{
  "category": "Werkzeugkasten",
  "productId": "hessen_englisch",
  "version": "2027.1",
  "lastUpdated": "2026-10-12",
  "cardCount": 5,
  "cards": [
    {
      "id": "he-en-grading-operatoren",
      "cat": "Werkzeugkasten",
      "title": "Operatoren",
      "short": "Die amtliche Operatorenliste deines Landes im Wortlaut, und wie du sie liest, damit du bei jeder Aufgabe weißt, was verlangt ist.",
      "content": "<!-- core-card:en-grading-operatoren-landesliste -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Operatoren</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Operatoren sind die Verben, die dir in jeder Aufgabe sagen, was zu tun ist, und jeder steht für eine genau festgelegte Tätigkeit. Dein Land verwendet im Abitur eine eigene Liste, deren Erläuterungen sich vom gemeinsamen IQB-Grundstock anderer Länder unterscheiden können. Maßgeblich ist deshalb der Wortlaut unten, nicht der aus Lernhilfen anderer Länder. Wer die Erläuterungen kennt, weiß bei jeder Aufgabe, ob eine Wiedergabe, eine <em>Analyse</em> oder ein Urteil verlangt ist.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">📖 Hessen · Welche Liste gilt</span><details class=\"ks-wortlaut\"><summary>Amtlicher Wortlaut anzeigen</summary><p>Hessen hat für das Landesabitur 2027 eine eigene Liste für Englisch und die bilingualen Sachfächer mit Zielsprache Englisch. Die Erläuterungen sind auf Deutsch, die Operatoren sind nach dem Anforderungsbereich geordnet, in dem sie ihren Schwerpunkt haben; die konkrete Zuordnung hängt von der Aufgabe ab. Grundsätzlich wird erwartet, dass du Informationen in eigenen Worten wiedergibst; Operatoren mit Schwerpunkt in II und III verlangen Belege und Text- oder Materialbezüge.</p></details><p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/la27-operatoren-englisch-sachfaecher-fbii-bi-e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hessisches Ministerium für Kultus, Bildung und Chancen, Operatoren Englisch, Landesabitur 2027 (Stand 1. August 2025)</a></p></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Die Operatorenliste deines Landes</h3>\n<h4>So liest du die Liste</h4>\n<ul>\n<li><strong>Erläuterung ernst nehmen:</strong> Sie sagt, was zur Aufgabe gehört und was nicht. Eine Meinung in einer Zusammenfassung oder eine Nacherzählung in einer Analyse verfehlen den Operator.</li>\n<li><strong>Anforderungsbereich als Richtung (wenn deine Liste ihn nennt):</strong> I heißt wiedergeben, II untersuchen und erklären, III werten oder gestalten. Die Zuordnung gilt schwerpunktmäßig; was genau verlangt ist, entscheidet die ganze Aufgabe.</li>\n<li><strong>write mit Textsorte:</strong> Bei gestaltenden Aufgaben kommt zur Textsorte meist ein zweiter Operator, der den Inhalt festlegt.</li>\n<li><strong>Beispiele lesen (wenn deine Liste sie zeigt):</strong> Die Übungsbeispiele zeigen, wie ein Operator in einer Aufgabe stehen kann.</li>\n</ul>\n\n<!-- land-extra -->\n<h4>Die hessische Liste (Landesabitur 2027)</h4>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n<tr><th>Operator</th><th>AFB</th><th>Erläuterung</th><th>Beispiel (von uns, außer Formatanweisungen)</th></tr>\n<tr><td><strong>delineate</strong></td><td>AFB I–II</td><td><em>einen Sachverhalt oder Gedankengang in seinen Grundzügen angeben</em></td><td>Delineate the idea of the gig economy.</td></tr>\n<tr><td><strong>describe</strong></td><td>AFB I–II</td><td><em>Aussagen, Sachverhalte, Situationen, Strukturen o. Ä. in eigenen Worten strukturiert und fachsprachlich darlegen</em></td><td>Describe the village in which the story is set.</td></tr>\n<tr><td><strong>name / outline / present / point out / sum up</strong></td><td>AFB I–II</td><td><em>zielgerichtet Informationen zusammentragen, ohne diese zu kommentieren</em></td><td>Outline the information on family life in the old mining town. Point out the author's main ideas on city gardening.</td></tr>\n<tr><td><strong>summarize</strong></td><td>AFB I–II</td><td><em>ausgehend von einem Einleitungssatz die wesentlichen Inhalte und Aussagen eines Textes in strukturierter und komprimierter Form unter Verwendung der Fachsprache in eigenen Worten herausstellen</em></td><td>Summarize the text.</td></tr>\n<tr><td><strong>analyse / examine</strong></td><td>AFB II</td><td><em>Merkmale eines Textes, Sachverhaltes oder Zusammenhanges kriterienorientiert bzw. aspektgeleitet erschließen und zusammenhängend verdeutlichen</em></td><td>Analyse how the reporter gets her criticism across. Focus on communicative strategies and use of language.