{
  "category": "Werkzeugkasten",
  "productId": "bayern_spanisch",
  "version": "3.0.0-generic",
  "lastUpdated": "2026-10-11",
  "cardCount": 4,
  "cards": [
    {
      "id": "by-es-grading-operadores",
      "cat": "Werkzeugkasten",
      "cardType": "operator",
      "title": "Operatoren in Bayern",
      "short": "Die Operatoren der ISB-Liste Spanisch mit Erläuterung und Beispiel, alphabetisch.",
      "content": "<h3>Operatoren in Bayern (Spanisch)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Diese Übersicht zeigt die Operatoren der ISB-Liste für Spanisch in Bayern. Die Liste gilt fürs Schreiben und ist ausdrücklich nicht vollständig: Auch andere Operatoren sind möglich, wenn klar ist, was sie verlangen. Lern, was jeder Operator verlangt. Achte vor allem darauf, ob er schon eine Meinung fordert, wie comentar, juzgar oder justificar, oder nur Wiedergabe und Untersuchung.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Das musst du über die Liste wissen</span>\n<ul>\n<li>Sie gilt für den Kompetenzbereich Schreiben und nennt Operatoren, die dort häufig vorkommen.</li>\n<li>Sie ist ausdrücklich nicht vollständig. Auch ein anderer Operator kann in der Prüfung stehen, wenn klar ist, was er verlangt.</li>\n<li>Sie ordnet die Operatoren keinem Anforderungsbereich (AFB I, II, III) zu.</li>\n</ul>\n<p class=\"ks-quelle\">Quellen: <a href=\"https://www.isb.bayern.de/fileadmin/user_upload/Gymnasium/Faecher/Spanisch/Operatoren/gym_sp3_8-13_spspb_11-13_operatoren_07_23.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISB, Operatorenliste Spanisch (Stand Juli 2023)</a> · <a href=\"https://www.isb.bayern.de/schularten/gymnasium/faecher/spanisch/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISB Fachseite Spanisch</a></p>\n</div>\n<h4>Die Liste</h4>\n<div class=\"table-wrap\"><table><thead><tr><th>Operator</th><th>Erläuterung</th><th>Übungsbeispiel (von uns erstellt)</th></tr></thead><tbody>\n<tr><td><strong>analizar</strong><br>analysieren</td><td>examinar y explicar ciertos aspectos particulares de un texto teniendo en cuenta el mensaje del texto en su totalidad</td><td>Analice cómo el lenguaje del relato revela el carácter de la abuela.</td></tr>\n<tr><td><strong>caracterizar</strong><br>charakterisieren</td><td>resaltar / describir los rasgos característicos de un personaje, una cosa, una situación etc., generalizando / presentando los puntos / aspectos particulares o los detalles mencionados</td><td>Caracterice a la madre a partir de lo que dice y hace en el relato.</td></tr>\n<tr><td><strong>clasificar</strong><br>ordnen, in Gruppen einteilen</td><td>ordenar y agrupar elementos con características comunes</td><td>Clasifique en tres grupos los comercios de los que habla el artículo.</td></tr>\n<tr><td><strong>comentar</strong><br>kommentieren, Stellung nehmen</td><td>expresar opiniones u observaciones y dar argumentos lógicos, basándose en el contexto, los conocimientos de la materia y/o las propias experiencias</td><td>Comente la propuesta de la autora de trabajar cuatro días a la semana.</td></tr>\n<tr><td><strong>comparar</strong><br>vergleichen</td><td>examinar dos o más aspectos, puntos de vista, personajes, etc. para presentar su relación, sus semejanzas, sus diferencias, según determinados criterios</td><td>Compare el primer párrafo del relato con el último: ¿qué ha cambiado en la protagonista?</td></tr>\n<tr><td><strong>describir</strong><br>beschreiben</td><td>referir de manera ordenada y lógica aspectos determinados</td><td>Describa el lugar donde vive la anciana.