{
  "category": "Abitur 2027",
  "productId": "hessen_franzoesisch",
  "version": "1.0.0",
  "lastUpdated": "2026-10-13",
  "cardCount": 4,
  "cards": [
    {
      "id": "he-fr-quellen-2027",
      "cat": "Abitur 2027",
      "cardType": "theme",
      "title": "Abitur 2027: deine Themen und wie du sie lernst",
      "short": "Termin, Zeit, Sprachmittlung und Schreiben, Bewertung, die drei Werke und die vier Themenfelder, und welcher Lernzettel wofür.",
      "content": "<h3>Französisch Hessen: Abitur 2027 auf einen Blick</h3>\n<p class=\"intro-text\"><em>Hier siehst du, wie die schriftliche Prüfung im Grund- und Leistungskurs aufgebaut ist, welche drei Werke und welche vier Themenfelder 2027 gelten und mit welchen Lernzetteln du dich vorbereitest.</em></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Zwei Prüfungsteile: Sprachmittlung (Pflicht) und Schreiben mit integriertem Leseverstehen (B1 oder B2), im Leistungskurs 285 min, im Grundkurs 255 min. Sprache zählt 60 %, Inhalt 40 %. Lern die drei Werke <em>Qui a tué mon père</em>, <em>Petit pays</em> und <em>Sage-homme</em> (im Leistungskurs sicher prüfungsrelevant, im Grundkurs frag deine Lehrkraft) und die vier Themenfelder von Q1 bis Q4.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span>\n<p>Verbindlich sind drei Werke: <em>Qui a tué mon père</em> von Édouard Louis (Q1), <em>Petit pays</em> von Gaël Faye (Q2) und der Film <em>Sage-homme</em> (Q3). Schwerpunkte der Prüfungsaufgaben sind die Themenfelder <em>Modes de vie en transformation</em> (Q1), <em>La France et la francophonie</em> (Q2), <em>Le monde du travail</em> (Q3) und <em>Les médias – multiples formes de communication au XXI<sup>e</sup> siècle</em> (Q4).</p>\n<p><strong>Und im Grundkurs?</strong> Das sagt der Erlass nicht eindeutig. Die drei Werke stehen direkt nach den Vorgaben für den Leistungskurs, und ausdrücklich geregelt ist nur der Leistungskurs: „Im Leistungskurs wird sich mindestens eine Prüfungsaufgabe auf eines oder mehrere dieser Werke beziehen.“ (<a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/abiturerlass_la_2027.pdf#page=42\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Abiturerlass Landesabitur 2027, III.3.3, S. 34</a>) Frag deine Lehrkraft, ob ihr die Werke im Grundkurs lest und ob du dich für die Prüfung darauf vorbereiten sollst.</p>\n</div>\n\n<h4>So läuft die schriftliche Prüfung ab</h4>\n<ul>\n<li><strong>Termin:</strong> Montag, 3. Mai 2027, für Grund- und Leistungskurs. Nachtermin: Mittwoch, 2. Juni 2027.</li>\n<li><strong>Zeit:</strong> Leistungskurs 285 min, Grundkurs 255 min. Die Zeit zum Auswählen ist schon eingerechnet.</li>\n<li><strong>Hilfsmittel:</strong> ein Wörterbuch der deutschen Rechtschreibung, ein eingeführtes einsprachiges Wörterbuch (höchstens 300.000 Stichwörter), ein eingeführtes zweisprachiges Wörterbuch (höchstens 250.000 Stichwörter und Wendungen, kein elektronisches), gegebenenfalls Textausgaben der Pflichtlektüren ohne Kommentar und eine Liste der Operatoren.</li>\n<li><strong>Prüfungsteil 1, Sprachmittlung (Vorschlag A):</strong> Pflicht für alle. Der Text hat im Grund- und im Leistungskurs 400 bis 650 Wörter.</li>\n<li><strong>Prüfungsteil 2, Schreiben mit integriertem Leseverstehen, gegebenenfalls mit Gestaltungsanteilen:</strong> Du wählst Vorschlag B1 oder B2. Der Text hat im Leistungskurs 700 bis 1000 Wörter, im Grundkurs 500 bis 800. Bei Gedichten und anderen sehr dichten Texten können es weniger sein.</li>\n</ul>\n<p>In welcher Reihenfolge du die Teile bearbeitest und wie du die Zeit verteilst, entscheidest du selbst. Die Zeiteinteilung auf dem Deckblatt ist nur eine Empfehlung. Jeder Vorschlag kann alternative Arbeitsanweisungen enthalten. Einen Prüfungsteil Hörverstehen gibt es nicht.</p>\n\n<h4>So wird bewertet</h4>\n<ul>\n<li>Sprachmittlung und Schreiben werden getrennt bewertet. In beiden Teilen zählt die Sprache 60 % und der Inhalt 40 %.</li>\n<li>Die Note für die Sprache ist der Mittelwert aus drei Teilnoten: Lexik, Grammatik und Textgestaltung.