</td></tr>\n<tr><td><strong>compare</strong></td><td>AFB I–III</td><td><em>nach vorgegebenen oder selbst gewählten Gesichtspunkten Gemeinsamkeiten, Ähnlichkeiten und Unterschiede begründet darlegen</em></td><td>Compare the role of the sea in the excerpt with its role in a text dealt with in class.</td></tr>\n<tr><td><strong>explain / illustrate</strong></td><td>AFB I–III</td><td><em>Materialien, Sachverhalte o. Ä. in einen Begründungszusammenhang stellen, z. B. durch Rückführung auf fachliche Grundprinzipien, Gesetzmäßigkeiten, Funktionszusammenhänge, Modelle oder Regeln</em></td><td>Explain how the graph supports the reporter's point of view.</td></tr>\n<tr><td><strong>put into the context of</strong></td><td>AFB I–II</td><td><em>Texte oder Sachverhalte unter Verwendung von Vorwissen begründet in einen genannten Zusammenhang stellen</em></td><td>Put this speech into the context of the suffragette movement in Britain.</td></tr>\n<tr><td><strong>relate</strong></td><td>AFB I–III</td><td><em>Zusammenhänge unter vorgegebenen oder selbst gewählten Gesichtspunkten begründet herstellen</em></td><td>Relate the narrator's experience of leaving home to more recent stories of migration dealt with in class.</td></tr>\n<tr><td><strong>write a characterization / characterize</strong></td><td>AFB II</td><td><em>Vorgänge, Sachverhalte, Personen/Figuren in ihrer jeweiligen Eigenart treffend und anschaulich kennzeichnen und ggf. unter einem bestimmten Gesichtspunkt zusammenführen</em></td><td>Write a characterization of the young lighthouse keeper.</td></tr>\n<tr><td><strong>assess / evaluate</strong></td><td>AFB II–III</td><td><em>zu einem Sachverhalt oder einer Aussage unter Verwendung von Fachwissen und Fachmethoden eine begründete Einschätzung geben</em></td><td>Starting from the quotation, assess how far the novelist's claim about cities still holds true.</td></tr>\n<tr><td><strong>discuss</strong></td><td>AFB II–III</td><td><em>eine These oder Problemstellung unter Abwägen von Pro- und Kontraargumenten hinterfragen und zu einem eigenen Urteil gelangen</em></td><td>\"The author's plan would also work in rural areas.\" Discuss the statement.</td></tr>\n<tr><td><strong>comment (on)</strong></td><td>AFB II–III</td><td><em>die eigene Meinung zu einer These oder Problemstellung begründet darlegen und mit Beispielen belegen</em></td><td>Comment on the blogger's central claim.</td></tr>\n<tr><td><strong>interpret</strong></td><td>AFB I–III</td><td><em>auf der Grundlage einer Analyse Sinnzusammenhänge aus Materialien methodisch reflektiert erschließen, um zu einer schlüssigen Gesamtauslegung zu gelangen</em></td><td>Interpret the last line of the poem.</td></tr>\n<tr><td><strong>write (+ text type) / develop</strong></td><td>AFB II–III</td><td><em>Aufgabenstellungen kreativ und produktorientiert bearbeiten, z. B. auf der Grundlage eines Materials und seiner inhaltlichen oder stilistischen Gegebenheiten eine kreative Idee in ein selbstständiges Produkt umsetzen</em></td><td>Write a blog entry in which you comment on the plan for a new skate park.</td></tr>\n</table>\n</div>\n<p class=\"ks-quelle\">Wortlaut der Erläuterungen (Beispiele von uns, außer Formatanweisungen): <a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/la27-operatoren-englisch-sachfaecher-fbii-bi-e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hessisches Ministerium für Kultus, Bildung und Chancen, Operatoren Englisch, Landesabitur 2027 (Stand 1. August 2025)</a>. In der Liste stehen zu jedem Operator teils weitere Beispiele.</p>\n<!-- /land-extra -->\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>What do these three tasks require? Match each one to \"wiedergeben\", \"untersuchen\" or \"urteilen\".</p>\n<p>1. <em>Outline the writer's views on family dinners.</em><br>2. <em>Compare the opinions on city traffic held by the two planners in the text.</em><br>3. <em>Discuss whether a good school can make up for a difficult start in life.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>1 wiedergeben (Hauptpunkte ohne eigene Meinung), 2 untersuchen (Gemeinsamkeiten und Unterschiede herausarbeiten), 3 urteilen (Argumente dafür und dagegen abwägen und zu einem begründeten Schluss kommen).</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Die falsche Liste lernen.