{
  "category": "Stellung nehmen",
  "productId": "nordrhein-westfalen_franzoesisch",
  "version": "3.0.0-generic",
  "lastUpdated": "2026-10-11",
  "cardCount": 14,
  "cards": [
    {
      "id": "nw-fr-afb3-commenter",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Commenter (Opérateur)",
      "short": "Eine klare Position beziehen und mit Gründen, Beispielen und einem entkräfteten Gegenargument stützen.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 1px solid #fca5a5; color: #991b1b; margin-bottom: 20px;\"><strong>📖 Was die amtliche Liste sagt (NRW):</strong><br><em>exprimer son point de vue en avançant des arguments logiques et en tirant une conclusion</em><br>Das bedeutet: Du sagst deine Meinung, begründest sie mit schlüssigen Argumenten und ziehst ein Fazit.<br><span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/f_operatoren_ab_abitur2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">QUA-LiS NRW, Übersicht über die Operatoren Französisch (gültig ab dem Abitur 2025)</a></span></div>\n<!-- free-card:fr-commenter -->\n<h3>Commenter: begründet Stellung nehmen</h3>\n<div class=\"ks-kurz\"><p>Im commentaire ist deine Meinung die Aufgabe. Punkte gibt es aber nicht für die Meinung selbst, sondern dafür, wie klar du sie sagst und wie gut du sie begründest. Deine Position, die thèse, steht am Ende der Einleitung. Jedes Argument bekommt einen Absatz mit Begründung und Beispiel, und ein Gegenargument räumst du mit <em>Certes …, mais …</em> ein und entkräftest es. Der Schluss bündelt deine Position, ohne neues Argument.</p></div>\n\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt commenter: <em>illustrer une pensée en avançant des arguments qui en confirment ou en infirment la justesse</em>. Du nimmst also einen Gedanken, meist ein Zitat oder die These eines Textes, und zeigst mit Argumenten, ob er stimmt oder nicht. Du darfst zustimmen, widersprechen oder teilweise zustimmen.</p>\n<p>Abgrenzung: Bei <em>peser le pour et le contre, discuter</em> wägst du beide Seiten gleich ausführlich ab und urteilst erst am Ende. Beim commenter steht deine Position von Anfang an fest. Meist ist es die letzte Teilaufgabe, nach Zusammenfassung und Analyse.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>« On ne voit bien sa ville qu’au moment de la quitter. » Commentez cette phrase.</p>\n<p>Commentez ce que l'auteure pense du travail le dimanche.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben; Operatoren nach dem IQB-Grundstock.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du die Aufgabe erfüllst, also wirklich zu dem Gedanken Stellung nimmst, ob deine Argumente sachlich, durchdacht und begründet sind und ob dein Text klar aufgebaut ist und überzeugt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Gerade hier zeigen Verbindungswörter und abwechslungsreiche Meinungsausdrücke deine Bandbreite.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Streitfrage klären.</strong> Worauf genau beziehst du dich: ein Zitat, das Urteil des Autors, eine Karikatur? Schreib die Streitfrage als Ja-Nein-Frage auf: <em>Peut-on vraiment détruire la misère ?</em></li>\n<li><strong>Stoff sammeln und dich entscheiden.</strong> Notiere in fünf Minuten Stichwörter dafür und dagegen. Nimm die Seite, für die du die besseren Argumente hast. Schreib deine Position als einen Satz, die <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">thèse<span class=\"wort-erkl\">deine Kernthese: die Position, die du im ganzen Text vertrittst, in einem Satz</span></span>.</li>\n<li><strong>Einleitung schreiben.</strong> Führe zum Thema hin (Zitat, Urheber, Zusammenhang), nenne die Streitfrage und dann deine thèse. Zwei bis drei Sätze.</li>\n<li><strong>Hauptteil schreiben.</strong> Zwei bis drei Argumente, jedes in einem eigenen Absatz: Behauptung, Begründung, Beispiel, zum Schluss ein Satz zurück zur thèse. Dazu ein Gegenargument, das du einräumst und dann entkräftest.</li>\n<li><strong>Schluss schreiben.</strong> Bündle deine Position in neuen Worten. Ende mit einer Forderung oder einem Ausblick.</li>\n</ol>\n<!-- fig:kommentar-commentaire -->\n<figure class=\"ks-abb\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Aufbau eines Commentaire <span>· Fünf Blöcke von der Einleitung bis zum Schluss. Du erkennst, dass jeder Absatz im Hauptteil zur thèse zurückführt.</span></p>\n<svg viewBox=\"0 0 360 290\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-labelledby=\"kommentar-commentaire-t kommentar-commentaire-d\" font-family=\"system-ui, sans-serif\">\n<title id=\"kommentar-commentaire-t\">Aufbau eines Commentaire</title>\n<desc id=\"kommentar-commentaire-d\">Fünf Blöcke untereinander: Einleitung mit Hinführung, Streitfrage und thèse; zwei Argumente mit Behauptung, Begründung und Beispiel; ein Gegenargument, zugegeben und entkräftet mit Certes, mais; Schluss mit der Position in neuen Worten und einem Ausblick.</desc>\n<rect class=\"g-flaeche\" x=\"84\" y=\"6\" width=\"270\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#3b82f6\" fill-opacity=\"0.12\"/>\n<rect class=\"g-feld\" x=\"84\" y=\"6\" width=\"270\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"#3b82f6\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-text\" x=\"96\" y=\"25\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Einleitung</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"96\" y=\"42\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">Hinführung · Streitfrage · thèse</text>\n<line class=\"g-linie\" x1=\"114\" y1=\"52\" x2=\"114\" y2=\"63\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<polygon class=\"g-pfeil\" points=\"114,63 111.3,56.6 116.7,56.6\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect class=\"g-linie\" x=\"84\" y=\"64\" width=\"270\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-text\" x=\"96\" y=\"83\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Argument 1</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"96\" y=\"100\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">Behauptung · Begründung · Beispiel</text>\n<line class=\"g-linie\" x1=\"114\" y1=\"110\" x2=\"114\" y2=\"121\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<polygon class=\"g-pfeil\" points=\"114,121 111.3,114.6 116.7,114.6\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect class=\"g-linie\" x=\"84\" y=\"122\" width=\"270\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-text\" x=\"96\" y=\"141\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Argument 2</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"96\" y=\"158\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">Behauptung · Begründung · Beispiel</text>\n<line class=\"g-linie\" x1=\"114\" y1=\"168\" x2=\"114\" y2=\"179\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<polygon class=\"g-pfeil\" points=\"114,179 111.3,172.6 116.7,172.6\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect class=\"g-flaeche\" x=\"84\" y=\"180\" width=\"270\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"#3b82f6\" fill-opacity=\"0.12\"/>\n<rect class=\"g-feld\" x=\"84\" y=\"180\" width=\"270\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"#3b82f6\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-text\" x=\"96\" y=\"199\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Gegenargument</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"96\" y=\"216\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">zugeben, dann entkräften: Certes …, mais …</text>\n<line class=\"g-linie\" x1=\"114\" y1=\"226\" x2=\"114\" y2=\"237\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<polygon class=\"g-pfeil\" points=\"114,237 111.3,230.6 116.7,230.6\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect class=\"g-linie\" x=\"84\" y=\"238\" width=\"270\" height=\"46\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-text\" x=\"96\" y=\"257\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Schluss</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"96\" y=\"274\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">Position in neuen Worten, Ausblick</text>\n<path class=\"g-linie\" d=\"M74 10 h-6 v38 h6\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-klein\" x=\"62\" y=\"33\" font-size=\"11\" text-anchor=\"end\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Einleitung</text>\n<path class=\"g-linie\" d=\"M74 68 h-6 v154 h6\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-klein\" x=\"62\" y=\"149\" font-size=\"11\" text-anchor=\"end\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Hauptteil</text>\n<path class=\"g-linie\" d=\"M74 242 h-6 v38 h6\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-klein\" x=\"62\" y=\"265\" font-size=\"11\" text-anchor=\"end\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Schluss</text>\n</svg>\n<figcaption><strong>Aufbau eines Commentaire.