</li>\n<li>Ist die Sprache oder der Inhalt ungenügend, gibt es für diesen Teil höchstens 3 Punkte.</li>\n<li>Im Schreiben wird der Inhalt jeder Teilaufgabe einzeln bewertet. Wie die Teilaufgaben gewichtet sind, steht auf dem Aufgabenblatt.</li>\n</ul>\n<p>Genaueres steht auf dem Lernzettel <a href=\"?category=Werkzeugkasten\">Bewertung: Sprachmittlung und Schreiben</a>.</p>\n\n<h4>Und die mündliche Kommunikationsprüfung?</h4>\n<p>Sie gehört nicht zur schriftlichen Abiturprüfung. Im Leistungskurs ersetzt sie in Q3 eine Klausur. Im Grundkurs gilt das in Q3 für alle, die Französisch als drittes Prüfungsfach haben; die Fachkonferenz kann es für alle Grundkurse beschließen. Üben kannst du im Ordner <a href=\"?category=M%C3%BCndlich\">Mündlich</a>.</p>\n\n<h4>Die drei Werke</h4>\n<p>Der literarische Schwerpunkt liegt auf dem 20. und 21. Jahrhundert. Zu jedem Werk gibt es im Ordner einen eigenen Lernzettel mit Handlung, Wendepunkten und Übungsaufgaben.</p>\n<ul>\n<li><strong>Q1:</strong> <em>Qui a tué mon père</em> von Édouard Louis (2018). Ein kurzer Text, in dem Louis seinen Vater direkt anspricht. Er erzählt vom Leben des Vaters und klagt Politiker an, deren Entscheidungen dessen Körper zerstört haben.</li>\n<li><strong>Q2:</strong> <em>Petit pays</em> von Gaël Faye (2016). Gaby wächst Anfang der 1990er-Jahre in Bujumbura in Burundi auf, bis Bürgerkrieg und der Völkermord im Nachbarland Ruanda seine Kindheit zerstören.</li>\n<li><strong>Q3:</strong> <em>Sage-homme</em>, Film von Jennifer Devoldère (2023). Léopold fällt durch die Aufnahmeprüfung für Medizin und landet in der Ausbildung zur Hebamme. Die erfahrene Hebamme Nathalie verändert seinen Blick auf den Beruf.</li>\n</ul>\n<h4>Die vier Themenfelder</h4>\n<p>Unter jedem Feld stehen die verbindlichen Inhalte aus dem Kerncurriculum, dann Wörter, die in Texten dazu oft vorkommen, und eine Leitfrage. Die Leitfragen sind Übungsbeispiele von uns, keine Aufgaben aus dem Abitur.</p>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<p><strong>Q1 · Modes de vie en transformation</strong><br><em>la quête de soi · les relations humaines · l'engagement (social, politique, écologique, …)</em></p>\n<ul>\n<li><em>la quête de soi</em> – die Suche nach sich selbst</li>\n<li><em>le milieu social</em> – das soziale Umfeld</li>\n<li><em>les relations entre les générations</em> – die Beziehungen zwischen den Generationen</li>\n<li><em>les préjugés / les stéréotypes (m.)</em> – die Vorurteile / die Klischees</li>\n<li><em>s'engager pour une cause</em> – sich für eine Sache einsetzen</li>\n</ul>\n<p>Leitfrage: <em>Dans quelle mesure notre milieu d'origine détermine-t-il nos choix de vie ?</em></p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<p><strong>Q2 · La France et la francophonie</strong><br><em>l'héritage colonial (aspects politiques, économiques et socio-culturels, …) · la relation entre la France et un autre pays francophone · la coopération dans l'espace francophone dans une perspective globale</em></p>\n<ul>\n<li><em>la colonisation / la décolonisation</em> – die Kolonisierung / die Entkolonialisierung</li>\n<li><em>l'indépendance (f.)</em> – die Unabhängigkeit</li>\n<li><em>l'héritage colonial</em> – das koloniale Erbe</li>\n<li><em>un pays francophone</em> – ein französischsprachiges Land</li>\n<li><em>la coopération</em> – die Zusammenarbeit</li>\n</ul>\n<p>Leitfrage: <em>Quelles traces la colonisation a-t-elle laissées dans les relations entre la France et un pays francophone ?</em></p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<p><strong>Q3 · Le monde du travail</strong><br><em>choisir ses études et son métier · débuter dans le monde du travail · faire face aux défis professionnels</em></p>\n<ul>\n<li><em>l'orientation (f.)</em> – die Studien- und Berufswahl</li>\n<li><em>un stage</em> – ein Praktikum</li>\n<li><em>une vocation</em> – eine Berufung</li>\n<li><em>la reconversion</em> – der Berufswechsel</li>\n<li><em>un métier dit « féminin » / « masculin »</em> – ein sogenannter Frauen- oder Männerberuf</li>\n</ul>\n<p>Leitfrage: <em>Faut-il suivre sa passion ou choisir un métier sûr ?