</strong> Lernhilfen anderer Länder nutzen oft den IQB-Grundstock mit anderem Wortlaut.</li>\n<li><strong>Ähnliche Operatoren verwechseln.</strong> comment, discuss und assess verlangen jeweils etwas anderes; die Erläuterungen in der Liste zeigen den Unterschied.</li>\n<li><strong>Zweiten Operator überlesen.</strong> Bei <em>write</em> sagt erst er, was inhaltlich zu tun ist.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Werkzeugkasten&card=he-en-tools-writing-in-the-abitur\">Writing in the 'Abitur'</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Verstehen&card=he-en-afb1-summarize-operator\">Summarize (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Stellung+nehmen&card=he-en-afb3-comment-operator\">Comment (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-grading-operatoren-landesliste -->"
    },
    {
      "id": "he-en-tools-linking-words-connectives",
      "cat": "Werkzeugkasten",
      "title": "Linking Words / Connectives",
      "short": "Gedanken logisch verbinden und den roten Faden im Text sichtbar machen.",
      "content": "<!-- core-card:en-tools-linking-words-connectives -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Schreiben</span></p>\n\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Verbindungswörter zeigen, wie deine Gedanken zusammenhängen: Reihenfolge, Gegensatz, Grund, Folge, Beispiel oder Schluss. In der Bewertung gehört das zur Textgestaltung, einem von drei gleich wichtigen Sprachbereichen. Wer nur <em>and</em>, <em>but</em> und <em>so</em> benutzt, verschenkt dort Punkte; wer Verknüpfungen falsch einsetzt, verwirrt den Leser. Wähle das Wort nach der Beziehung zwischen den Sätzen und achte auf die Grammatik danach, zum Beispiel <em>although</em> mit Nebensatz, <em>despite</em> mit Nomen.</p></div>\n<h3>Linking Words und Connectives gezielt einsetzen</h3>\n<h4>Ordnen</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>To begin with, … · First of all, …</em><span class=\"wozu\">am Anfang</span></li>\n<li><em>Furthermore, … · Moreover, … · In addition, … · Secondly, …</em><span class=\"wozu\">weiterführen</span></li>\n<li><em>All in all, … · To sum up, … · In conclusion, …</em><span class=\"wozu\">zusammenfassen und schließen</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Gegensätze</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>However, …</em><span class=\"wozu\">klassischer Gegensatz am Satzanfang, danach ein Komma</span></li>\n<li><em>On the one hand, … On the other hand, …</em><span class=\"wozu\">immer beide Teile verwenden</span></li>\n<li><em>In contrast to … · By contrast, …</em><span class=\"wozu\">zwei Dinge gegenüberstellen</span></li>\n<li><em>On the contrary, …</em><span class=\"wozu\">eine Aussage zurückweisen: im Gegenteil</span></li>\n<li><em>Although / Even though + Satz</em><span class=\"wozu\">obwohl</span></li>\n<li><em>Despite / In spite of + Nomen oder -ing-Form</em><span class=\"wozu\">trotz: <i>despite the rain, despite being tired</i></span></li>\n<li><em>Whereas / While</em><span class=\"wozu\">direkter Vergleich in einem Satz</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Grund und Folge</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>because of / due to + Nomen · because / since / as + Satz · The reason for this is …</em><span class=\"wozu\">Grund</span></li>\n<li><em>Therefore, … · Consequently, … · As a result, … · Thus, … · Hence, …</em><span class=\"wozu\">Folge</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Meinung</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>In my opinion, … · From my point of view, … · To my mind, …</em><span class=\"wozu\">neutral</span></li>\n<li><em>I am convinced that … · There is no doubt that … · It is undeniable that …</em><span class=\"wozu\">bestimmt</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Ein echtes Beispiel</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<p><em>\"[…] I should not hesitate a moment to prefer the latter. But I should mean that every man should receive those papers and be capable of reading them.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Thomas Jefferson an Edward Carrington, 16. Januar 1787; gemeinfrei, Wortlaut nach The Founders' Constitution und Founders Online.</p>\n</div>\n<p>Das <em>But</em> schränkt die starke Behauptung davor ein: Zeitungen ohne Regierung ja, aber nur, wenn alle sie erhalten und lesen können. Genau so setzt du Gegensatzwörter ein, um ein Argument zu differenzieren.