</strong> Jeder Absatz im Hauptteil führt zur thèse zurück. Eigene Grafik.</figcaption>\n</figure>\n<!-- /fig:kommentar-commentaire -->\n\n<h4>Ein Beispiel an einem echten Zitat</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Echtes Zitat · Victor Hugo, Rede vor der Nationalversammlung, 9. Juli 1849</span>\n<p><em>« Je ne suis pas, messieurs, de ceux qui croient qu’on peut supprimer la souffrance en ce monde, la souffrance est une loi divine, mais je suis de ceux qui pensent et qui affirment qu’on peut détruire la misère. »</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Wortlaut nach Victor Hugo, Actes et paroles, Band 2 (Hetzel), „La misère“, auf fr.wikisource.org. Gemeinfrei. Hugo unterstützte in dieser Rede einen Antrag, Gesetze zur öffentlichen Fürsorge vorzubereiten.</p>\n</div>\n<p><strong>Aufgabe</strong> (im Stil der IQB-Beispiele): <em>Commentez cette citation.</em></p>\n<p><strong>Schritt 1 und 2:</strong> Streitfrage: <em>Peut-on détruire la misère ?</em> Dafür: Sozialsysteme, Schulpflicht, Gesetze haben vieles verbessert. Dagegen: Es gibt immer noch Armut, auch in reichen Ländern. Entscheidung: Hugo hat recht, wenn man „détruire la misère“ als politisches Ziel versteht.</p>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · von uns erstellt · Einleitung und ein Argumentabsatz</span>\n<p><em>En 1849, devant l’Assemblée nationale, Victor Hugo affirme qu’on ne peut pas supprimer toute souffrance, mais qu’il est possible de « détruire la misère ». Plus de cent soixante-dix ans plus tard, la question reste ouverte : la pauvreté extrême peut-elle vraiment disparaître ? Je partage l’optimisme de Hugo, à condition de voir dans cette phrase un objectif politique et non une promesse qu’on pourrait tenir du jour au lendemain.</em></p>\n<p><em>D’abord, l’histoire donne en partie raison à Hugo. En effet, depuis son époque, beaucoup de pays européens ont adopté des lois qui protègent les plus pauvres. Prenons l’exemple de l’école : en France, les lois Ferry des années 1880 l’ont rendue gratuite et obligatoire, si bien qu’aujourd’hui, tous les enfants ont accès à l’instruction, quelle que soit leur origine. Certes, la misère n’a pas disparu, puisque des gens dorment encore dans la rue, même dans les pays riches. Mais cela ne prouve pas que Hugo ait eu tort. Cela montre plutôt que, comme il le dit lui-même, « tant que le possible n’est pas fait, le devoir n’est pas rempli ».</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Einleitung nennt Urheber und Zusammenhang des Zitats, stellt die Streitfrage und endet mit einer klaren, eingeschränkten thèse. Der Argumentabsatz hat Behauptung (<em>D’abord …</em>), Begründung (<em>En effet …</em>), ein überprüfbares Beispiel (<em>Prenons l’exemple …</em>) und ein Gegenargument, das eingeräumt und entkräftet wird (<em>Certes …, mais …</em>). Das zweite Zitat führt zum Text zurück.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib den Schluss zu diesem commentaire: drei Sätze, die deine Position bündeln und mit einer Forderung oder einem Ausblick enden. Nutze <em>En conclusion …, Pour toutes ces raisons …, Il faudrait donc …</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>En conclusion, la phrase de Hugo n’est pas une utopie, mais un programme politique qui reste d’actualité. Pour toutes ces raisons, je pense que la misère peut reculer si la société s’en donne les moyens. Il faudrait donc juger nos gouvernements, comme le demandait Hugo, non seulement sur l’ordre qu’ils maintiennent, mais aussi sur ce qu’ils font pour les plus pauvres.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Eine mögliche Lösung, von uns erstellt. Deine ist auch richtig, wenn sie die thèse in neuen Worten wiederholt, kein neues Argument bringt und mit einem Ausblick oder einer Forderung endet.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Cette citation soulève la question de savoir si …</em><span class=\"wozu\">die Streitfrage einführen</span></li>\n<li><em>À mon avis, … / Je suis convaincu(e) que …</em><span class=\"wozu\">die thèse formulieren</span></li>\n<li><em>Je ne partage pas l'avis de l'auteur selon lequel …</em><span class=\"wozu\">der These des Textes widersprechen</span></li>\n<li><em>D'abord, … Ensuite, … Enfin, …</em><span class=\"wozu\">Argumente ordnen</span></li>\n<li><em>En effet, … / Cela s'explique par le fait que …</em><span class=\"wozu\">ein Argument begründen</span></li>\n<li><em>Prenons l'exemple de … / C'est le cas de …</em><span class=\"wozu\">ein Beispiel anschließen</span></li>\n<li><em>Certes, …, mais … / Il est vrai que …, pourtant …</em><span class=\"wozu\">ein Gegenargument einräumen und entkräften</span></li>\n<li><em>C'est pourquoi … / Par conséquent, …</em><span class=\"wozu\">zur thèse zurückführen</span></li>\n<li><em>En conclusion, … / Pour toutes ces raisons, je pense que …</em><span class=\"wozu\">den Schluss einleiten</span></li>\n</ul>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Grammatik-Falle</span>\n<p>Nach <em>je ne pense pas que</em> und <em>je ne crois pas que</em> steht der subjonctif: <em>Je ne pense pas que ce soit une utopie.</em> Nach <em>je pense que</em> steht der Indikativ: <em>Je pense que c'est un programme.</em></p>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Meinung ohne Begründung.</strong> <em>Hugo a raison.</em> ist kein Argument. Erst mit Begründung und Beispiel wird eins daraus.</li>\n<li><strong>Den Text nacherzählen.</strong> Greif seine These auf, aber fass ihn nicht noch einmal zusammen.</li>\n<li><strong>Position zu spät oder wechselnd.</strong> Wer erst im Schluss sagt, wofür er ist, überzeugt nicht.</li>\n<li><strong>Zehnmal <em>je pense que</em>.</strong> Wechsle zwischen <em>à mon avis, selon moi, il me semble que</em>.</li>\n<li><strong>Erfundene Zahlen.</strong> <em>80 % des gens …</em> ohne Quelle wirkt unseriös. Nimm Beispiele aus dem Text, aus dem Unterricht oder aus deiner Erfahrung.</li>\n<li><strong>Neues Argument im Schluss.</strong> Der Schluss bündelt, er eröffnet nichts Neues.</li>\n</ul>\n\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Stellung+nehmen&card=nw-fr-afb3-discuter\">Discuter (Opérateur)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Stellung+nehmen&card=nw-fr-afb3-prendre-position\">Prendre Position / Justifier (Opérateur)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Stellung+nehmen&card=nw-fr-afb3-rediger\">Rédiger (Opérateur)</a></p>\n</nav>\n<!-- /free-card:fr-commenter -->",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB III"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-article-journal-texte",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Article de journal (Type de texte)",
      "short": "Einen Zeitungsartikel schreiben: Titel, chapeau mit den W-Fragen, Aufbau nach Wichtigkeit, Stimmen aus dem Material.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 2px solid #fca5a5; color: #b91c1c; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was in der Prüfung drankommt (NRW):</strong><br>In Teilaufgabe 3 wählst du zwischen dem <em>commentaire</em> und einer produktionsorientierten Schreibaufgabe. Vorausgesetzt werden diese Zieltextformate: Briefe, E-Mails, Artikel, Tagebucheinträge, Monologe, innere Monologe, Dialoge, Rede(-manuskripte), Formate der sozialen Netzwerke und Medien.<br><span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/franzoesisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorgaben Französisch NRW (PDF)</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-article-journal-texte -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Textsorte</span><span>Zeitungsartikel</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Ein Zeitungsartikel informiert über ein Ereignis oder ein Thema. Er hat einen Titel, einen chapeau mit den W-Fragen und danach Absätze mit Hintergründen und Stimmen. Das Wichtigste steht vorn, die Einzelheiten folgen. Lies die Aufgabe genau: Sollst du berichten oder eine Meinung vertreten?</p></div>\n<h3>Article de journal: einen Zeitungsartikel schreiben</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Alle Schreibaufgaben laufen über den Operator <em>écrire, rédiger</em>. Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt er <em>produire un texte</em> und wird „in der Regel unter Angabe einer Textsorte situativ eingebettet“. Die Textsorte und die Situation stehen also in der Aufgabe, oft zusammen mit einem zweiten Operator.</p>\n<p>Wichtige Wörter: <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">le chapeau<span class=\"wort-erkl\">der Vorspann unter dem Titel: zwei bis drei Sätze mit dem Wichtigsten</span></span>, <em>l’intertitre</em> (Zwischenüberschrift), <em>l’article d’information</em> (Bericht) und <em>l’article d’opinion</em> oder <em>l’éditorial</em> (Meinungsartikel).