</td></tr>\n<tr><td><strong>discutir</strong><br>erörtern</td><td>analizar un asunto desde distintos puntos de vista, examinar y valorar los pros y los contras</td><td>Discuta si los datos del artículo bastan para defender esa medida.</td></tr>\n<tr><td><strong>evaluar</strong><br>bewerten</td><td>determinar el estado o el valor de una cosa</td><td>Evalúe la propuesta del artículo de limitar el número de cruceros en el puerto.</td></tr>\n<tr><td><strong>examinar</strong><br>genau untersuchen</td><td>estudiar a fondo un problema, un comportamiento, una situación, un fenómeno</td><td>Examine la relación entre el título y el final del texto.</td></tr>\n<tr><td><strong>explicar</strong><br>erklären</td><td>hacer entender de manera clara, refiriéndose al contexto, a los motivos/a las causas</td><td>Explique qué hecho histórico está detrás de la queja de la autora.</td></tr>\n<tr><td><strong>exponer</strong><br>darlegen</td><td>mostrar o presentar ciertos aspectos del texto sin dar todas las ideas ni demasiados detalles</td><td>Exponga, con datos del texto, por qué falta agua en los pueblos del sur.</td></tr>\n<tr><td><strong>interpretar</strong><br>deuten</td><td>analizar un contenido o una forma</td><td>Interprete el gesto de la madre en la última escena.</td></tr>\n<tr><td><strong>justificar</strong><br>begründen</td><td>aportar argumentos a favor de algo; defender con pruebas/razones</td><td>Indique si la protagonista hizo bien en rechazar la oferta de trabajo y justifique su opinión.</td></tr>\n<tr><td><strong>juzgar</strong><br>beurteilen</td><td>valorar las acciones o condiciones de un personaje; emitir un juicio (des)favorable sobre algo</td><td>Juzgue la propuesta de la alcaldesa de cerrar el mercado los domingos.</td></tr>\n<tr><td><strong>presentar</strong><br>vorstellen, darstellen</td><td>mostrar o dar a conocer algo o a alguien</td><td>Presente a los dos hermanos y lo que piensa cada uno sobre la herencia.</td></tr>\n<tr><td><strong>redactar</strong><br>verfassen</td><td>escribir un texto según los criterios dados</td><td>Redacte una entrada de blog sobre su primer día de prácticas en una empresa.</td></tr>\n<tr><td><strong>resumir</strong><br>zusammenfassen</td><td>exponer brevemente y con palabras propias las ideas esenciales del texto sin entrar en detalles</td><td>Resuma los argumentos de la autora contra el uso del móvil en clase.</td></tr>\n<tr><td><strong>retratar</strong><br>porträtieren, aus einem Blickwinkel darstellen</td><td>mostrar o describir algo o a alguien desde un punto de vista determinado.</td><td>Retrate a la maestra como una mujer dividida entre la escuela y su familia.</td></tr>\n</tbody></table></div>\n<p>Laut ISB stimmen die Inhalte der Tabelle weitgehend mit den Operatoren der EPA Spanisch (Einheitliche Prüfungsanforderungen der Kultusministerkonferenz) überein; zusätzlich hat das ISB die Operatoren für Englisch herangezogen, die die Länder für ihr gemeinsames Abitur in Englisch nutzen. Ein solches gemeinsames Abitur der Länder gibt es für Spanisch nicht.</p>\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Operator überlesen.</strong> Unterstreiche in jeder Teilaufgabe zuerst den Operator. <em>presentar</em> und <em>resumir</em> verlangen noch keine Meinung, <em>comentar</em>, <em>juzgar</em> und <em>justificar</em> verlangen sie ausdrücklich.</li>\n<li><strong><em>analizar</em> und <em>examinar</em> verwechseln.</strong> <em>analizar</em> erklärt bestimmte Aspekte mit Blick auf die Aussage des ganzen Textes, <em>examinar</em> untersucht ein Problem, Verhalten oder Phänomen gründlich.</li>\n<li><strong><em>discutir</em> nur einseitig.</strong> Laut Liste gehören <em>los pros y los contras</em> dazu.</li>\n<li><strong>Unbekannter Operator, Panik.</strong> Die Liste ist nicht vollständig. Steht ein anderes Verb da, frag dich, was es im Satz verlangt.</li>\n</ul>"