</p>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Which sentences are wrong, and what are the correct versions?</p>\n<p>a) <em>Despite it was raining, we went out.</em><br>b) <em>Although it was raining, we went out.</em><br>c) <em>On the contrary, cities offer more jobs.</em> (intended meaning: By comparison, cities offer more jobs.)</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>a) Nach <em>despite</em> kein Satz: <em>Despite the rain, we went out.</em></p>\n<p>c) <em>On the contrary</em> heißt „im Gegenteil“ und weist eine Aussage zurück. Für einen Vergleich: <em>By contrast, cities offer more jobs.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nur ein Wort.</strong> Wer zehnmal <em>and</em> und <em>but</em> schreibt, zeigt wenig Spielraum.</li>\n<li><strong><em>Despite</em> mit Satz.</strong> Nach <em>despite</em> kommt ein Nomen oder eine -ing-Form.</li>\n<li><strong><em>On the one hand</em> ohne zweiten Teil.</strong></li>\n<li><strong>Verbindungswort ohne Verbindung.</strong> <em>Therefore</em> nur, wenn wirklich eine Folge kommt.</li>\n</ul>\n\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Werkzeugkasten&card=he-en-tools-general-checklist\">General Checklist</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Stellung+nehmen&card=he-en-afb3-discussion-operator\">Discussion (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=he-en-afb2-compare-operator\">Compare (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-tools-linking-words-connectives -->"
    },
    {
      "id": "he-en-tools-writing-in-the-abitur",
      "cat": "Werkzeugkasten",
      "title": "Writing in the 'Abitur'",
      "short": "Die Schreibaufgabe im Abitur lesen, die Wahl treffen und die Zeit nach Teilaufgaben planen.",
      "content": "<!-- core-card:en-tools-writing-in-the-abitur -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Schreiben</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Die Schreibaufgabe ist der größte Teil der schriftlichen Prüfung. In den meisten Ländern hat sie drei Teilaufgaben, die den drei Anforderungsbereichen folgen: verstehen, analysieren, bewerten oder gestalten. Bei der letzten Teilaufgabe gibt es oft eine Wahl. Wer vor dem Schreiben die Operatoren markiert, bewusst wählt und die Zeit nach Teilaufgaben plant, verschenkt keine Punkte. Was genau in deinem Land gilt, steht im Kasten deines Landes.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span><details class=\"ks-wortlaut\"><summary>Amtlicher Wortlaut anzeigen</summary><p>Die schriftliche Prüfung hat zwei Teile. Teil 1 ist die Sprachmittlung (Pflicht, Vorschlag A). Teil 2 ist Schreiben mit integriertem Leseverstehen: Du wählst Vorschlag B1 oder B2. Für beide Teile zusammen hast du im Grundkurs 255 min, im Leistungskurs 285 min (Auswahlzeit eingeschlossen). Reihenfolge und Zeiteinteilung bestimmst du selbst. Die Aufgaben und Zeitanteile unten beziehen sich auf Teil 2. Ob du in der letzten Teilaufgabe wählen kannst, steht im Vorschlag selbst: Der Erlass erlaubt alternative Arbeitsanweisungen.</p></details><p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://kultus.hessen.de/schulsystem/schulformen-und-bildungsgaenge/gymnasium/landesabitur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abiturerlass Landesabitur 2027</a>.</p></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Writing im Abitur: Aufbau, Wahl, Zeit</h3>\n<h4>Die drei Teilaufgaben</h4>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n<tr><th>Teilaufgabe</th><th>Anforderungsbereich</th><th>Was gefragt ist</th></tr>\n<tr><td><strong>1 Comprehension</strong></td><td>I: wiedergeben</td><td>Den Inhalt aufgabenbezogen und in eigenen Worten wiedergeben, ohne Meinung. Typische Operatoren: <a href=\"?category=Verstehen&card=he-en-afb1-summarize-operator\">summarize</a>, <a href=\"?category=Verstehen&card=he-en-afb1-name-outline-present-operator\">outline</a>, <a href=\"?category=Verstehen&card=he-en-afb1-describe-operator\">describe</a>.</td></tr>\n<tr><td><strong>2 Analysis</strong></td><td>II: untersuchen und erklären</td><td>Zeigen, wie der Text wirkt, mit Belegen und Gestaltungsmitteln. Oft nennt die Aufgabe die Aspekte (<em>Focus on …</em>). Typische Operatoren: <a href=\"?category=Analysieren&card=he-en-afb2-analyse-examine-operator\">analyse</a>, <a href=\"?category=Analysieren&card=he-en-afb2-compare-operator\">compare</a>, in manchen Landeslisten auch <a href=\"?category=Analysieren&card=he-en-afb2-characterization\">characterize</a>.