</em></p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<p><strong>Q4 · Les médias – multiples formes de communication au XXI<sup>e</sup> siècle</strong><br><em>le rôle des médias dans le monde francophone (télévision, internet, presse, …) · les enjeux et les perspectives du numérique · la responsabilité des médias (objectivité, liberté d'expression, respect de l'individu) ; migration</em></p>\n<ul>\n<li><em>les réseaux sociaux (m.)</em> – die sozialen Netzwerke</li>\n<li><em>une fausse information</em> – eine Falschmeldung</li>\n<li><em>la liberté d'expression</em> – die Meinungsfreiheit</li>\n<li><em>l'intelligence (f.) artificielle</em> – die künstliche Intelligenz</li>\n<li><em>une source fiable</em> – eine verlässliche Quelle</li>\n</ul>\n<p>Leitfrage: <em>Les réseaux sociaux renforcent-ils ou menacent-ils la liberté d'expression ?</em></p>\n</div>\n\n<h4>So lernst du mit den anderen Ordnern</h4>\n<ol>\n<li><strong>Sprachmittlung:</strong> im Ordner <a href=\"?category=Mediation\">Mediation</a>.</li>\n<li><strong>Leseverstehen im Schreiben:</strong> <em>résumer</em>, <em>retracer</em>, <em>dégager / exposer</em> und <em>décrire / présenter</em> im Ordner <a href=\"?category=Verstehen\">Verstehen</a>.</li>\n<li><strong>Analyse:</strong> <em>analyser</em>, <em>caractériser</em>, <em>comparer</em>, <em>interpréter</em>, <em>situer</em>, Stilmittel und Karikatur im Ordner <a href=\"?category=Analysieren\">Analysieren</a>.</li>\n<li><strong>Stellungnahme oder eigener Text:</strong> <em>commenter</em>, <em>juger</em>, <em>évaluer</em>, <em>discuter</em>, <em>rédiger</em> und die Textsorten im Ordner <a href=\"?category=Stellung%20nehmen\">Stellung nehmen</a>.</li>\n<li><strong>Zum Nachschlagen:</strong> die hessische Operatorenliste, Mots de liaison und die Bewertung im <a href=\"?category=Werkzeugkasten\">Werkzeugkasten</a>.</li>\n</ol>\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Lerne die fünf Wörter oben, ergänze fünf eigene aus dem Unterricht und beantworte dann die Leitfrage in etwa 150 Wörtern. Nutze dabei mindestens drei der Wörter und nenne als Beleg eine Stelle aus einem der drei Werke oder einem Text aus dem Unterricht.</p>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li>Du lässt die Sprachmittlung bis zum Schluss liegen und hast dann zu wenig Zeit. Plane sie von Anfang an ein.</li>\n<li>Du übersetzt in der Sprachmittlung Satz für Satz, statt das Gefragte für den Empfänger auszuwählen.</li>\n<li>Du erzählst die Handlung eines Werks nach, statt mit einer Stelle zu belegen, was die Aufgabe fragt.</li>\n<li>Du zitierst den Film wie ein Buch. Belege aus <em>Sage-homme</em> sind Szenen: Beschreib kurz, was man sieht und hört.</li>\n</ul>\n\n<p class=\"ks-quelle\">Offizielle Quellen: <a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/abiturerlass_la_2027.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Abiturerlass zum Landesabitur 2027 (PDF; Termine II.2, Zeiten II.2.4, Auswahl II.3, Hilfsmittel II.7.1, Bewertung II.9.1, Französisch III.3)</a> · <a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/erlass_bewertung_moderne_fremdsprachen_neufassung_2025_rp_z.3.1_final_o_kommentar_amtsblatt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Erlass zur Bewertung schriftlicher Arbeiten in den modernen Fremdsprachen vom 15. März 2026 (PDF)</a> · <a href=\"https://www.fortbildung.kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2025-10/kerncurriculum_gymnasiale_oberstufe-franzoesisch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kerncurriculum gymnasiale Oberstufe Französisch (PDF, Themenfelder Q1–Q4)</a> · <a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/la27-operatoren-franzoesisch-sachfaecher-fbii-bi-f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Operatoren Französisch, Landesabitur 2027 (PDF)</a> · <a href=\"https://verkuendung.hessen.de/sites/verkuendung.hessen.de/files/veroeffentlichungsplattform_plugin/published/933/GVBl_2025_Nr_32_Regelungstext.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Änderung der Oberstufen- und Abiturverordnung, GVBl. 2025 Nr. 32 (Kommunikationsprüfung: § 9 Abs. 6a und 6b)</a></p>\n\n"