    },
    {
      "id": "by-es-tools-palabras-enlace",
      "cat": "Werkzeugkasten",
      "title": "Palabras de Enlace / Conectores",
      "short": "Die wichtigsten Konnektoren nach Funktion geordnet, mit Hinweisen zu Indikativ und Subjuntivo.",
      "content": "<!-- core-card:es-tools-palabras-enlace -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Konnektoren</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>In der Prüfung gibt es Punkte für Texte, deren Gedankengang man folgen kann, und dafür brauchst du Konnektoren. Konnektoren halten deinen Text zusammen und zeigen, wie deine Gedanken zusammenhängen: Reihenfolge, Gegensatz, Grund, Folge oder Meinung. Ohne sie ist dein Text eine Liste von Sätzen. Du wählst den Konnektor nach dem Zusammenhang und wechselst ab, statt immer pero und porque zu schreiben. Achte auf den Modus danach, zum Beispiel aunque mit Indikativ oder subjuntivo je nach Bedeutung.</p></div>\n<h3>Palabras de enlace: Konnektoren</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>In der Bewertung gehören Konnektoren zur Textgestaltung, einem Bereich der Sprachnote neben Wortschatz und Satzbau. Ein Text, dessen Gedanken sichtbar verknüpft sind, heißt <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">kohärent<span class=\"wort-erkl\">zusammenhängend: Man sieht, wie ein Satz aus dem vorigen folgt</span></span>. Dazu zählen auch Rückverweise und Absätze.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Zur Sprache gehören Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Bei der Textgestaltung prüft die Korrektur, ob dein Text zielgerichtet aufgebaut ist und ob du textstrukturierende Mittel wie Konnektoren, Rückverweise und Absätze sinnvoll einsetzt.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<h4>Gliedern</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Para empezar, … / En primer lugar, …</em><span class=\"wozu\">anfangen</span></li>\n<li><em>Además, … / Asimismo, … / En segundo lugar, …</em><span class=\"wozu\">fortfahren, ergänzen</span></li>\n<li><em>Por último, …</em><span class=\"wozu\">den letzten Punkt einleiten</span></li>\n<li><em>En resumen, … / En conclusión, … / Para concluir, …</em><span class=\"wozu\">abschließen</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Gegensätze</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Sin embargo, …</em><span class=\"wozu\">jedoch (mit Komma abgetrennt)</span></li>\n<li><em>Por un lado, … Por otro (lado), …</em><span class=\"wozu\">abwägen (immer beide Teile)</span></li>\n<li><em>Por el contrario, … / En cambio, …</em><span class=\"wozu\">im Gegensatz dazu</span></li>\n<li><em>mientras que …</em><span class=\"wozu\">während (Gegenüberstellung)</span></li>\n<li><em>aunque + indicativo / subjuntivo</em><span class=\"wozu\">obwohl (Indikativ bei Tatsachen, Subjuntivo bei Annahmen)</span></li>\n<li><em>a pesar de que …</em><span class=\"wozu\">obwohl, + Satz</span></li>\n<li><em>a pesar de / pese a + sustantivo o infinitivo</em><span class=\"wozu\">trotz</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Gründe und Folgen</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>porque … / ya que … / dado que … / puesto que …</em><span class=\"wozu\">weil, da</span></li>\n<li><em>Como …, …</em><span class=\"wozu\">da (nur am Satzanfang)</span></li>\n<li><em>debido a / a causa de + sustantivo</em><span class=\"wozu\">wegen</span></li>\n<li><em>Por lo tanto, … / Por eso, … / En consecuencia, …</em><span class=\"wozu\">deshalb, folglich</span></li>\n<li><em>…, así que …</em><span class=\"wozu\">also, sodass (eher mündlich, nicht am Satzanfang)</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Meinung</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>En mi opinión, … / Desde mi punto de vista, … / A mi parecer, …</em><span class=\"wozu\">neutral</span></li>\n<li><em>Creo que / Pienso que + indicativo</em><span class=\"wozu\">ich glaube, dass</span></li>\n<li><em>No creo que / No pienso que + subjuntivo</em><span class=\"wozu\">verneinte Meinung</span></li>\n<li><em>Estoy convencido/a de que … / No cabe duda de que … / Es evidente que … + indicativo</em><span class=\"wozu\">stark, sicher</span></li>\n<li><em>Es importante / necesario que + subjuntivo</em><span class=\"wozu\">fordern, werten</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Verbinde die drei Sätze mit passenden Konnektoren: <em>La bici es rápida en la ciudad. Es peligrosa sin carriles bici. El ayuntamiento debe construir carriles.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Aunque la bici es rápida en la ciudad, resulta peligrosa sin carriles bici. Por lo tanto, el ayuntamiento debe construirlos.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Auch <em>Es cierto que …, sin embargo …; por eso …</em> ist richtig.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong><em>Por un lado</em> ohne <em>por otro</em>.</strong> Der zweite Teil fehlt erstaunlich oft.</li>\n<li><strong>Falscher Modus.</strong> <em>No creo que <strong>es</strong> …</em> ist falsch, richtig ist <em>No creo que <strong>sea</strong> …</em></li>\n<li><strong><em>a pesar de</em> + Satz.</strong> Vor einem ganzen Satz brauchst du <em>a pesar de <strong>que</strong></em>.</li>\n<li><strong>Immer dieselben.</strong> Wer nur <em>y</em>, <em>pero</em> und <em>porque</em> nutzt, bleibt schwach bei der Sprache.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:es-tools-palabras-enlace -->"
    },
    {
      "id": "by-es-tools-lista-verificacion",
      "cat": "Werkzeugkasten",
      "title": "Lista de Verificación General",
      "short": "Checkliste für die letzten Minuten: Aufgabe, Aufbau, Stil und die häufigsten Sprachfehler prüfen.",
      "content": "<!-- core-card:es-tools-lista-verificacion -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Korrektur</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Fertig geschrieben? Gib noch nicht ab. Plane am Ende Zeit ein und geh deinen Text in mehreren Durchgängen durch: erst Aufgabe und Inhalt, dann Aufbau und Stil, zuletzt die typischen Sprachfehler. Weil die Sprache 60 % der Note im Schreiben ausmacht, lohnt sich diese Korrektur fast immer. Wer gezielt nach einer Fehlerart sucht, findet mehr als beim bloßen Durchlesen.</p></div>\n<h3>Lista de verificación: die Checkliste zum Schluss</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Bei der Sprache schauen die Bewertungsraster der Länder auf Wortschatz, Grammatik und Satzbau, auf die Textgestaltung (Aufbau, Textsorte, Adressat) und auf die Korrektheit, zu der auch die Rechtschreibung gehört. Wie dein Land die Bereiche benennt und gewichtet, steht auf dem Lernzettel zur Bewertung. Mit dieser Liste prüfst du alle Bereiche.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Bandbreite gibt bei Wortschatz und Satzbau oft den Ausschlag: Wer nur einfache, fehlerfreie Sätze schreibt, verschenkt Punkte. Wer viel wagt und nie korrigiert, aber auch.