</td></tr>\n<tr><td><strong>3 Evaluation / Re-creation</strong></td><td>III: werten oder gestalten</td><td>Eine begründete eigene Position oder ein eigener Text für ein Publikum. Typische Operatoren: <a href=\"?category=Stellung+nehmen&card=he-en-afb3-comment-operator\">comment</a>, <a href=\"?category=Stellung+nehmen&card=he-en-afb3-discussion-operator\">discuss</a>, <a href=\"?category=Stellung+nehmen&card=he-en-afb3-assess-evaluate-operator\">assess</a>, <em>write</em> (etwa ein <a href=\"?category=Stellung+nehmen&card=he-en-afb3-letter-to-editor\">letter to the editor</a> oder eine <a href=\"?category=Stellung+nehmen&card=he-en-afb3-speech\">speech</a>).</td></tr>\n</table>\n</div>\n<p>Die Bewertung trennt Inhalt und Sprache, und die Sprache hat das größere Gewicht; in den meisten Ländern zählt sie 60 %, der Inhalt 40 %. Nach den KMK-Bildungsstandards schließt ein ungenügender Teil mehr als 3 Punkte für den Prüfungsteil aus; Genaues regelt dein Land. Die Sprache zählt also in jeder Teilaufgabe, auch in der kurzen ersten.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quellen: IQB, Grundstock von Operatoren (ab Prüfungsjahr 2027); KMK, Bildungsstandards fortgeführte Fremdsprache (2012), Abschnitt 3.2.1.3 und Beispielaufgaben.</p>\n\n<h4>So gehst du in der Prüfung vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Die Vorschläge überfliegen:</strong> erst die Aufgaben lesen, dann die Texte. Die Aufgaben sagen dir, worauf du beim Lesen achten musst.</li>\n<li><strong>Operatoren markieren:</strong> Jeder Operator verlangt etwas anderes. <em>Outline</em> heißt wiedergeben, <em>assess</em> heißt urteilen. Unterstreiche auch den Fokus (<em>as specified by the task</em>, <em>Focus on language and structure</em>).</li>\n<li><strong>Wählen:</strong> Nimm den Vorschlag, bei dem du zur dritten Teilaufgabe am meisten Inhalt hast. Ein schwieriger Text mit einer Aufgabe, zu der dir Argumente einfallen, ist meist besser als ein leichter Text mit einer Aufgabe, zu der du nichts zu sagen weißt.</li>\n<li><strong>Text mit Bleistift lesen:</strong> Kernaussagen am Rand für die Wiedergabe, auffällige Mittel mit Zeile für die Analyse.</li>\n<li><strong>Kurz gliedern, dann schreiben:</strong> Stichpunkte je Absatz. Keine Reinschrift des ganzen Textes, dafür fehlt die Zeit.</li>\n<li><strong>Korrigieren:</strong> die letzten Minuten für <a href=\"?category=Werkzeugkasten&card=he-en-tools-general-checklist\">die Checkliste</a> freihalten.</li>\n</ol>\n\n<h4>Die Wahl in der letzten Teilaufgabe</h4>\n<p>Viele Länder bieten in der letzten Teilaufgabe zwei Aufgaben an. Oft hat eine davon einen engen Bezug zum Material, die andere einen Bezug zum Thema. Manchmal ist die eine argumentativ (<em>comment</em>), die andere gestaltend (<em>write a speech</em>). Prüf vor der Entscheidung:</p>\n<ul>\n<li><strong>Inhalt:</strong> Zu welcher Aufgabe fallen dir in einer Minute drei Argumente oder Ideen mit Beispiel ein?</li>\n<li><strong>Textsorte:</strong> Kennst du die Merkmale der verlangten Textsorte sicher (Anrede, Überschrift, Register)?</li>\n<li><strong>Bezug:</strong> Bei Bezug zum Material musst du den Text einbeziehen. Bei Bezug zum Thema darfst du weiter ausholen, brauchst dann aber eigenes Wissen aus dem Unterricht.</li>\n</ul>\n\n<h4>Zeit planen</h4>\n<p>Eine feste Vorgabe für die einzelnen Teilaufgaben gibt es nicht. Wenn auf dem Aufgabenblatt Prozente oder Punkte stehen, verteil die Zeit danach. Sonst hilft ein Plan wie dieser für 225 Minuten Schreiben (Beispiel, keine Vorgabe):</p>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n<tr><th>Schritt</th><th>Minuten</th></tr>\n<tr><td>Vorschläge lesen und wählen</td><td>20</td></tr>\n<tr><td>Text gründlich lesen und markieren</td><td>25</td></tr>\n<tr><td>Wiedergabe (meist die erste Teilaufgabe)</td><td>35</td></tr>\n<tr><td>Analyse (meist die zweite)</td><td>60</td></tr>\n<tr><td>Stellungnahme oder gestaltendes Schreiben (meist die dritte)</td><td>65</td></tr>\n<tr><td>Korrektur</td><td>20</td></tr>\n</table>\n</div>\n<p>Bei kürzerer Zeit kürzt du alle Schritte gleichmäßig, nicht nur die Korrektur. Plane die erste Teilaufgabe knapp: Sie ist kurz und soll es auch bleiben.