    },
    {
      "id": "he-fr-werk-qui-a-tue-mon-pere",
      "cat": "Abitur 2027",
      "cardType": "theme",
      "title": "Qui a tué mon père (Édouard Louis): Pflichtwerk Q1",
      "short": "Worum es geht, wen Louis wofür anklagt, die Verbindung zum Themenfeld Q1, Übungsaufgaben und Wörter.",
      "content": "<h3>Qui a tué mon père (Édouard Louis, 2018)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>In Qui a tué mon père spricht Édouard Louis seinen Vater direkt an. Er erinnert sich an Gewalt und an Nähe und klagt Politiker an, deren Entscheidungen den Körper des Vaters zerstört haben. In der Klausur gibst du diese Vorwürfe als Louis’ Sicht wieder, nicht als Tatsache. Dann verbindest du den Text mit dem Themenfeld Q1.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span>\n<p><em>Qui a tué mon père</em> ist für Q1 verbindlich, im selben Halbjahr wie das Themenfeld <em>Modes de vie en transformation</em>. Die drei Pflichtwerke sind <em>Qui a tué mon père</em> (Q1), <em>Petit pays</em> (Q2) und <em>Sage-homme</em> (Q3).</p>\n<p><strong>Und im Grundkurs?</strong> Das sagt der Erlass nicht eindeutig. Die drei Werke stehen direkt nach den Vorgaben für den Leistungskurs, und ausdrücklich geregelt ist nur der Leistungskurs: „Im Leistungskurs wird sich mindestens eine Prüfungsaufgabe auf eines oder mehrere dieser Werke beziehen.“ (<a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/abiturerlass_la_2027.pdf#page=42\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Abiturerlass Landesabitur 2027, III.3.3, S. 34</a>) Frag deine Lehrkraft, ob ihr die Werke im Grundkurs lest und ob du dich für die Prüfung darauf vorbereiten sollst.</p>\n</div>\n\n<h4>Kurz zum Werk</h4>\n<p>Édouard Louis spricht in diesem kurzen Text (2018 bei Seuil erschienen, unter 100 Seiten) seinen Vater direkt an, mit <em>tu</em>. Er erzählt nicht der Reihe nach, sondern in Bruchstücken: Erinnerungen an die Kindheit, Szenen voller Gewalt und Szenen voller Zärtlichkeit, Momente, in denen Vater und Sohn sich fremd sind, und solche, in denen sie sich nahekommen.</p>\n<p>Der Vater war Fabrikarbeiter. Bei einem schweren Arbeitsunfall in der Fabrik wird er verletzt; seitdem leidet er unter Rückenschmerzen. Am Ende des Textes wird aus der Erinnerung eine politische Anklage. Louis nennt Politiker beim Namen und macht ihre Entscheidungen dafür verantwortlich, dass der Körper seines Vaters zerstört ist.</p>\n<p><strong>Der Titel</strong> ist keine Frage: Es steht kein Fragezeichen dahinter. Louis gibt die Antwort selbst.</p>\n<p>Über seine Familie hat Louis schon in früheren Büchern geschrieben, zuerst in <em>En finir avec Eddy Bellegueule</em> (2014). Den Text gibt es auch auf der Bühne: Stanislas Nordey hat ihn 2019 inszeniert; Thomas Ostermeier hat ihn ab 2020 mit Louis selbst auf der Bühne erarbeitet.</p>\n\n<h4>Die Anklage: wer wofür</h4>\n<p>Diese Vorwürfe erhebt Louis im Text. Es ist seine Sicht als Autor, keine neutrale Bilanz der Politik.</p>\n<ul>\n<li><strong>Jacques Chirac und Xavier Bertrand:</strong> Viele Medikamente werden nicht mehr erstattet, darunter solche, die der Vater für seine Verdauung braucht.</li>\n<li><strong>Nicolas Sarkozy und Martin Hirsch:</strong> Nach einer Reform der Sozialleistungen muss der Vater trotz seiner Rückenschmerzen eine schlecht bezahlte Arbeit als Straßenkehrer annehmen.</li>\n<li><strong>Emmanuel Macron:</strong> Er kürzt die Wohnbeihilfe für arme Haushalte, Präsident ist er, als das Buch erscheint.</li>\n<li>Auch François Hollande, Manuel Valls und Myriam El Khomri stehen auf Louis' Liste.</li>\n</ul>\n<p>Die Grundidee: Die Geschichte eines einzelnen Körpers erzählt von politischen Entscheidungen, die die Ärmsten am härtesten treffen.