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<h4>Inhalt und Aufgabe</h4>\n<ul>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Operator erfüllt?</strong> In der Zusammenfassung keine Meinung, in der Analyse keine Nacherzählung.</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Genau die Frage beantwortet?</strong> Oder nur alles aufgeschrieben, was du zum Thema weißt?</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Vollständig?</strong> Alle Teilaufträge erledigt, alle Kernaussagen drin, bei Stilmitteln immer die Wirkung erklärt?</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Textsorte?</strong> Hat die E-Mail einen Betreff, der Artikel eine Schlagzeile, die Rede eine Anrede?</li>\n</ul>\n\n<h4>Aufbau</h4>\n<ul>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Einleitung, Hauptteil, Schluss</strong> erkennbar?</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Absätze:</strong> ein Gedanke pro Absatz, sichtbar abgesetzt?</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Konnektoren</strong> zwischen den Gedanken, z. B. <em>sin embargo, por lo tanto, además</em>?</li>\n</ul>\n\n<h4>Stil</h4>\n<ul>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Register:</strong> In Analyse und Kommentar keine Umgangssprache wie <em>guay, mogollón</em> und kein vages <em>cosas</em>.</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Abwechslung:</strong> Fängt nicht jeder Satz mit <em>El autor …</em> an?</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Zitate</strong> mit Zeilenangabe <em>(l. 12)</em> und in den eigenen Satz eingebaut?</li>\n</ul>\n\n<h4>Sprache: die üblichen Verdächtigen</h4>\n<ul>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Zeitform:</strong> Zusammenfassung und Analyse im Präsens.</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Angleichung:</strong> Subjekt und Verb, Nomen und Adjektiv (<em>las ideas principales</em>).</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong><em>ser</em> oder <em>estar</em>?</strong> <em>Es aburrido</em> (langweilig) ist nicht <em>está aburrido</em> (gelangweilt).</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Subjuntivo</strong> nach Wunsch, Forderung, Wertung und Verneinung von Meinung: <em>Es importante que <strong>haya</strong> …</em>, <em>No creo que <strong>sea</strong> …</em></li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong><em>por</em> oder <em>para</em>?</strong> <em>para</em> + Ziel oder Zweck, <em>por</em> + Grund oder Ursache.</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Akzente</strong> und die umgedrehten Zeichen <em>¿ … ?</em> und <em>¡ … !</em></li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Falsche Freunde:</strong> <em>el gimnasio</em> ist die Turnhalle oder das Fitnessstudio, das Gymnasium heißt <em>el instituto</em>. <em>El vaso</em> ist ein Trinkglas, die Vase heißt <em>el jarrón</em> oder <em>el florero</em>.</li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Finde in diesem Satz drei Fehler: <em>Creo que el gobierno tenga razón, pero la gente está muy enfadado porque no hay bastante trabajos.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>tiene</em> statt <em>tenga</em> (nach <em>creo que</em> Indikativ), <em>enfadada</em> statt <em>enfadado</em> (<em>la gente</em> ist weiblich), <em>bastantes trabajos</em> oder besser <em>bastante trabajo</em> (Angleichung).</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler beim Korrekturlesen</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Alles auf einmal prüfen.</strong> Lies mehrmals, jedes Mal mit einem Ziel: erst Inhalt, dann Aufbau, dann Sprache.</li>\n<li><strong>Keine Zeit eingeplant.</strong> Die Kontrolle gehört in deinen Zeitplan, nicht in die letzte Minute.</li>\n<li><strong>Am Ende umformulieren.</strong> Große Umbauten in letzter Minute erzeugen neue Fehler. Korrigiere, statt neu zu schreiben.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:es-tools-lista-verificacion -->"