</p>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Match each subtask to its \"Anforderungsbereich\" (task level) and say what you must not do there. (Task invented for practice, on a newspaper comment about smartphone bans in schools.)</p>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<p>1. Outline the author's view on banning smartphones in schools.</p>\n<p>2. Analyse how the author tries to convince the reader. Focus on structure and use of language.</p>\n<p>3.1 Comment on the author's claim that a ban \"gives childhood back to children\".</p>\n<p>3.2 Write a speech for a school assembly in which you argue for or against a ban at your school.</p>\n</div>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><strong>1</strong> ist Anforderungsbereich I: Wiedergabe in eigenen Worten, keine eigene Meinung und keine Stilmittel. <strong>2</strong> ist II: Mittel mit Zeile und Wirkung, auf Aufbau und Sprache bezogen, kein Urteil darüber, ob der Autor recht hat. <strong>3.1 und 3.2</strong> sind III, du wählst eine. 3.1 verlangt eine begründete eigene Position zum Zitat, 3.2 eine Rede mit Anrede, Publikumsbezug und Schluss. In beiden Fällen keine Nacherzählung des Textes.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Operator überlesen.</strong> Eine Meinung in der Wiedergabe oder eine Nacherzählung in der Stellungnahme kostet Inhaltspunkte.</li>\n<li><strong>Zu lange an der Wiedergabe.</strong> Wer dort ausführlich wird, hat am Ende keine Zeit für die dritte Teilaufgabe.</li>\n<li><strong>Wahl nach dem Text statt nach der Aufgabe.</strong> Entscheidend ist, ob du zur dritten Teilaufgabe etwas zu sagen hast.</li>\n<li><strong>Keine Korrekturzeit.</strong> Die Sprache wiegt schwerer als der Inhalt; einfache Fehler lassen sich in der Korrektur finden.</li>\n</ul>\n\n<p><a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/aufgaben/sekii/abiturpr%C3%BCfungsaufgaben-englisch/?Kompetenzbereich=3261\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IQB-Aufgabenpool Englisch (Schreiben)</a>: offizielle Beispielaufgaben zum Üben.</p>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Verstehen&card=he-en-afb1-summarize-operator\">Summarize (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Werkzeugkasten&card=he-en-tools-general-checklist\">General Checklist</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=he-en-tools-stylistic-devices\">Stylistic Devices</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Stellung+nehmen&card=he-en-afb3-comment-operator\">Comment (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-tools-writing-in-the-abitur -->\n<aside class=\"grammarxp-teaser\"><p class=\"grammarxp-teaser-label\">GrammarXP</p><p>Zeiten, Satzbau und typische Fehler kosten in der Klausur Punkte und Zeit. Mit GrammarXP trainierst du das gezielt: kurze Grammatik-Quests mit Sofort-Feedback, passend zur Oberstufe.</p><a class=\"grammarxp-teaser-link\" href=\"https://grammarxp.com/phase/q2?utm_source=avo&amp;utm_content=hessen-tools\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GrammarXP ansehen →</a></aside>"
    },
    {
      "id": "he-en-tools-general-checklist",
      "cat": "Werkzeugkasten",
      "title": "General Checklist",
      "short": "Inhalt, Aufbau, Stil und Sprache vor der Abgabe systematisch kontrollieren.",
      "content": "<!-- core-card:en-tools-general-checklist -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Schreiben</span></p>\n\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Vor der Abgabe lohnt sich eine feste Kontrollrunde, denn in der Bewertung wiegt die Sprache schwerer als der Inhalt, in den meisten Ländern 60 zu 40. Die IQB-Hinweise bewerten die Sprache nach drei gleich wichtigen Bereichen: Wortschatz, Grammatik und Textgestaltung, wobei die Bandbreite des Ausdrucks entscheidend ist. Plane deshalb die letzten Minuten ein und geh vier Durchgänge: Aufgabe und Inhalt, Aufbau, Stil und Ton, Sprache. So findest du die Fehler, die am meisten kosten.</p></div>\n<h3>Checkliste zur Selbstkorrektur</h3>\n<h4>Inhalt und Aufgabe</h4>\n<ul>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Operator:</strong> Habe ich genau das getan, was der Operator verlangt? Keine Meinung in einer Summary, keine Analyse in einer Outline.</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Fokus:</strong> Beantworte ich die konkrete Frage oder schreibe ich alles auf, was ich zum Thema weiß?