</p>\n\n<h4>Der Text und das Themenfeld Q1</h4>\n<p>Das Themenfeld <em>Modes de vie en transformation</em> fragt nach der Suche nach sich selbst, nach menschlichen Beziehungen und nach Engagement. Daran kannst du den Text festmachen:</p>\n<ul>\n<li><strong><em>Les relations humaines</em>:</strong> die Beziehung zwischen Vater und Sohn, zwischen Distanz und Nähe.</li>\n<li><strong><em>La quête de soi</em>:</strong> Der Sohn sieht seinen Vater neu und damit auch seine eigene Herkunft.</li>\n<li><strong><em>L'engagement</em>:</strong> Schreiben als politischer Akt. Louis nennt Namen, statt nur zu erinnern.</li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p><em>« Le corps de mon père est politique. » Commentez cette idée en vous référant à <em>Qui a tué mon père</em>.</em></p>\n<p><em>Comparez la relation entre le père et le fils dans l'extrait avec celle que présente Édouard Louis dans <em>Qui a tué mon père</em>.</em></p>\n<p><em>Le père lit le livre de son fils. Écrivez son monologue intérieur.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Übungsaufgaben von uns, kein Wortlaut aus dem Abitur. Der Satz in Anführungszeichen ist eine Zuspitzung von uns, kein Zitat aus dem Buch.</p>\n</div>\n\n<h4>Wörter für den Text</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>le récit / le narrateur s'adresse à son père</em><span class=\"wozu\">der Text / der Erzähler wendet sich an seinen Vater</span></li>\n<li><em>l'ouvrier (m.) / l'usine (f.)</em><span class=\"wozu\">der Arbeiter / die Fabrik</span></li>\n<li><em>un accident du travail</em><span class=\"wozu\">ein Arbeitsunfall</span></li>\n<li><em>la classe ouvrière / les classes populaires</em><span class=\"wozu\">die Arbeiterklasse / die einfachen Schichten</span></li>\n<li><em>la violence / la tendresse</em><span class=\"wozu\">die Gewalt / die Zärtlichkeit</span></li>\n<li><em>accuser qn de qc / un réquisitoire</em><span class=\"wozu\">jdn. für etwas anklagen / eine Anklageschrift</span></li>\n<li><em>les responsables politiques</em><span class=\"wozu\">die Politikerinnen und Politiker</span></li>\n<li><em>une réforme sociale</em><span class=\"wozu\">eine Sozialreform</span></li>\n<li><em>Dans <em>Qui a tué mon père</em>, Édouard Louis montre que …</em><span class=\"wozu\">das Werk als Beleg einführen</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Den Titel als Frage lesen.</strong> Louis fragt nicht, er klagt an. Schreib den Titel ohne Fragezeichen.</li>\n<li><strong>Louis' Vorwürfe als Tatsachen ausgeben.</strong> Schreib <em>selon Louis</em> oder <em>l'auteur accuse …</em>: Es ist seine Deutung.</li>\n<li><strong>Nur nacherzählen.</strong> Ein Satz zum Inhalt reicht, dann der Bezug zur Aufgabe.</li>\n<li><strong>Erfundene Zitate.</strong> Wenn du dir den Wortlaut nicht sicher merkst, gib die Stelle in eigenen Worten wieder.</li>\n</ul>"
    },
    {
      "id": "he-fr-werk-petit-pays",
      "cat": "Abitur 2027",
      "cardType": "theme",
      "title": "Petit Pays (Gaël Faye): Pflichtwerk Q2",
      "short": "Handlung, Figuren und Wendepunkte von Petit Pays, die Verbindung zur Francophonie, Übungsaufgaben und Wörter.",
      "content": "<h3>Petit Pays (Gaël Faye, 2016)</h3>\n<p class=\"intro-text\"><em>Ein Roman über eine Kindheit in Burundi, die in wenigen Monaten zerbricht. Gaby steht dabei zwischen Frankreich und Afrika: ein Stoff, der gut zum Themenfeld La France et la francophonie passt.</em></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Petit Pays</em> von Gaël Faye erzählt rückblickend, wie die Kindheit von Gaby in Burundi zerbricht. Erst trennen sich seine Eltern, dann beginnt 1993 der Bürgerkrieg in Burundi, 1994 folgt der Völkermord an den Tutsi in Ruanda, dem Herkunftsland seiner Mutter. Am Ende lebt der erwachsene Gabriel im Exil in Frankreich. In der Klausur nennst du einen Wendepunkt, sagst, was sich für Gaby ändert, und ziehst die Verbindung zum Text, der vor dir liegt.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span>\n<p><em>Petit pays</em> ist für Q2 verbindlich, im selben Halbjahr wie das Themenfeld <em>La France et la francophonie</em>. Die drei Pflichtwerke sind <em>Qui a tué mon père</em> (Q1), <em>Petit pays</em> (Q2) und <em>Sage-homme</em> (Q3).