkeit</td><td>- Aufgabenstellung nicht erfüllt<br>- keine sachgerechte Umsetzung<br>- inkohärente, unstrukturierte und nicht nachvollziehbare Darstellung bzw. Argumentation</td></tr></tbody></table></div><div class=\"ks-quelle\"><p><sup>1</sup> Die Leistungsbeschreibungen weisen die Notenstufe ohne Tendenz aus. Es obliegt der Lehrkraft, über die Notenpunkte eine weitere Differenzierung innerhalb einer Notenstufe vorzunehmen.</p><p><sup>2</sup> Dies bezieht sich v.a. auf monologische Prüfungsteile.</p><p><sup>3</sup> Ist die Leistung in einem der drei Bereiche ungenügend (0 Notenpunkte), schließt dies eine Gesamtbewertung von mehr als 03 Notenpunkten aus.</p></div>\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nur auswendig vortragen.</strong> Gesprächsfähigkeit ist ein eigener Bereich: Geh auf die Beiträge der anderen ein und bring das Gespräch voran.</li>\n<li><strong>Bei Wortlücken verstummen.</strong> Kompensationsstrategien zählen: Umschreib das Wort, statt abzubrechen.</li>\n<li><strong>Einen Bereich vernachlässigen.</strong> Ist einer der drei Bereiche ungenügend, gibt es insgesamt höchstens 3 Notenpunkte.</li>\n</ul>"
    }
  ]
}