</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du alle Vorgaben erfüllst, ob die Merkmale der Textsorte stimmen und ob dein Text zur Situation und zum Empfänger passt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Zur Textgestaltung gehört, dass Ton und Förmlichkeit zur Situation und zum Empfänger passen.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Le journal de votre lycée prépare un numéro sur l'engagement des jeunes. Rédigez un article dans lequel vous présentez le projet décrit dans le texte.</p>\n<p>Rédigez un article pour un magazine en ligne sur les avantages et les limites du télétravail.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben.</p>\n</div>\n<p>Achte darauf, für wen du schreibst (Schülerzeitung, Regionalzeitung, Online-Magazin) und was der Artikel leisten soll.</p>\n\n<h4>Aufbau</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Titel</strong> (<i>le titre</i>): kurz und auffällig, oft ohne Verb: <i>Le vélo, nouvelle star des villes</i>. Eine Frage geht auch.</li>\n<li><strong>Chapeau</strong> (<i>le chapeau</i>, auch <i>le chapô</i>): zwei bis drei Sätze, fett gedacht, die das Wichtigste zusammenfassen: <em>qui ? quoi ? où ? quand ? comment ? pourquoi ?</em></li>\n<li><strong>Hauptteil</strong> (<i>le corps de l'article</i>): Hintergründe, Ursachen, Folgen, Stimmen von Beteiligten. Bei längeren Texten Zwischenüberschriften (<i>les intertitres</i>).</li>\n<li><strong>Schluss</strong>: offene Frage, Ausblick oder kurzes Fazit.</li>\n</ol>\n<p>Das Wichtigste zuerst, die Details danach: Das nennt man umgekehrte Pyramide (<em>la pyramide inversée</em>).</p>\n\n<h4>Merkmale</h4>\n<ul>\n<li>Im Bericht: dritte Person, sachlich, keine eigene Meinung. Im Meinungsartikel: klare These, begründet, gern mit <em>nous</em>.</li>\n<li>Stimmen machen den Text lebendig. Stütze dich auf das, was im Material steht, und erfinde keine genauen Zahlen.</li>\n<li>Kurze Absätze, ein Gedanke pro Absatz.</li>\n<li>Keine Anrede, keine Grußformel: Ein Artikel ist kein Brief.</li>\n</ul>\n\n<h4>Ein ganzer Artikel</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe · von uns erstellt</span>\n<p>Le journal de votre lycée prépare un numéro sur l’engagement des jeunes. Rédigez un article dans lequel vous présentez le projet de « repair café » de votre lycée.</p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Mustertext · von uns erstellt</span>\n<p><em><strong>Des lycéens réparent pour la planète</strong></em></p>\n<p><em><strong>Depuis septembre, un « repair café » ouvre ses portes chaque jeudi au lycée. Des élèves y réparent gratuitement vélos, vêtements et petits appareils pour lutter contre le gaspillage.</strong></em></p>\n<p><em>L’idée est venue de trois élèves de terminale. « Nous jetons trop d’objets qui pourraient encore servir », explique Léa, l’une des fondatrices. Avec l’aide d’un professeur de technologie, elles ont aménagé une ancienne salle de classe et rassemblé des outils grâce à des dons.</em></p>\n<p><em>Le succès est au rendez-vous : chaque semaine, des élèves, mais aussi des parents, apportent des objets à réparer. Pour Tom, élève de seconde, c’est aussi une manière d’apprendre : « Avant, je ne savais même pas changer une chambre à air. »</em></p>\n<p><em>Reste une question : le projet survivra-t-il au départ de ses fondatrices après le bac ? Elles ont déjà commencé à former des élèves plus jeunes.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Titel und chapeau beantworten die W-Fragen (wer, was, wo, wann, warum). Danach Hintergrund und zwei Stimmen; steht das Redeverb nach dem Zitat, folgt die Inversion (<em>explique Léa</em>). Der Bericht bleibt sachlich, die offene Frage am Ende gibt einen Ausblick. Erfundene Zahlen fehlen mit Absicht.</p>\n</div>\n<p><strong>Checkliste vor der Abgabe</strong></p>\n<ul>\n<li>Titel und chapeau?</li>\n<li>Das Wichtigste am Anfang?</li>\n<li>Bericht ohne <em>je pense</em> oder Meinungsartikel mit klarer These?</li>\n<li>Redeverb nach dem Zitat mit Inversion?</li>\n<li>Keine Anrede, keine Grußformel?</li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Selon une étude récente, …</em><span class=\"wozu\">eine Quelle aus dem Material nennen</span></li>\n<li><em>D'après les spécialistes, …</em><span class=\"wozu\">Fachleute wiedergeben</span></li>\n<li><em>« … », explique Julie, 17 ans, élève de terminale.</em><span class=\"wozu\">eine Stimme zitieren (Inversion nach dem Zitat)</span></li>\n<li><em>Les chiffres parlent d'eux-mêmes : …</em><span class=\"wozu\">Zahlen aus dem Material einleiten</span></li>\n<li><em>Ce phénomène s'explique par …</em><span class=\"wozu\">eine Ursache nennen</span></li>\n<li><em>Pourtant, tout le monde n'est pas convaincu.</em><span class=\"wozu\">zur Gegenseite überleiten</span></li>\n<li><em>Les critiques soulignent que …</em><span class=\"wozu\">Einwände wiedergeben</span></li>\n<li><em>Reste à savoir si …</em><span class=\"wozu\">mit einer offenen Frage schließen</span></li>\n<li><em>L'avenir dira si …</em><span class=\"wozu\">mit einem Ausblick schließen</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib für denselben Artikel einen anderen Titel und einen chapeau, diesmal für einen Meinungsartikel (<em>article d’opinion</em>), der das Projekt in allen Schulen fordert.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em><strong>Et si chaque lycée avait son repair café ?</strong></em><br><em><strong>Au lycée, un atelier de réparation tenu par des élèves connaît un vrai succès. Une preuve que les jeunes sont prêts à agir contre le gaspillage, à condition qu’on leur en donne les moyens.</strong></em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Der Meinungsartikel zeigt seine These schon im Titel und im chapeau.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Kein Titel.</strong> Ohne Titel ist die Textsorte nicht erfüllt.</li>\n<li><strong>Briefform.</strong> <em>Chers lecteurs</em> am Anfang und <em>Cordialement</em> am Ende gehören nicht in einen Artikel.</li>\n<li><strong>Das Wichtigste am Ende.</strong> Wer erst im dritten Absatz sagt, worum es geht, verfehlt den Aufbau.</li>\n<li><strong>Meinung im Bericht.</strong> <em>Je pense que …</em> gehört in den Meinungsartikel, nicht in den Bericht.</li>\n<li><strong>Zitat ohne Inversion.</strong> Nach einem Zitat steht <em>explique-t-il</em> oder <em>explique Julie</em>, nicht <em>il explique</em>.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-article-journal-texte -->",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB III"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-journal-intime-texte",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Entrée de journal intime (Type de texte)",
      "short": "Einen Tagebucheintrag als Figur schreiben: Datum, Ich-Form, Rückblick auf den Tag, Gefühle und ein Ausblick.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 2px solid #fca5a5; color: #b91c1c; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was in der Prüfung drankommt (NRW):</strong><br>In Teilaufgabe 3 wählst du zwischen dem <em>commentaire</em> und einer produktionsorientierten Schreibaufgabe. Vorausgesetzt werden diese Zieltextformate: Briefe, E-Mails, Artikel, Tagebucheinträge, Monologe, innere Monologe, Dialoge, Rede(-manuskripte), Formate der sozialen Netzwerke und Medien.<br><span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/franzoesisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorgaben Französisch NRW (PDF)</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-journal-intime-texte -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Textsorte</span><span>Tagebucheintrag</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Im Tagebuch schreibt eine Figur nur für sich. Sie blickt auf das zurück, was passiert ist, sortiert ihre Gefühle und überlegt, wie es weitergeht. Zur Form gehören Datum, Ich-Form und ein persönlicher Ton. Punkte bekommst du, wenn man merkt, dass du die Figur verstanden hast, nicht, wenn du die Handlung nacherzählst.</p></div>\n<h3>Journal intime: einen Tagebucheintrag schreiben</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Alle Schreibaufgaben laufen über den Operator <em>écrire, rédiger</em>. Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt er <em>produire un texte</em> und wird „in der Regel unter Angabe einer Textsorte situativ eingebettet“. Die Textsorte und die Situation stehen also in der Aufgabe, oft zusammen mit einem zweiten Operator.</p>\n<p>Beim Tagebuch schreibst du fast immer als Figur aus dem Text. Die Aufgabe nennt den Moment, etwa <em>le soir même</em>. Alles, was die Figur schreibt, muss zu ihrem Wissen und ihrer Art passen.