</p>\n<p><strong>Und im Grundkurs?</strong> Das sagt der Erlass nicht eindeutig. Die drei Werke stehen direkt nach den Vorgaben für den Leistungskurs, und ausdrücklich geregelt ist nur der Leistungskurs: „Im Leistungskurs wird sich mindestens eine Prüfungsaufgabe auf eines oder mehrere dieser Werke beziehen.“ (<a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/abiturerlass_la_2027.pdf#page=42\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Abiturerlass Landesabitur 2027, III.3.3, S. 34</a>) Frag deine Lehrkraft, ob ihr die Werke im Grundkurs lest und ob du dich für die Prüfung darauf vorbereiten sollst.</p>\n</div>\n<!-- core-card:fr-werk-petit-pays -->\n<h4>Kurz zum Werk</h4>\n<p>Gabriel, genannt Gaby, ist zu Beginn etwa zehn Jahre alt. Er lebt Anfang der 1990er-Jahre mit seinen Eltern und seiner kleinen Schwester in einer Sackgasse (<em>impasse</em>) in einem wohlhabenden Viertel von Bujumbura in Burundi und verbringt mit seinen Freunden eine unbeschwerte Kindheit. Dann trennen sich seine Eltern. Im Oktober 1993 wird der neu gewählte Präsident Burundis, Melchior Ndadaye, ermordet, und das Land gerät in den Bürgerkrieg. 1994 folgt im Nachbarland Ruanda, aus dem Gabys Mutter stammt, der Völkermord an den Tutsi, und die Gewalt dringt immer weiter in Gabys Alltag ein. Erzählt wird rückblickend: Der erwachsene Gabriel lebt in Frankreich und kehrt in das Land seiner Kindheit zurück.</p>\n<p><strong>Figuren:</strong> Gabriel (Gaby), der Erzähler · Michel, sein Vater, ein Franzose · Yvonne, seine Mutter, Ruanderin und Tutsi · Ana, seine kleine Schwester · Gino, Armand und die Zwillinge, seine Freunde aus der <em>impasse</em>.</p>\n<p><em>Petit Pays</em> (2016) ist Gaël Fayes erster Roman und erhielt im selben Jahr den Prix Goncourt des lycéens. Er ist von Fayes eigener Kindheit in Burundi inspiriert, aber keine Autobiografie.</p>\n\n<h4>Die Wendepunkte</h4>\n<ol>\n<li><strong>Die Trennung der Eltern:</strong> Das Familienleben bricht als Erstes weg.</li>\n<li><strong>1993, der Bürgerkrieg in Burundi:</strong> Politik und Gewalt erreichen die <em>impasse</em>.</li>\n<li><strong>1994, der Völkermord in Ruanda:</strong> Ruanda ist das Herkunftsland seiner Mutter. Gaby kann nicht länger so tun, als ginge ihn das nichts an.</li>\n<li><strong>Das Exil in Frankreich und die Rückkehr:</strong> Der Erwachsene blickt auf das verlorene <em>petit pays</em> seiner Kindheit zurück.</li>\n</ol>\n<p>Für die Klausur heißt das: Nenne einen Wendepunkt, sag, was sich für Gaby ändert, und zieh die Verbindung zum Text, der vor dir liegt.</p>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Wähl einen Wendepunkt und schreib einen französischen Satz: Was ändert sich dadurch für Gaby?</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Avec le début de la guerre civile en 1993, la violence entre dans la vie de Gaby et son enfance insouciante prend fin.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Eine mögliche Lösung. Richtig ist jeder Satz, der einen Wendepunkt nennt und sagt, was sich für Gaby ändert.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<!-- land-extra -->\n<h4>Der Roman und das Themenfeld Q2</h4>\n<p>Das Themenfeld <em>La France et la francophonie</em> fragt nach dem kolonialen Erbe, nach den Beziehungen zwischen Frankreich und einem anderen frankophonen Land und nach Zusammenarbeit im frankophonen Raum. Daran kannst du den Roman festmachen:</p>\n<ul>\n<li><strong>Zwischen zwei Welten:</strong> Gabys Vater ist Franzose, seine Mutter Ruanderin. Er wächst in Burundi auf und lebt als Erwachsener in Frankreich.</li>\n<li><strong>Frankreich und ein frankophones Land:</strong> Wie blickt der Franzose Michel auf Burundi, wie die Familie seiner Frau? Wo verlaufen die Grenzen zwischen den Welten in Gabys Alltag?</li>\n<li><strong>Exil und Heimat:</strong> Der Erwachsene blickt aus Frankreich auf das verlorene <em>petit pays</em> zurück. Was heißt Heimat für jemanden, der zwischen zwei Ländern steht?