</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Vollständigkeit:</strong> Sind alle Teile der Aufgabe bearbeitet, bei Stilmitteln jeweils mit Wirkung?</li>\n</ul>\n\n<h4>Aufbau</h4>\n<ul>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Roter Faden:</strong> Sind Einleitung, Hauptteil und Schluss erkennbar?</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Absätze:</strong> Ein zentraler Gedanke pro Absatz?</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Topic sentences:</strong> Zeigt der erste Satz jedes Absatzes, worum es geht?</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Verbindungswörter:</strong> Hängen die Gedanken sichtbar zusammen, etwa mit <em>However, Therefore, Furthermore</em>?</li>\n</ul>\n\n<h4>Stil und Ton</h4>\n<ul>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Register:</strong> Passt der Ton zu Publikum und Textsorte? In formellen Texten kein <em>kids, stuff, cool, gonna</em>.</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Abwechslung:</strong> Fängt nicht jeder Satz mit <em>The author</em> oder <em>He</em> an?</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Sachlich oder persönlich:</strong> Steht meine Meinung nur dort, wo sie verlangt ist?</li>\n</ul>\n\n<h4>Sprache</h4>\n<ul>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Zeitformen:</strong> Simple present für Summary und Analyse, past tense nur für Vergangenes.</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Kurzformen:</strong> In formellen Texten <em>I am, do not</em> statt <em>I'm, don't</em>.</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>False friends:</strong> <em>become</em> heißt „werden“, nicht „bekommen“ (<em>get</em>). <em>Spend</em> heißt „ausgeben“, „spenden“ ist <em>donate</em>.</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Endung -s bei he, she, it:</strong> <em>The author argues</em>, nicht <em>argue</em>.</li>\n<li class=\"check-item\">⬜ <strong>Zitate:</strong> in eigene Sätze eingebaut und mit Zeilenangabe?</li>\n</ul>\n\n<h4>Wie die Sprache bewertet wird</h4>\n<ul>\n<li><strong>Drei Bereiche, gleich gewichtet:</strong> Lexik (Wortschatz), Grammatik, Textgestaltung (Aufbau, Verknüpfung, Textsorte).</li>\n<li><strong>Bandbreite zählt:</strong> Ein vielfältiger, präziser Ausdruck wiegt mehr als fehlerfreie, aber einfache Sätze; Fehler wiegen besonders schwer, wenn sie das Verständnis stören.</li>\n<li><strong>Sperre:</strong> Nach den KMK-Bildungsstandards schließt eine ungenügende sprachliche oder inhaltliche Leistung mehr als 3 Punkte für den jeweiligen Prüfungsteil aus. Genaues regelt dein Land.</li>\n</ul>\n<p class=\"ks-quelle\">Quellen: IQB, Hinweise zur Bewertung der sprachlichen Leistung (2021); KMK, Bildungsstandards fortgeführte Fremdsprache (2012), S. 27 f.</p>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Find the three grammar mistakes and the word that is too colloquial: <em>The author don't like the new rules and he become very angry, because the kids gets no money.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>doesn't</em> (besser formell: <em>does not</em>), <em>becomes</em>, <em>get</em>. Und <em>kids</em> ist zu umgangssprachlich: <em>children</em> oder <em>young people</em>.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Werkzeugkasten&card=he-en-tools-linking-words-connectives\">Linking Words / Connectives</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Verstehen&card=he-en-afb1-summarize-operator\">Summarize (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-tools-general-checklist -->"
    },
    {
      "id": "he-en-grading-sprachliche-leistung",
      "cat": "Werkzeugkasten",
      "title": "Bewertung der sprachlichen Leistung",
      "short": "So werden Sprache und Inhalt im Abitur 2027 bewertet: drei Teilnoten für die Sprache, Sprache zu Inhalt 60 : 40.",