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du alle Vorgaben erfüllst, ob die Merkmale der Textsorte stimmen und ob dein Text zur Situation und zum Empfänger passt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Zur Textgestaltung gehört, dass Ton und Förmlichkeit zur Situation und zum Empfänger passen.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Le soir même, Inès écrit dans son journal intime. Rédigez cette page de journal.</p>\n<p>Après la dispute avec son père, le narrateur confie ses pensées à son journal. Écrivez cette entrée.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben.</p>\n</div>\n\n<h4>Aufbau</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Datum</strong> (oft mit Wochentag): <i>Mardi 14 janvier</i>. Eine Anrede wie <i>Cher journal,</i> ist möglich, aber keine Pflicht.</li>\n<li><strong>Anlass</strong>: Was ist heute passiert? Kurz, nur das, was die Figur bewegt.</li>\n<li><strong>Gefühle und Gedanken</strong>: Wie hat sie es erlebt, was versteht sie nicht, was bereut sie?</li>\n<li><strong>Ausblick</strong>: ein Vorsatz, eine Hoffnung, eine offene Frage.</li>\n</ol>\n\n<h4>Merkmale</h4>\n<ul>\n<li>Ich-Form, persönlicher, ehrlicher Ton. Die Figur muss niemanden überzeugen.</li>\n<li>Zeiten: Erlebtes im <em>passé composé</em> und <em>imparfait</em>, Gefühle von jetzt im <em>présent</em>, Pläne im <em>futur</em>.</li>\n<li>Fragen an sich selbst und Ausrufe sind erlaubt, sie zeigen innere Unruhe.</li>\n<li>Alles muss zum Text passen: was die Figur weiß, wie sie redet, was sie will.</li>\n<li><strong>Abgrenzung:</strong> Der innere Monolog spielt im Moment selbst und ist sprunghafter. Das Tagebuch blickt mit etwas Abstand zurück, meist am Abend.</li>\n</ul>\n\n<h4>Ein ganzer Eintrag</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe · von uns erstellt</span>\n<p>Dans le roman, Inès apprend que l’usine de son village ferme et que son père perd son travail. Le soir même, elle écrit dans son journal intime. Rédigez cette page de journal.</p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Mustertext · von uns erstellt</span>\n<p><em>Mardi 14 janvier</em></p>\n<p><em>Cher journal,</em></p>\n<p><em>Aujourd’hui, papa est rentré plus tôt que d’habitude. Il n’a presque rien dit pendant le dîner, puis il nous a annoncé que l’usine allait fermer. Je n’ai jamais vu maman aussi pâle.</em></p>\n<p><em>Je ne sais pas quoi penser. D’un côté, j’ai peur pour lui : à cinquante ans, qui va l’embaucher ? De l’autre, j’ai honte, parce qu’une petite voix en moi se dit que maintenant, plus rien ne me retient ici. Est-ce que c’est égoïste de penser à mon avenir ce soir ?</em></p>\n<p><em>Demain, j’irai voir Sarah. Elle trouvera les bons mots, comme toujours. Et peut-être que j’oserai enfin parler à mes parents de mon envie de partir étudier à Lyon.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Datum und Ich-Form zeigen die Textsorte. Der Rückblick ist kurz (<em>passé composé</em>, <em>imparfait</em>), der Hauptteil zeigt einen inneren Konflikt (Sorge und Scham) im <em>présent</em>, mit einer Frage an sich selbst. Der Ausblick steht im <em>futur</em>. Die Figur deutet, statt nur zu erzählen.</p>\n</div>\n<p><strong>Checkliste vor der Abgabe</strong></p>\n<ul>\n<li>Datum?</li>\n<li>Ich-Form, persönlicher Ton?</li>\n<li>Mehr Gefühle und Gedanken als Handlung?</li>\n<li>Passt alles zum Wissen der Figur?</li>\n<li>Zeiten richtig gewechselt?</li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Quelle journée ! Je n'arrive toujours pas à croire que …</em><span class=\"wozu\">einsteigen</span></li>\n<li><em>Aujourd'hui, il s'est passé quelque chose qui …</em><span class=\"wozu\">den Anlass nennen</span></li>\n<li><em>Quand il m'a dit ça, j'ai eu l'impression que …</em><span class=\"wozu\">ein Erlebnis deuten</span></li>\n<li><em>Je me sens à la fois soulagé(e) et triste.</em><span class=\"wozu\">gemischte Gefühle</span></li>\n<li><em>J'ai peur que …</em> (+ subjonctif)<span class=\"wozu\">eine Sorge ausdrücken</span></li>\n<li><em>Je regrette de ne pas avoir …</em><span class=\"wozu\">etwas bereuen</span></li>\n<li><em>Et si j'avais tort ?</em><span class=\"wozu\">an sich zweifeln</span></li>\n<li><em>Demain, je vais lui parler. C'est décidé.</em><span class=\"wozu\">einen Vorsatz fassen</span></li>\n<li><em>J'espère que …</em> (+ indicatif)<span class=\"wozu\">hoffen</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib einen Satz, in dem Inès hofft, dass ihr Vater bald eine neue Arbeit findet. Achte auf die Verbform nach <em>espérer que</em>.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>J’espère que papa trouvera vite un nouveau travail.</em> Nach <em>espérer que</em> steht der Indikativ, hier das <em>futur</em>.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nacherzählen.</strong> Die Handlung kennt der Prüfer. Zeig, was sie für die Figur bedeutet.</li>\n<li><strong>Figur passt nicht.</strong> Eine verschlossene Figur, die plötzlich alles analysiert, wirkt falsch.</li>\n<li><strong>Kein Datum.</strong> Es gehört zur Textsorte.</li>\n<li><strong><em>J'espère que</em> mit subjonctif.</strong> Nach <em>espérer</em> steht der Indikativ: <em>J'espère qu'il viendra.</em></li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-journal-intime-texte -->",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB III"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-discours-texte",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Discours (Type de texte)",
      "short": "Eine Rede schreiben: Publikum ansprechen, überzeugen, zum Handeln aufrufen.",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB III",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 2px solid #fca5a5; color: #b91c1c; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was in der Prüfung drankommt (NRW):</strong><br>In Teilaufgabe 3 wählst du zwischen dem <em>commentaire</em> und einer produktionsorientierten Schreibaufgabe. Vorausgesetzt werden diese Zieltextformate: Briefe, E-Mails, Artikel, Tagebucheinträge, Monologe, innere Monologe, Dialoge, Rede(-manuskripte), Formate der sozialen Netzwerke und Medien.<br><span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/franzoesisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorgaben Französisch NRW (PDF)</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-discours-texte -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Textsorte</span><span>Rede</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Sollst du eine Rede schreiben, geht es um die direkte Ansprache des Publikums, klare Argumente und einen Appell am Schluss. Eine Rede schreibst du für ein Publikum, das zuhört. Du willst es überzeugen oder zum Handeln bewegen. Deshalb sprichst du die Zuhörer direkt an, ordnest deine Argumente klar und endest mit einem Appell. Rhetorische Mittel wie Wiederholung, Frage und Dreierfigur helfen, damit man dir beim Zuhören folgen kann.</p></div>\n<h3>Discours: eine Rede schreiben</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Alle Schreibaufgaben laufen über den Operator <em>écrire, rédiger</em>. Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt er <em>produire un texte</em> und wird „in der Regel unter Angabe einer Textsorte situativ eingebettet“. Die Textsorte und die Situation stehen also in der Aufgabe, oft zusammen mit einem zweiten Operator.</p>\n<p>Vor dem Schreiben klärst du drei Dinge: Wer spricht, vor wem, und was soll das Publikum am Ende denken oder tun? Davon hängen Anrede, Register und Schluss ab.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du alle Vorgaben erfüllst, ob die Merkmale der Textsorte stimmen und ob dein Text zur Situation und zum Empfänger passt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Zur Textgestaltung gehört, dass Ton und Förmlichkeit zur Situation und zum Empfänger passen.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Vous êtes délégué(e) des élèves. Lors de la fête de fin d'année, vous prononcez un discours sur l'engagement des jeunes. Rédigez ce discours.</p>\n<p>Le personnage principal prend la parole devant le conseil municipal pour défendre son projet. Rédigez son discours.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben.</p>\n</div>\n\n<h4>Vor dem Schreiben klären</h4>\n<ul>\n<li><strong>Wer spricht?</strong> Oft eine Figur aus dem Text oder du als Schüler:in.</li>\n<li><strong>Vor wem?</strong> Klasse, Gemeinderat, Schulfest … Das bestimmt die Anrede und ob du <em>tu</em> oder <em>vous</em> benutzt (vor einer Gruppe fast immer <em>vous</em>).</li>\n<li><strong>Wozu?</strong> Was soll das Publikum am Ende denken oder tun?