    },
    {
      "id": "by-es-grading-schreiben",
      "cat": "Werkzeugkasten",
      "title": "Bewertungskriterien: Schreiben",
      "short": "Das ISB-Raster fürs Schreiben: Sprache und Inhalt je Notenstufe, im Wortlaut, mit dem, worauf du achtest.",
      "content": "<h3>Bewertung im Schreiben (Bayern)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Im Schreiben bewertet das Raster Sprache und Inhalt getrennt: Sprache 60 %, Inhalt und Textstruktur 40 %. Für den Inhalt gibt es zwei Raster, eines für Textverstehen und Analyse und eines für Stellungnahme und gestaltendes Schreiben. Für eine gute Note brauchst du eigenständige, präzise Formulierungen und variablen Satzbau. Dazu kommt eine klar aufgebaute Darstellung, die die Aufgabe ganz erfüllt.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was die amtlichen Vorgaben sagen</span>\n<p>Die Leistungsbeschreibungen weisen die Notenstufe ohne Tendenz aus. Es obliegt der Lehrkraft, über die Notenpunkte eine weitere Differenzierung innerhalb einer Notenstufe vorzunehmen.</p><p>Inhalt zählt 40 %, Sprache 60 %. Eine ungenügende sprachliche oder inhaltliche Leistung schließt für die Teilaufgabe mehr als drei Notenpunkte aus (Sperrklausel). Das Merkmal „eigenständige Formulierungen“ bezieht sich laut Raster auf Aufgaben zu Textverstehen und Textanalyse.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.isb.bayern.de/schularten/gymnasium/faecher/moderne-fremdsprachen/leistungserhebungen-und-bewertungsraster/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISB Bayern, Bewertungsraster Schreiben</a></p>\n</div>\n<h4>Sprache</h4>\n<div class=\"table-wrap\"><table class=\"grading-table\"><thead><tr><th>Note</th><th>Notenpunkte</th><th>Leistungsbeschreibung</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>+1<br>1<br>1-</strong></td><td>15<br>14<br>13</td><td>- Lexikalisch, grammatisch / syntaktisch und orthographisch in hohem Maß korrekt<br>- Durchgehend eigenständige Formulierungen<br>- Besonders präzise, differenzierte und idiomatische Wortwahl<br>- Durchgängig variabler und funktionaler Satzbau unter angemessener Verwendung komplexer Strukturen; durchgängig sichere und abwechslungsreiche Verwendung eines breiten Spektrums textstrukturierender Mittel</td></tr><tr><td><strong>+2<br>2<br>2-</strong></td><td>12<br>11<br>10</td><td>- Lexikalisch, grammatisch / syntaktisch und orthographisch überwiegend korrekt, keine Beeinträchtigung der Verständlichkeit<br>- Meist eigenständige Formulierungen<br>- Präzise, meist differenzierte und idiomatische Wortwahl<br>- Meist variabler und funktionaler Satzbau unter überwiegend angemessener Verwendung komplexer Strukturen; meist sichere und abwechslungsreiche Verwendung eines breiten Spektrums textstrukturierender Mittel</td></tr><tr><td><strong>+3<br>3<br>3-</strong></td><td>09<br>08<br>07</td><td>- Im Wesentlichen lexikalisch, grammatisch / syntaktisch und orthographisch korrekt, Verständlichkeit geringfügig eingeschränkt<br>- Teilweise eigenständige Formulierungen<br>- Treffende, im Allgemeinen differenzierte Wortwahl<br>- Teilweise variabler und funktionaler Satzbau, im Großen und Ganzen angemessene Verwendung komplexer Strukturen; im Allgemeinen sichere, aber wenig