</li>\n</ul>\n<p>Leitfrage zum Üben: <em>Comment Petit Pays montre-t-il les liens entre la France et l'Afrique francophone ?</em></p>\n<!-- /land-extra -->\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p><em>« L'enfance est un pays dont on ne revient jamais. » Commentez cette affirmation en vous référant à <em>Petit Pays</em>.</em></p>\n<p><em>Comparez la situation du personnage de l'extrait avec celle de Gaby dans <em>Petit Pays</em>.</em></p>\n<p><em>Vingt ans plus tard, Gaby écrit à un ami d'enfance. Rédigez cette lettre.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Übungsaufgaben von uns, kein Wortlaut aus dem Abitur.</p>\n</div>\n\n<h4>Wörter für den Roman</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>l'impasse (f.)</em><span class=\"wozu\">die Sackgasse, Gabys kleine Welt</span></li>\n<li><em>l'insouciance (f.) de l'enfance</em><span class=\"wozu\">die Unbeschwertheit der Kindheit</span></li>\n<li><em>la séparation des parents</em><span class=\"wozu\">die Trennung der Eltern</span></li>\n<li><em>la guerre civile</em><span class=\"wozu\">der Bürgerkrieg</span></li>\n<li><em>le génocide des Tutsi</em><span class=\"wozu\">der Völkermord an den Tutsi (1994, Ruanda)</span></li>\n<li><em>l'exil (m.) / s'exiler</em><span class=\"wozu\">das Exil / ins Exil gehen</span></li>\n<li><em>la mémoire / le souvenir</em><span class=\"wozu\">das Gedächtnis / die einzelne Erinnerung</span></li>\n<li><em>le narrateur adulte se souvient de …</em><span class=\"wozu\">der erwachsene Erzähler erinnert sich an …</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Länder verwechseln.</strong> Gaby lebt in Burundi. Ruanda ist das Herkunftsland seiner Mutter.</li>\n<li><strong>Nacherzählen.</strong> Ein Satz zur Handlung reicht, dann kommt der Bezug zur Aufgabe.</li>\n<li><strong>Autor und Erzähler gleichsetzen.</strong> Schreib <em>le narrateur</em> oder <em>Gaby</em>, nicht <em>Gaël Faye</em>, wenn du über die Handlung sprichst.</li>\n<li><strong>Erfundene Zitate.</strong> Wenn du dir den Wortlaut nicht sicher merkst, gib die Stelle in eigenen Worten wieder.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-werk-petit-pays -->"
    },
    {
      "id": "he-fr-werk-sage-homme",
      "cat": "Abitur 2027",
      "cardType": "theme",
      "title": "Sage-homme (Jennifer Devoldère): Pflichtfilm Q3",
      "short": "Handlung, Figuren und Wendepunkte des Films, die Verbindung zur Arbeitswelt, Übungsaufgaben und Wörter.",
      "content": "<h3>Sage-homme (Jennifer Devoldère, 2023)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>In Sage-homme von Jennifer Devoldère landet Léo nach der verpatzten Medizinprüfung in der Hebammenausbildung. Die erfahrene Hebamme Nathalie verändert seinen Blick auf den Beruf. In der Klausur belegst du deine Aussagen mit Szenen aus dem Film. Dann verbindest du ihn mit dem Themenfeld Le monde du travail.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span>\n<p>Der Film <em>Sage-homme</em> ist für Q3 verbindlich, im selben Halbjahr wie das Themenfeld <em>Le monde du travail</em>. Die drei Pflichtwerke sind <em>Qui a tué mon père</em> (Q1), <em>Petit pays</em> (Q2) und <em>Sage-homme</em> (Q3).</p>\n<p><strong>Und im Grundkurs?</strong> Das sagt der Erlass nicht eindeutig. Die drei Werke stehen direkt nach den Vorgaben für den Leistungskurs, und ausdrücklich geregelt ist nur der Leistungskurs: „Im Leistungskurs wird sich mindestens eine Prüfungsaufgabe auf eines oder mehrere dieser Werke beziehen.“ (<a href=\"https://kultus.hessen.de/sites/kultus.hessen.de/files/2026-08/abiturerlass_la_2027.pdf#page=42\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Abiturerlass Landesabitur 2027, III.3.3, S. 34</a>) Frag deine Lehrkraft, ob ihr die Werke im Grundkurs lest und ob du dich für die Prüfung darauf vorbereiten sollst.