</li>\n</ul>\n\n<h4>Aufbau</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Einleitung</strong>: Anrede (<i>Mesdames et Messieurs,</i> / <i>Chers camarades,</i>), ein Aufhänger (Frage, Zahl aus dem Material, kurze Szene), Thema und Ziel der Rede.</li>\n<li><strong>Hauptteil</strong>: zwei bis drei Argumente, ein Argument pro Absatz, das stärkste zuletzt. Material aus der Aufgabe nutzen, keine Zahlen erfinden.</li>\n<li><strong>Schluss</strong>: Zusammenfassung in einem Satz, Appell (Was soll jetzt passieren?), Dank.</li>\n</ol>\n\n<h4>Rhetorische Mittel, die in jeder Rede wirken</h4>\n<ul>\n<li><strong>l'anaphore</strong>: <em>Nous voulons … Nous voulons … Nous voulons …</em></li>\n<li><strong>la question rhétorique</strong>: <em>Qui parmi nous n'a jamais … ?</em></li>\n<li><strong>le rythme ternaire</strong> (Dreierfigur): <em>Il faut agir vite, ensemble et sans attendre.</em></li>\n<li><strong>le « nous »</strong>, das Redner und Publikum verbindet: <em>Nous avons tous une part de responsabilité.</em></li>\n</ul>\n\n<h4>Ein echtes Vorbild</h4>\n<p>Victor Hugo sprach am 9. Juli 1849 in der französischen Nationalversammlung für Gesetze gegen die Armut. Sein Schluss zeigt fast alle Mittel einer Rede:</p>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Echter Text · Victor Hugo: Discours sur la misère (1849), Auszug</span>\n<p><em>Vous n’avez rien fait tant que le peuple souffre ! […] Vous n’avez rien fait, tant que ceux qui sont dans la force de l’âge et qui travaillent peuvent être sans pain ! […] Messieurs, songez-y, c’est l’anarchie qui ouvre les abîmes, mais c’est la misère qui les creuse. Vous avez fait des lois contre l’anarchie, faites maintenant des lois contre la misère !</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Wortlaut nach Victor Hugo, Actes et paroles, Band 2 (Hetzel), auf fr.wikisource.org. Gemeinfrei.</p>\n</div>\n<p>Anrede (<em>Messieurs</em>), Anapher (<em>Vous n’avez rien fait</em>), Ausrufe, Gegenüberstellung im Parallelismus (<em>c’est l’anarchie qui ouvre … mais c’est la misère qui … creuse</em>) und am Ende ein Appell im Imperativ (<em>faites</em>).</p>\n\n<h4>Eine ganze Rede</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe · von uns erstellt</span>\n<p>Vous êtes délégué(e) des élèves. Lors de la fête de fin d’année, vous prononcez un discours pour encourager vos camarades à s’engager dans la vie du lycée. Rédigez ce discours.</p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Mustertext · von uns erstellt</span>\n<p><em>Chers camarades, chers professeurs,</em></p>\n<p><em>Qui parmi nous n’a jamais pensé : « Ce n’est pas à moi de m’en occuper » ? Moi aussi, je l’ai pensé. Et pourtant, je suis aujourd’hui devant vous pour vous dire le contraire.</em></p>\n<p><em>S’engager, c’est d’abord être entendu. Quand nous avons demandé des bancs dans la cour, la direction nous a écoutés parce que nous étions nombreux. S’engager, c’est aussi apprendre : organiser une fête, gérer un budget, convaincre, voilà ce que l’école ne nous apprend pas toujours en cours. S’engager, enfin, c’est se faire des amis qu’on n’aurait jamais rencontrés autrement.</em></p>\n<p><em>Alors, l’année prochaine, rejoignez le conseil de la vie lycéenne, le club de théâtre ou le journal du lycée. Notre lycée sera ce que nous en ferons, ensemble, dès la rentrée et sans attendre que d’autres le fassent pour nous.</em></p>\n<p><em>Merci de votre attention !</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Anrede für beide Gruppen, eine Frage als Aufhänger, dann drei Argumente mit der Anapher <em>S’engager, c’est …</em>, jedes mit einem Beispiel aus dem Schulalltag. Der Schluss ruft im Imperativ zum Handeln auf (<em>rejoignez</em>), endet mit einer Dreierfigur (<em>ensemble, dès la rentrée et sans attendre</em>) und einem Dank.</p>\n</div>\n<p><strong>Checkliste vor der Abgabe</strong></p>\n<ul>\n<li>Anrede und Aufhänger?</li>\n<li>Ziel der Rede klar?</li>\n<li>Zwei bis drei Argumente, das stärkste zuletzt?</li>\n<li>Mindestens zwei rhetorische Mittel bewusst eingesetzt?</li>\n<li>Appell und Dank am Schluss?</li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Mesdames et Messieurs, chers camarades,</em><span class=\"wozu\">das Publikum anreden</span></li>\n<li><em>Je suis ici aujourd'hui pour vous parler de …</em><span class=\"wozu\">das Thema nennen</span></li>\n<li><em>Imaginez un instant que …</em><span class=\"wozu\">mit einer Szene einsteigen</span></li>\n<li><em>Tout d'abord, … De plus, … Mais surtout, …</em><span class=\"wozu\">Argumente ordnen und steigern</span></li>\n<li><em>Vous l'avez sans doute remarqué : …</em><span class=\"wozu\">das Publikum einbeziehen</span></li>\n<li><em>Prenons l'exemple de …</em><span class=\"wozu\">ein Beispiel geben</span></li>\n<li><em>Il est temps d'agir.</em><span class=\"wozu\">zum Handeln drängen</span></li>\n<li><em>Je vous invite à … / Ensemble, nous pouvons …</em><span class=\"wozu\">appellieren</span></li>\n<li><em>Je vous remercie de votre attention.</em><span class=\"wozu\">sich bedanken</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib einen Schlussappell für eine Rede vor dem Gemeinderat, in der du einen Radweg zur Schule forderst. Nutze den Imperativ und eine Dreierfigur.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Mesdames et Messieurs les conseillers, ne laissez pas les élèves risquer leur vie chaque matin. Votez pour cette piste cyclable : pour notre sécurité, pour notre santé et pour notre ville. Je vous remercie de votre attention.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Ein Kommentar mit Anrede.</strong> <em>Mesdames et Messieurs</em> davor macht noch keine Rede. Ohne direkte Ansprache, Appell und Bezug auf die Situation verfehlst du die Textsorte.</li>\n<li><strong>Zu lange Sätze.</strong> Eine Rede wird gehört. Kürzere Sätze und Wiederholungen helfen dem Publikum.</li>\n<li><strong>Kein Schluss.</strong> Ohne Appell und Dank hört die Rede einfach auf.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-discours-texte -->"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-monologue-interieur-texte",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Monologue intérieur (Type de texte)",
      "short": "Die Gedanken einer Figur im Moment wiedergeben: Ich-Form, Präsens, Fragen, Gefühle.",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB III",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 2px solid #fca5a5; color: #b91c1c; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was in der Prüfung drankommt (NRW):</strong><br>In Teilaufgabe 3 wählst du zwischen dem <em>commentaire</em> und einer produktionsorientierten Schreibaufgabe. Vorausgesetzt werden diese Zieltextformate: Briefe, E-Mails, Artikel, Tagebucheinträge, Monologe, innere Monologe, Dialoge, Rede(-manuskripte), Formate der sozialen Netzwerke und Medien.<br><span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/franzoesisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorgaben Französisch NRW (PDF)</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-monologue-interieur-texte -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Textsorte</span><span>Innerer Monolog</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Im inneren Monolog schreibst du auf, was einer Figur in einem bestimmten Moment durch den Kopf geht; Punkte gibt es für passende Gedanken und eine erkennbare Entwicklung. Niemand hört zu: Die Figur spricht mit sich selbst, zweifelt, erinnert sich und entscheidet. Typisch sind Ich-Form im présent, Fragen an sich selbst, Ausrufe und abgebrochene Sätze. Die Gedanken bewegen sich, etwa von der Wut zum Zweifel oder von der Verwirrung zu einer Entscheidung.</p></div>\n<h3>Monologue intérieur: einen inneren Monolog schreiben</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Alle Schreibaufgaben laufen über den Operator <em>écrire, rédiger</em>. Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt er <em>produire un texte</em> und wird „in der Regel unter Angabe einer Textsorte situativ eingebettet“. Die Textsorte und die Situation stehen also in der Aufgabe, oft zusammen mit einem zweiten Operator.</p>\n<p>Beim inneren Monolog schreibst du immer als Figur, im Augenblick des Geschehens. Die Aufgabe nennt den Moment, etwa <em>seule dans sa chambre après la dispute</em>.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du alle Vorgaben erfüllst, ob die Merkmale der Textsorte stimmen und ob dein Text zur Situation und zum Empfänger passt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Zur Textgestaltung gehört, dass Ton und Förmlichkeit zur Situation und zum Empfänger passen.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Seule dans sa chambre après la dispute, Nadia réfléchit à ce qui s'est passé. Rédigez son monologue intérieur.