abwechslungsreiche Verwendung textstrukturierender Mittel</td></tr><tr><td><strong>+4<br>4<br>4-</strong></td><td>06<br>05<br>04</td><td>- Lexikalische, grammatische / syntaktische und orthographische Verstöße gegen die Sprachrichtigkeit, die Verständlichkeit ist stellenweise beeinträchtigt<br>- Noch eigenständige Anteile in den Formulierungen<br>- Noch angemessene Wortwahl, eingeschränkter Wortschatz<br>- Wenig variabler, aber für die Darstellung noch angemessener Satzbau, seltene oder fehlerhafte Verwendung komplexer Strukturen; wenig abwechslungsreiche Verwendung textstrukturierender Mittel</td></tr><tr><td><strong>+5<br>5<br>5-</strong></td><td>03<br>02<br>01</td><td>- Häufung lexikalischer, grammatischer / syntaktischer und orthographischer Verstöße, die Verständlichkeit ist insgesamt stark beeinträchtigt<br>- Kaum eigenständige Formulierungen<br>- Deutlich eingeschränkter Wortschatz<br>- Sehr einfacher, teilweise sprachuntypischer Satzbau; kaum textstrukturierende Mittel</td></tr><tr><td><strong>6</strong></td><td>00</td><td>- Häufung elementarer Verstöße, die Verständlichkeit ist nicht mehr gegeben<br>- Keine eigenständigen Formulierungen; keine angemessene Wortwahl, erhebliche Wortschatzlücken; nur einfachste Satzmuster bzw. sprachuntypischer Satzbau; keine textstrukturierenden Mittel</td></tr></tbody></table></div>\n<h4>Inhalt: Textverstehen und Textanalyse (AFB I–II)</h4>\n<div class=\"table-wrap\"><table class=\"grading-table\"><thead><tr><th>Note</th><th>Notenpunkte</th><th>Leistungsbeschreibung</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>+1<br>1<br>1-</strong></td><td>15<br>14<br>13</td><td>- Aufgabenstellung vollumfänglich erfüllt, Textaussage vollumfänglich erfasst<br>- Durchgehend text- und sachbezogene, differenzierte Umsetzung<br>- Durchgängig kohärente, klar strukturierte und sehr überzeugende Darstellung</td></tr><tr><td><strong>+2<br>2<br>2-</strong></td><td>12<br>11<br>10</td><td>- Aufgabenstellung nahezu vollständig erfüllt, Textaussage erfasst; vereinzelte Lücken fallen nicht ins Gewicht<br>- Meist text- und sachbezogene, differenzierte Umsetzung<br>- Meist kohärente, strukturierte und überzeugende Darstellung</td></tr><tr><td><strong>+3<br>3<br>3-</strong></td><td>09<br>08<br>07</td><td>- Aufgabenstellung im Großen und Ganzen erfüllt, Textaussage im Allgemeinen erfasst; einzelne Lücken sind vorhanden<br>- In weiten Teilen text- und sachbezogene, differenzierte Umsetzung<br>- Weitgehend kohärente, strukturierte und im Großen und Ganzen überzeugende Darstellung</td></tr><tr><td><strong>+4<br>4<br>4-</strong></td><td>06<br>05<br>04</td><td>- Aufgabenstellung insgesamt noch erfüllt, Textaussage insgesamt noch erfasst; mehrere Lücken sind vorhanden<br>- Mit Abstrichen insgesamt noch text- und sachbezogene, differenzierte Umsetzung<br>- Ansatzweise kohärente, strukturierte und nur teilweise überzeugende Darstellung</td></tr><tr><td><strong>+5<br>5<br>5-</strong></td><td>03<br>02<br>01</td><td>- Aufgabenstellung kaum mehr erfüllt und / oder Textaussage kaum mehr erfasst; größere Lücken sind vorhanden<br>- Kaum noch text- und sachbezogene, differenzierte Umsetzung<br>- Kaum noch kohärente, in weiten Teilen unstrukturierte und nur ansatzweise nachvollziehbare Darstellung</td></tr><tr><td><strong>6</strong></td><td>00</td><td>Aufgabenstellung nicht erfüllt und / oder Textaussage nicht erfasst; keine text- und sachbezogene, differenzierte Umsetzung; inkohärente, unstrukturierte, nicht nachvollziehbare Darstellung</td></tr></tbody></table></div>\n<h4>Inhalt: persönliche Stellungnahme und gestaltendes