</p>\n</div>\n\n<h4>Kurz zum Werk</h4>\n<p>Léopold, genannt Léo, will Arzt werden, fällt aber durch die Aufnahmeprüfung für das Medizinstudium. Notgedrungen beginnt er eine Ausbildung zur Hebamme (<em>sage-femme</em>), in einem Umfeld, in dem fast nur Frauen arbeiten. Seiner Familie verschweigt er das. In der Ausbildung betreut ihn Nathalie, eine erfahrene Hebamme, die ihren Beruf mit Leidenschaft ausübt. Die Begegnung mit ihr verändert nach und nach seinen Blick auf diesen Beruf.</p>\n<p><strong>Figuren:</strong> Léopold, genannt Léo (Melvin Boomer) · Nathalie, erfahrene Hebamme (Karin Viard).</p>\n<p>Der Film kam am 15. März 2023 in die französischen Kinos und dauert gut 100 Minuten. Der Titel ist ein Wortspiel: Aus <em>sage-femme</em> wird <em>sage-homme</em>.</p>\n\n<h4>Die Wendepunkte</h4>\n<ol>\n<li><strong>Die verpatzte Prüfung:</strong> Léos Plan, Arzt zu werden, ist erst einmal gescheitert.</li>\n<li><strong>Die Hebammenschule als Notlösung:</strong> Er beginnt eine Ausbildung, die er nicht wollte, und verschweigt sie.</li>\n<li><strong>Die Begegnung mit Nathalie:</strong> Sie verändert seinen Blick auf den Beruf, den er bisher nur als Notlösung gesehen hat.</li>\n</ol>\n<p>Für die Klausur heißt das: Nenne den Wendepunkt, sag, was sich für Léo ändert, und zieh die Verbindung zum Text, der vor dir liegt.</p>\n\n<h4>Der Film und das Themenfeld Q3</h4>\n<p>Das Themenfeld <em>Le monde du travail</em> hat drei verbindliche Punkte. Zu allen dreien liefert der Film Szenen:</p>\n<ul>\n<li><strong><em>Choisir ses études et son métier</em>:</strong> Was passiert, wenn der Plan A scheitert? Kann ein Plan B zur Berufung werden?</li>\n<li><strong><em>Débuter dans le monde du travail</em>:</strong> die ersten Schritte im Beruf, mit Nathalie als Betreuerin.</li>\n<li><strong><em>Faire face aux défis professionnels</em>:</strong> ein anstrengender, verantwortungsvoller Beruf, in dem Léo als Mann auffällt.</li>\n</ul>\n<p>Dazu passt das Themenfeld aus Q1: Geschlechterrollen und Vorurteile (<em>stéréotypes</em>) gehören dort zu den menschlichen Beziehungen.</p>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p><em>« Il n'y a pas de métiers de femmes ou d'hommes. » Commentez cette affirmation en vous référant au film <em>Sage-homme</em>.</em></p>\n<p><em>Mettez en rapport la situation du personnage de l'extrait avec celle de Léo dans <em>Sage-homme</em>.</em></p>\n<p><em>Après sa première année, Léo écrit enfin à son père pour lui dire la vérité. Rédigez cette lettre.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Übungsaufgaben von uns, kein Wortlaut aus dem Abitur.</p>\n</div>\n\n<h4>Wörter zu Beruf und Film</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>une sage-femme / la maïeutique</em><span class=\"wozu\">eine Hebamme / die Hebammenkunde als Studienfach</span></li>\n<li><em>l'école (f.) de sages-femmes</em><span class=\"wozu\">die Hebammenschule</span></li>\n<li><em>la maternité / la salle d'accouchement</em><span class=\"wozu\">die Geburtsstation / der Kreißsaal</span></li>\n<li><em>rater l'examen d'entrée en médecine</em><span class=\"wozu\">durch die Aufnahmeprüfung für Medizin fallen</span></li>\n<li><em>un choix par défaut</em><span class=\"wozu\">eine Notlösung</span></li>\n<li><em>un métier dit « féminin »</em><span class=\"wozu\">ein sogenannter Frauenberuf</span></li>\n<li><em>la mentore / transmettre son savoir</em><span class=\"wozu\">die Mentorin / ihr Wissen weitergeben</span></li>\n<li><em>une scène / un plan / un gros plan</em><span class=\"wozu\">eine Szene / eine Einstellung / eine Nahaufnahme</span></li>\n<li><em>Dans la scène où …, on voit que …</em><span class=\"wozu\">eine Filmszene als Beleg nennen</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Den Film wie ein Buch zitieren.</strong> Belege aus dem Film sind Szenen: Beschreib kurz, was man sieht und hört.</li>\n<li><strong>Schauspieler und Figur verwechseln.</strong> Schreib <em>Léo</em> und <em>Nathalie</em>, nicht die Namen von Melvin Boomer und Karin Viard.</li>\n<li><strong>Nur nacherzählen.</strong> Ein Satz zur Handlung reicht, dann kommt der Bezug zur Aufgabe.</li>\n<li><strong>Den Titel falsch schreiben.</strong> Der Film heißt <em>Sage-homme</em>, mit Bindestrich.</li>\n</ul>"
    }
  ]
}