</p>\n<p>Imaginez les pensées du narrateur au moment où il ouvre la lettre.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben.</p>\n</div>\n\n<h4>Monolog, innerer Monolog oder Tagebuch?</h4>\n<ul>\n<li><strong>Monologue</strong>: Die Figur spricht laut, allein oder vor anderen (z. B. auf der Bühne). Sie formuliert noch geordnet.</li>\n<li><strong>Monologue intérieur</strong>: nur Gedanken, nicht ausgesprochen. Die Sprache ist spontaner und sprunghafter.</li>\n<li><strong>Journal intime</strong>: mit Datum und Rückblick, meist am Abend. Der innere Monolog spielt dagegen im Augenblick.</li>\n</ul>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li>Wähle den genauen Moment, den die Aufgabe nennt (z. B. direkt nach einem Streit).</li>\n<li>Sammle aus dem Text: Was weiß die Figur? Was fühlt sie? Was steht für sie auf dem Spiel?</li>\n<li>Bau eine Bewegung ein: von der Verwirrung zur Entscheidung, oder von der Wut zum Zweifel.</li>\n<li>Bleib in der Sprache der Figur: Ein Jugendlicher denkt anders als eine Lehrerin.</li>\n</ol>\n\n<h4>Typische sprachliche Mittel</h4>\n<ul>\n<li>Ich-Form im <em>présent</em>: Die Gedanken laufen jetzt ab. Erinnerungen im <em>passé composé</em> und <em>imparfait</em>.</li>\n<li>Fragen an sich selbst: <em>Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?</em></li>\n<li>Ausrufe und unvollständige Sätze (<em>ellipses</em>): <em>Quelle idiote ! Non. Pas ça.</em></li>\n<li>Selbstanrede: <em>Allez, calme-toi.</em></li>\n</ul>\n\n<h4>Ein ganzer innerer Monolog</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe · von uns erstellt</span>\n<p>Seule dans sa chambre après la dispute avec sa mère, qui refuse qu’elle parte un an au Canada, Nadia réfléchit à ce qui s’est passé. Rédigez son monologue intérieur.</p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Mustertext · von uns erstellt</span>\n<p><em>Elle ne comprend rien. Rien du tout ! « Tu es trop jeune. » Trop jeune ? J’ai dix-huit ans, maman. À mon âge, tu travaillais déjà. Non, calme-toi, Nadia. Respire.</em></p>\n<p><em>Et si elle avait raison ? Un an, c’est long. Montréal, c’est loin. Je ne connais personne là-bas. Et si je n’y arrivais pas ? Si je rentrais au bout de deux mois, la tête basse… Non. Pas ça.</em></p>\n<p><em>Ce n’est pas le Canada qui lui fait peur. C’est de rester seule ici, depuis le départ de papa. Voilà. C’est ça. Demain, je lui parlerai. Pas pour me disputer. Pour lui dire que je reviendrai.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Ich-Form und <em>présent</em>, Ausrufe, Fragen an sich selbst, Ellipsen (<em>Non. Pas ça.</em>) und eine Selbstanrede (<em>calme-toi, Nadia</em>). Die Gedanken bewegen sich von der Wut über den Zweifel zu einer Einsicht und einer Entscheidung. Das zeigt, dass die Figur verstanden ist.</p>\n</div>\n<p><strong>Checkliste vor der Abgabe</strong></p>\n<ul>\n<li>Ich-Form, <em>présent</em>, keine Anrede an Leser?</li>\n<li>Ein genauer Moment?</li>\n<li>Fragen, Ausrufe, abgebrochene Sätze?</li>\n<li>Bewegung der Gedanken bis zu einer Entscheidung oder Einsicht?</li>\n<li>Weiß die Figur nur, was sie wissen kann?</li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Et si je me trompais ?</em><span class=\"wozu\">zweifeln</span></li>\n<li><em>Je ne sais plus quoi penser.</em><span class=\"wozu\">Verwirrung zeigen</span></li>\n<li><em>Pourquoi est-ce qu'il a dit ça ?</em><span class=\"wozu\">ein Ereignis hinterfragen</span></li>\n<li><em>Je revois encore son regard …</em><span class=\"wozu\">sich erinnern</span></li>\n<li><em>J'ai le cœur qui bat.</em><span class=\"wozu\">Aufregung zeigen</span></li>\n<li><em>J'en ai assez !</em><span class=\"wozu\">Wut ausdrücken</span></li>\n<li><em>Bon, c'est décidé : …</em><span class=\"wozu\">eine Entscheidung treffen</span></li>\n<li><em>Tant pis, j'y vais.</em><span class=\"wozu\">sich einen Ruck geben</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib drei Sätze aus dem inneren Monolog des Erzählers, der gerade einen Brief öffnet, auf den er seit Wochen wartet. Mit einer Frage an sich selbst und einer Ellipse.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Enfin. Mes mains tremblent, c’est ridicule. Et si c’était un refus ?</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nacherzählen.</strong> Der innere Monolog soll zeigen, dass du die Figur verstanden hast: ihre Motive, Ängste und Widersprüche.</li>\n<li><strong>Zu geordnet.</strong> <em>Premièrement … deuxièmement …</em> klingt nach Aufsatz, nicht nach Gedanken.</li>\n<li><strong>Figur weiß zu viel.</strong> Sie kennt nur, was sie im Text erlebt hat, nicht, was später passiert.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-monologue-interieur-texte -->"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-dialogue-texte",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Dialogue (Type de texte)",
      "short": "Einen Dialog schreiben: zwei Positionen, die aufeinander reagieren, in szenischer oder erzählter Form.",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB III",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 2px solid #fca5a5; color: #b91c1c; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was in der Prüfung drankommt (NRW):</strong><br>In Teilaufgabe 3 wählst du zwischen dem <em>commentaire</em> und einer produktionsorientierten Schreibaufgabe. Vorausgesetzt werden diese Zieltextformate: Briefe, E-Mails, Artikel, Tagebucheinträge, Monologe, innere Monologe, Dialoge, Rede(-manuskripte), Formate der sozialen Netzwerke und Medien.<br><span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/franzoesisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorgaben Französisch NRW (PDF)</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-dialogue-texte -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Textsorte</span><span>Dialog</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Sollst du einen Dialog schreiben, geht es um unterschiedliche Positionen und echte Antworten aufeinander. Im Dialog lässt du zwei oder mehr Personen miteinander sprechen. Er funktioniert nur, wenn die Figuren unterschiedliche Positionen haben und wirklich aufeinander antworten. Du wählst die szenische Form wie im Theater oder die erzählte Form mit Anführungszeichen. Jede Figur bekommt ihre eigene Sprache, und am Ende steht eine Einigung, ein Kompromiss oder ein offener Bruch.</p></div>\n<h3>Dialogue: einen Dialog schreiben</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Alle Schreibaufgaben laufen über den Operator <em>écrire, rédiger</em>. Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt er <em>produire un texte</em> und wird „in der Regel unter Angabe einer Textsorte situativ eingebettet“. Die Textsorte und die Situation stehen also in der Aufgabe, oft zusammen mit einem zweiten Operator.</p>\n<p>Eine mögliche Form ist <em>la suite de la scène</em>: Du setzt eine Szene aus dem Text fort, oft als Dialog. Das Gespräch muss zu den Figuren und zur Situation im Text passen.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du alle Vorgaben erfüllst, ob die Merkmale der Textsorte stimmen und ob dein Text zur Situation und zum Empfänger passt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Zur Textgestaltung gehört, dass Ton und Förmlichkeit zur Situation und zum Empfänger passen.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Le soir, Léa raconte à sa mère qu'elle veut partir travailler au Canada. Imaginez leur dialogue.</p>\n<p>Imaginez sous forme de dialogue ce qui se passe juste après la scène.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben.</p>\n</div>\n\n<h4>Aufbau</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Einstieg</strong>: kurze Situation (wer, wo, warum), falls die Aufgabe sie nicht schon vorgibt.</li>\n<li><strong>Hauptteil</strong>: Argumente und Gegenargumente im Wechsel, die Spannung steigt.</li>\n<li><strong>Ende</strong>: Einigung, Kompromiss oder offener Bruch.</li>\n</ol>\n\n<h4>Zwei Formen</h4>\n<ul>\n<li><strong>Szenischer Dialog</strong> (wie im Theater): Name, dann die Replik. Regieanweisungen kurz in Klammern.<br><em>LÉA (en colère) : Tu ne m'as rien dit !</em></li>\n<li><strong>Erzählter Dialog</strong>: Im Französischen öffnen « … » die Rede, ein langer Strich am Zeilenanfang, <em>le tiret</em>, zeigt den Sprecherwechsel. Eingeschobene Verben stehen mit Inversion: <em>« Tu viens ? demanda-t-elle. »</em></li>\n<li>Nimm die Form, die die Aufgabe verlangt. Steht nichts da, ist der szenische Dialog übersichtlicher.</li>\n</ul>\n\n<h4>Ein ganzer Dialog</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe · von uns erstellt</span>\n<p>Le soir, Léa raconte à sa mère qu’elle veut partir travailler un an au Canada après le bac. Imaginez leur dialogue sous forme de scène.