Schreiben (AFB III)</h4>\n<div class=\"table-wrap\"><table class=\"grading-table\"><thead><tr><th>Note</th><th>Notenpunkte</th><th>Leistungsbeschreibung</th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>+1<br>1<br>1-</strong></td><td>15<br>14<br>13</td><td>- Aufgabenstellung vollumfänglich erfüllt<br>- Durchgehend sachgerechte, differenzierte und ggf. ideenreiche Umsetzung<br>- Spezifische Anforderungen der jeweiligen Textart / Textsorte vollumfänglich erfüllt; ggf. durchgängig treffender Situations- / Adressatenbezug<br>- Durchgängig kohärente, klar strukturierte und sehr überzeugende Darstellung</td></tr><tr><td><strong>+2<br>2<br>2-</strong></td><td>12<br>11<br>10</td><td>- Aufgabenstellung nahezu vollständig erfüllt<br>- Meist sachgerechte, differenzierte und ggf. ideenreiche Umsetzung<br>- Spezifische Anforderungen der jeweiligen Textart / Textsorte nahezu vollständig erfüllt; ggf. weitgehend treffender Situations- / Adressatenbezug<br>- Meist kohärente, strukturierte und überzeugende Darstellung</td></tr><tr><td><strong>+3<br>3<br>3-</strong></td><td>09<br>08<br>07</td><td>- Aufgabenstellung im Großen und Ganzen erfüllt<br>- In weiten Teilen sachgerechte und differenzierte Umsetzung, allenfalls leichte Abweichungen vom Thema<br>- Spezifische Anforderungen der jeweiligen Textart / Textsorte im Wesentlichen erfüllt; ggf. im Wesentlichen treffender Situations- / Adressatenbezug<br>- Weitgehend kohärente, strukturierte und im Großen und Ganzen überzeugende Darstellung</td></tr><tr><td><strong>+4<br>4<br>4-</strong></td><td>06<br>05<br>04</td><td>- Aufgabenstellung insgesamt noch erfüllt<br>- Mit Abstrichen insgesamt noch sachgerechte und differenzierte Umsetzung, vereinzelte Abweichungen vom Thema<br>- Spezifische Anforderungen der jeweiligen Textart / Textsorte mit Abstrichen insgesamt noch erfüllt; ggf. ansatzweise vorhandener Situations- / Adressatenbezug<br>- Ansatzweise kohärente, strukturierte und nur teilweise überzeugende Darstellung</td></tr><tr><td><strong>+5<br>5<br>5-</strong></td><td>03<br>02<br>01</td><td>- Aufgabenstellung kaum mehr erfüllt<br>- Kaum noch sachgerechte und differenzierte Umsetzung, mehrfache Abweichungen vom Thema<br>- Spezifische Anforderungen der jeweiligen Textart / Textsorte kaum noch erfüllt; ggf. fehlerhafter bzw. kaum vorhandener treffender Situations- / Adressatenbezug<br>- Kaum noch kohärente, in weiten Teilen unstrukturierte und nur ansatzweise nachvollziehbare Darstellung</td></tr><tr><td><strong>6</strong></td><td>00</td><td>Aufgabenstellung nicht erfüllt; nicht sachgerechte und differenzierte Umsetzung, Themaverfehlung; spezifische Anforderungen der jeweiligen Textart / Textsorte nicht erfüllt; ggf. falscher bzw. fehlender treffender Situations- / Adressatenbezug; inkohärente, unstrukturierte und nicht nachvollziehbare Darstellung</td></tr></tbody></table></div>\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Sätze aus dem Text abschreiben.</strong> Das Raster fragt in jeder Stufe nach eigenständigen Formulierungen.</li>\n<li><strong>Immer derselbe Satzbau.</strong> Für die oberen Stufen brauchst du variablen Satzbau, komplexe Strukturen und abwechslungsreiche Verbindungswörter wie <em>además, sin embargo, por eso</em>.</li>\n<li><strong>Vom Thema abweichen.</strong> In Teilaufgabe 3 rutschst du damit laut Raster nach unten: leichte Abweichungen bei 3, vereinzelte bei 4, mehrfache bei 5, Themaverfehlung bei 6.</li>\n<li><strong>Textsorte nicht getroffen.</strong> Brief, Artikel oder Blog haben eigene Anforderungen. Sie stehen ausdrücklich im Raster.</li>\n</ul>"
    }
  ]
}