      "content": "<!-- v2-hand -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Bewertung</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>In Hessen bekommen Sprachmittlung und Schreiben je eine eigene Note, und in beiden zählt die Sprache 60 % und der Inhalt 40 %. Die Sprachnote ist das Mittel aus drei Teilnoten für Lexik, Grammatik und Textgestaltung; Fehler zählen danach, wie stark sie Lesbarkeit und Verständnis beeinträchtigen, Wiederholungsfehler werden nicht gewertet. Den Inhalt bewertet die Lehrkraft im Schreiben für jede Teilaufgabe einzeln. Ist Sprache oder Inhalt ungenügend, gibt es für den Prüfungsteil höchstens 3 Punkte.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">📖 Hessen · Bewertungserlass</span>\n<p><strong>Neu ab dem Landesabitur 2027:</strong> Es gilt der <a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/erlass_bewertung_moderne_fremdsprachen_neufassung_2025_rp_z.3.1_final_o_kommentar_amtsblatt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erlass zur Bewertung und Beurteilung von schriftlichen Arbeiten in den modernen Fremdsprachen vom 15. März 2026</a>. Er hebt den Erlass vom 7. August 2020 auf; der alte gilt nur noch für das Landesabitur 2026.</p>\n</div>\n<h3>Bewertung der sprachlichen Leistung</h3>\n<h4>Die Rechnung</h4>\n<ul>\n<li><strong>Sprache und Inhalt getrennt:</strong> Die sprachliche und die inhaltliche Leistung werden nach Kriterien getrennt bewertet.</li>\n<li><strong>60 : 40:</strong> Für Sprachmittlung und für Schreiben gibt es je eine Gesamtnote aus Sprache und Inhalt im Verhältnis 60 : 40. Gerundet wird erst bei dieser Gesamtnote.</li>\n<li><strong>Grenze nach unten:</strong> Ist die Sprache oder der Inhalt ungenügend, gibt es für diesen Prüfungsteil höchstens 3 Punkte.</li>\n</ul>\n\n<h4>Die Sprache: drei Teilnoten</h4>\n<ul>\n<li>Bewertet werden drei Kategorien: <strong>Lexik</strong>, <strong>Grammatik</strong> und <strong>Textgestaltung</strong>. Jede wird für sich als Ganzes beurteilt und bekommt eine Teilnote.</li>\n<li>Die Sprachnote wird anhand des arithmetischen Mittels dieser drei Teilnoten festgelegt.</li>\n<li>Entscheidend ist, ob und wie stark Fehler die Lesbarkeit und das Verständnis beeinträchtigen und ob ihre Häufigkeit den Gesamteindruck bestimmt.</li>\n<li>Ein Fehler, der nicht nur zu einem Kriterium passt, zählt nur einmal. Wiederholungsfehler werden nicht gewertet.</li>\n</ul>\n<p>Was in jeder Notenstufe genau erwartet wird, beschreiben die Anlagen 1 (Sprache) und 2 (Inhalt) des Erlasses.</p>\n\n<h4>Der Inhalt</h4>\n<ul>\n<li><strong>Sprachmittlung:</strong> eine Note nach den Kategorien „Allgemeine Aufgabenerfüllung gemäß Operator“, „Umgang mit dem Text“ und „Inhaltlicher Aufbau“.</li>\n<li><strong>Schreiben:</strong> Jede Teilaufgabe wird einzeln bewertet, nach „Allgemeine Aufgabenerfüllung gemäß Operator“, „Umgang mit dem Text“, „Umgang mit dem Text/Thema“ und „Inhaltlicher Aufbau“. Wie die Teilaufgaben gewichtet sind, steht auf deinem Aufgabenblatt.</li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Beispiel · ausgedacht</span>\n<p>Schreiben: Lexik 9 Punkte, Grammatik 7, Textgestaltung 8. Sprachnote: (9 + 7 + 8) : 3 = 8 Punkte. Inhalt: 11 Punkte.</p>\n<p>Gesamtnote: 0,6 · 8 + 0,4 · 11 = 4,8 + 4,4 = 9,2, gerundet <strong>9 Punkte</strong>.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Inhalt 12 Punkte, Sprache 0 Punkte (ungenügend). Rein rechnerisch wären das 0,6 · 0 + 0,4 · 12 = 4,8. Wie viele Punkte gibt es höchstens?</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Höchstens 3 Punkte. Eine ungenügende sprachliche Leistung schließt mehr als 3 Punkte für diesen Prüfungsteil aus, egal wie gut der Inhalt ist.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Keine Zeit zum Korrekturlesen.</strong> Die Sprache zählt 60 %. Plane am Ende Zeit für Lexik und Grammatik ein.</li>\n<li><strong>Textgestaltung unterschätzen.</strong> Sie ist eine von drei Teilnoten. Aufbau, Verknüpfungen und Textsorte zählen also genauso viel wie Grammatik.</li>\n<li><strong>Am Operator vorbeischreiben.</strong> Der Inhalt wird „gemäß Operator“ bewertet. Wer bei <em>analyse</em> nur nacherzählt, verliert Punkte.</li>\n</ul>\n\n<aside class=\"grammarxp-teaser\"><p class=\"grammarxp-teaser-label\">GrammarXP</p><p>Zeiten, Satzbau und typische Fehler kosten in der Klausur Punkte und Zeit. Mit GrammarXP trainierst du das gezielt: kurze Grammatik-Quests mit Sofort-Feedback, passend zur Oberstufe.</p><a class=\"grammarxp-teaser-link\" href=\"https://grammarxp.com/phase/q2?utm_source=avo&amp;utm_content=hessen-grading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GrammarXP ansehen →</a></aside>\n\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/erlass_bewertung_moderne_fremdsprachen_neufassung_2025_rp_z.3.1_final_o_kommentar_amtsblatt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erlass vom 15. März 2026</a>, Nr. 1 und 2 (Bewertung), Nr. 4 (Übergang). Gilt nach § 9 Abs. 13 OAVO für alle Grund- und Leistungskurse.</p>"
    }
  ]
}