</p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Mustertext · von uns erstellt</span>\n<p><em>LÉA : Maman, il faut que je te parle. J’ai trouvé une place de fille au pair à Toronto, pour un an.</em></p>\n<p><em>LA MÈRE (posant sa tasse) : Un an ? Et tes études ? Tu as été acceptée à l’université !</em></p>\n<p><em>LÉA : Justement. L’université peut attendre un an, j’ai déjà demandé. Là-bas, je vais apprendre l’anglais, gagner un peu d’argent et devenir autonome.</em></p>\n<p><em>LA MÈRE : Autonome… Tu ne sais même pas faire ta lessive toute seule.</em></p>\n<p><em>LÉA : Alors c’est le moment d’apprendre, non ? Tu disais toujours que tu regrettais de ne jamais être partie.</em></p>\n<p><em>LA MÈRE (après un silence) : C’est vrai. Bon. Montre-moi ce contrat. Mais tu m’appelles chaque dimanche.</em></p>\n<p><em>LÉA : Promis !</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Szenische Form mit Namen und kurzen Regieanweisungen in Klammern. Jede Replik reagiert auf die vorige: Einwand, Gegenargument, ironische Spitze, Rückgriff auf ein früheres Wort der Mutter. Die beiden klingen verschieden, und am Ende steht ein Kompromiss mit Bedingung.</p>\n</div>\n<p><strong>Checkliste vor der Abgabe</strong></p>\n<ul>\n<li>Szenisch oder erzählt, wie die Aufgabe es will?</li>\n<li>Zwei klare Positionen?</li>\n<li>Jede Replik reagiert auf die vorige?</li>\n<li>Jede Figur hat ihre eigene Sprache?</li>\n<li>Ein Ende: Einigung, Kompromiss oder Bruch?</li>\n</ul>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ul>\n<li>Lege vorher fest: Was will Figur A, was will Figur B?</li>\n<li>Jede Replik reagiert auf die vorige: widersprechen, nachfragen, einlenken.</li>\n<li>Verteile Argumente aus dem Material. Beide Seiten sollen stark sein.</li>\n<li>Register passend wählen: <em>tu</em> unter Freunden und in der Familie, <em>vous</em> gegenüber Fremden oder Vorgesetzten.</li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Tu plaisantes ?</em><span class=\"wozu\">ungläubig reagieren</span></li>\n<li><em>Attends, laisse-moi finir.</em><span class=\"wozu\">sich nicht unterbrechen lassen</span></li>\n<li><em>Je ne suis pas d'accord avec toi.</em><span class=\"wozu\">widersprechen</span></li>\n<li><em>Écoute-moi bien : …</em><span class=\"wozu\">Nachdruck geben</span></li>\n<li><em>Tu ne comprends pas que … ?</em><span class=\"wozu\">insistieren</span></li>\n<li><em>Bon, tu n'as pas tout à fait tort.</em><span class=\"wozu\">einlenken</span></li>\n<li><em>Et si on essayait de … ?</em><span class=\"wozu\">einen Kompromiss vorschlagen</span></li>\n<li><em>D'accord, mais à une condition : …</em><span class=\"wozu\">mit Bedingung zustimmen</span></li>\n<li><em>dire, répondre, demander, s'écrier, murmurer, protester</em><span class=\"wozu\">Verben, die Rede einleiten</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib die Repliken 2 und 3 so um, dass sie erzählt sind, mit Anführungszeichen und Inversion beim Redeverb.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>« Un an ? s’exclama sa mère en posant sa tasse. Et tes études ? Tu as été acceptée à l’université !<br>– Justement, répondit Léa. L’université peut attendre un an. »</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Nach dem eingeschobenen Redeverb steht das Subjekt hinter dem Verb: <em>répondit Léa</em>. Der Sprecherwechsel steht in einer neuen Zeile mit <em>tiret</em>.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Zwei Monologe hintereinander.</strong> Wenn eine Figur lange Absätze hält und die andere nur <em>Oui</em> sagt, fehlt der Dialog. Kurze, lebendige Repliken im Wechsel.</li>\n<li><strong>Keine Inversion.</strong> <em>« Non », répond-il</em>, nicht <em>il répond</em> nach dem Zitat.</li>\n<li><strong>Figuren reden gleich.</strong> Ein Vater klingt anders als seine Tochter. Gib jeder Figur ihre Sprache.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-dialogue-texte -->"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-blog-texte",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Blog (Type de texte)",
      "short": "Einen Blogeintrag schreiben: Titel, persönlicher Einstieg, begründete Ideen und eine Einladung zum Kommentieren.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 2px solid #fca5a5; color: #b91c1c; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was in der Prüfung drankommt (NRW):</strong><br>In Teilaufgabe 3 wählst du zwischen dem <em>commentaire</em> und einer produktionsorientierten Schreibaufgabe. Vorausgesetzt werden diese Zieltextformate: Briefe, E-Mails, Artikel, Tagebucheinträge, Monologe, innere Monologe, Dialoge, Rede(-manuskripte), Formate der sozialen Netzwerke und Medien.<br><span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/franzoesisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorgaben Französisch NRW (PDF)</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-blog-texte -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Textsorte</span><span>Blogeintrag</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Ein Blogeintrag ist persönlich und direkt. Du schreibst als du selbst oder als die Person aus der Aufgabe für Menschen, die online mitlesen. Zur Textsorte gehören ein Titel, eine direkte Ansprache der Leser und am Ende eine Einladung zum Kommentieren. Persönlich heißt aber nicht beliebig: Auch im Blog begründest du deine Ideen und ordnest sie.</p></div>\n<h3>Article de blog: einen Blogeintrag schreiben</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Alle Schreibaufgaben laufen über den Operator <em>écrire, rédiger</em>. Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt er <em>produire un texte</em> und wird „in der Regel unter Angabe einer Textsorte situativ eingebettet“. Die Textsorte und die Situation stehen also in der Aufgabe, oft zusammen mit einem zweiten Operator.</p>\n<p>Beispiel (von uns erstellt), Sprachmittlung: <em>À partir du reportage allemand, présentez dans un billet de blog une journée d’apprenti dans une boulangerie à des lycéens français.</em> Auch hier gilt: Titel, Leseransprache, geordnete Inhalte.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du alle Vorgaben erfüllst, ob die Merkmale der Textsorte stimmen und ob dein Text zur Situation und zum Empfänger passt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Zur Textgestaltung gehört, dass Ton und Förmlichkeit zur Situation und zum Empfänger passen.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Un magazine en ligne a créé un blog sur le thème « Vivre autrement ». Vous rédigez un article pour ce blog dans lequel vous présentez vos idées pour une vie plus durable.</p>\n<p>Après avoir lu le texte, vous écrivez un article sur votre blog dans lequel vous racontez votre propre expérience et donnez des conseils à vos lecteurs.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben.</p>\n</div>\n<p>Steht in der Aufgabe <em>justifiez vos idées</em>, zählen die Begründungen mehr als die persönliche Note.</p>\n\n<h4>Aufbau</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Titel</strong>: weckt Neugier und zeigt das Thema: <em>Consommer moins, vivre mieux ? Mes cinq idées</em>.</li>\n<li><strong>Einstieg</strong>: Leser:innen begrüßen oder direkt ansprechen, Anlass nennen (z. B. den Artikel aus der Aufgabe), Thema in einem Satz.</li>\n<li><strong>Hauptteil</strong>: zwei bis vier Ideen, je ein kurzer Absatz mit Begründung und Beispiel aus dem Alltag. Ordne sie, zum Beispiel nach Lebensbereichen.</li>\n<li><strong>Schluss</strong>: kurzes Fazit und eine Frage an die Leser:innen, die zum Kommentieren einlädt.</li>\n</ol>\n\n<h4>Merkmale</h4>\n<ul>\n<li>Ich-Form, persönlicher Ton, direkte Ansprache mit <em>vous</em> (an alle) oder <em>tu</em>, wenn der Blog eindeutig jung und locker ist. Bleib dabei.</li>\n<li>Locker, aber nicht vulgär: <em>courant</em> statt <em>familier</em>. Ein Ausruf oder eine Frage zwischendurch ist erlaubt.</li>\n<li>Kurze Absätze. Mehr Gestaltung (Bilder, Links) brauchst du in der Klausur nicht.</li>\n<li>Bezug zum Material, wenn die Aufgabe ihn verlangt: <em>Comme le montre l'article du Monde …</em></li>\n</ul>\n\n<h4>Ein ganzer Blogeintrag</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe · von uns erstellt</span>\n<p>Un magazine en ligne a créé un blog sur le thème « Vivre autrement ». Vous rédigez un article pour ce blog dans lequel vous présentez vos idées pour une vie plus durable. Justifiez vos idées.</p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Mustertext · von uns erstellt</span>\n<p><em><strong>Consommer moins, vivre mieux ? Mes trois idées</strong></em></p>\n<p><em>Bonjour à tous ! Depuis que j’ai lu l’article sur la mode jetable, je me pose une question : est-ce qu’on a vraiment besoin de tout ce qu’on achète ? Voici trois idées que j’ai testées.</em></p>\n<p><em>D’abord, j’achète mes vêtements d’occasion. C’est moins cher, et chaque pièce qu’on réutilise, c’est une pièce de moins à fabriquer.</em></p>\n<p><em>Ensuite, je prête et j’emprunte. Pourquoi acheter une perceuse qu’on utilise deux fois par an ? Dans mon immeuble, nous avons créé un groupe où chacun propose ses outils.</em></p>\n<p><em>Enfin, je cuisine les restes au lieu de les jeter. Avec un peu d’imagination, un reste de riz devient une délicieuse salade !</em></p>\n<p><em>Et vous, quelles sont vos astuces pour consommer moins ? Racontez-les-moi dans les commentaires !</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Titel als Frage, Begrüßung und Anlass im ersten Absatz. Drei Ideen, je mit Begründung (<em>c’est moins cher, pourquoi acheter …</em>) und Alltagsbeispiel, geordnet mit <em>d’abord, ensuite, enfin</em>. Der Ton ist persönlich, aber nicht familiär, und die Frage am Ende lädt zum Kommentieren ein.</p>\n</div>\n<p><strong>Checkliste vor der Abgabe</strong></p>\n<ul>\n<li>Titel?</li>\n<li>Leser direkt angesprochen, <em>vous</em> oder <em>tu</em> durchgehend gleich?</li>\n<li>Jede Idee begründet?</li>\n<li>Einladung zum Kommentieren am Schluss?</li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Bonjour à tous et bienvenue sur mon blog !</em><span class=\"wozu\">begrüßen</span></li>\n<li><em>Aujourd'hui, j'aimerais vous parler de …</em><span class=\"wozu\">das Thema nennen</span></li>\n<li><em>Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi … ?</em><span class=\"wozu\">mit einer Frage einsteigen</span></li>\n<li><em>Récemment, je suis tombé(e) sur un article qui …</em><span class=\"wozu\">den Anlass nennen</span></li>\n<li><em>Ma première idée, c'est de …, parce que …</em><span class=\"wozu\">eine Idee mit Begründung einführen</span></li>\n<li><em>Prenons un exemple concret : …</em><span class=\"wozu\">ein Beispiel geben</span></li>\n<li><em>Je sais ce que vous allez dire : …</em><span class=\"wozu\">einen Einwand vorwegnehmen</span></li>\n<li><em>Personnellement, j'ai essayé de … et le résultat m'a surpris(e).</em><span class=\"wozu\">eigene Erfahrung einbringen</span></li>\n<li><em>Et vous, qu'en pensez-vous ? Laissez-moi un commentaire !</em><span class=\"wozu\">zum Kommentieren einladen</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib eine vierte Idee als kurzen Absatz für denselben Blog: Idee, Begründung, Beispiel.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Pour finir, je prends le vélo pour les petits trajets. C’est bon pour la santé et pour la planète, et en ville, je vais souvent plus vite qu’en bus !</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nur Gefühle, keine Gründe.</strong> <em>J'adore ça !</em> ist kein Argument. Jede Idee braucht ein <em>parce que</em>.</li>\n<li><strong>Zu familiär.</strong> <em>Trop cool, grave, ouf</em> wirken in der Klausur schnell unpassend. Ein lockerer Satz reicht.</li>\n<li><strong>Briefschluss.</strong> <em>Je vous prie d'agréer …</em> passt nicht in einen Blog.</li>\n<li><strong>Kein Titel, keine Leseransprache.</strong> Dann ist es ein Aufsatz, kein Blogeintrag.</li>\n<li><strong><em>tu</em> und <em>vous</em> gemischt.</strong> Entscheide dich am Anfang.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-blog-texte -->",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB III"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-lettre-formelle-texte",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Lettre formelle (Type de texte)",
      "short": "Einen Brief nach französischen Regeln schreiben: formeller Brief, Leserbrief und was sich beim persönlichen Brief ändert.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 2px solid #fca5a5; color: #b91c1c; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was in der Prüfung drankommt (NRW):</strong><br>In Teilaufgabe 3 wählst du zwischen dem <em>commentaire</em> und einer produktionsorientierten Schreibaufgabe. Vorausgesetzt werden diese Zieltextformate: Briefe, E-Mails, Artikel, Tagebucheinträge, Monologe, innere Monologe, Dialoge, Rede(-manuskripte), Formate der sozialen Netzwerke und Medien.<br><span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/franzoesisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorgaben Französisch NRW (PDF)</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-lettre-formelle-texte -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Textsorte</span><span>Brief</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Sollst du einen Brief schreiben, kommt es darauf an, dass Form und Formeln zur Briefart passen. Französische Briefe haben feste Formeln, vor allem am Anfang und am Ende. Beim formellen Brief gehören Ort und Datum, ein Betreff, eine Anrede ohne Namen und eine lange Schlussformel dazu, die die Anrede wiederholt. Der Leserbrief bezieht sich im ersten Satz auf einen Artikel und vertritt eine klare Meinung. Beim persönlichen Brief einer Figur zählt, dass Ton und Inhalt zu ihr passen.</p></div>\n<h3>Lettre formelle et courrier des lecteurs: Briefe schreiben</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Alle Schreibaufgaben laufen über den Operator <em>écrire, rédiger</em>. Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt er <em>produire un texte</em> und wird „in der Regel unter Angabe einer Textsorte situativ eingebettet“. Die Textsorte und die Situation stehen also in der Aufgabe, oft zusammen mit einem zweiten Operator.</p>\n<p>Beispiel (von uns erstellt): <em>Camille a quitté la ferme sans dire au revoir à son grand-père. Dans une lettre, elle lui explique son geste et lui demande pardon. Rédigez cette lettre.</em> Das ist ein persönlicher Brief einer Figur mit zwei Inhaltspunkten.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du alle Vorgaben erfüllst, ob die Merkmale der Textsorte stimmen und ob dein Text zur Situation und zum Empfänger passt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Zur Textgestaltung gehört, dass Ton und Förmlichkeit zur Situation und zum Empfänger passen.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Suite à cet article, le magazine invite ses lecteurs à réagir. Dans un courrier des lecteurs, vous donnez votre avis sur la question. Rédigez ce courrier.</p>\n<p>Vous écrivez au maire de votre ville pour proposer un projet pour les jeunes. Rédigez cette lettre.</p>\n<p>Quelques années plus tard, le personnage écrit une lettre à son ancienne professeure pour la remercier. Rédigez cette lettre.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben.</p>\n</div>\n<p>Kläre zuerst: Wer schreibt an wen, und wie gut kennen sie sich? Davon hängen Anrede, <em>tu/vous</em> und Schlussformel ab.</p>\n\n<h4>Aufbau des formellen Briefs</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Absender</strong> oben links, <strong>Empfänger</strong> darunter rechts.</li>\n<li><strong>Ort und Datum</strong> rechts: <i>Munich, le 12 mars</i> (Monat klein, mit <i>le</i>).</li>\n<li><strong>Betreff</strong>: <em>Objet : Proposition d'un espace pour les jeunes</em>.</li>\n<li><strong>Anrede</strong>: <i>Madame, Monsieur,</i> oder <i>Monsieur le Maire,</i> / <i>Madame la Directrice,</i>. Kein Name in der Anrede, kein <i>Cher Monsieur Dupont</i>, wenn ihr euch nicht kennt.</li>\n<li><strong>Einstieg</strong>: Anlass in einem Satz. <strong>Hauptteil</strong>: Anliegen und Begründung in Absätzen. <strong>Schluss</strong>: Bitte oder Erwartung.</li>\n<li><strong>Schlussformel</strong>, die die Anrede wiederholt: <i>Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.</i> Dann Unterschrift.</li>\n</ol>\n\n<h4>Der Leserbrief (courrier des lecteurs)</h4>\n<ul>\n<li>Er richtet sich an die Redaktion (<em>Madame, Monsieur,</em>), gelesen wird er aber von allen Leser:innen. Schreib also so, dass Außenstehende dir folgen können.</li>\n<li>Im ersten Satz: Bezug auf den Artikel (Titel, Zeitung, Datum, falls bekannt) und deine Haltung.</li>\n<li>Im Hauptteil: zwei bis drei Argumente mit Beispielen, gern aus verschiedenen Lebensbereichen.</li>\n<li>Engagiert, aber höflich. Kritisiere Argumente, nicht Personen.</li>\n<li>Am Ende: Fazit oder Forderung, dann eine kurze Grußformel und Name mit Wohnort, wie in Zeitungen üblich: <em>Lucas Weber, Nuremberg</em>.</li>\n</ul>\n\n<h4>Ein ganzer formeller Brief</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe · von uns erstellt</span>\n<p>La mairie de votre ville a fermé la maison des jeunes. Vous écrivez au maire pour proposer un nouvel espace pour les jeunes. Rédigez cette lettre.</p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Mustertext · von uns erstellt</span>\n<p><em>Lucas Weber<br>Nuremberg</em></p>\n<p><em>Monsieur le Maire<br>Mairie de Nuremberg</em></p>\n<p><em>Nuremberg, le 12 mars</em></p>\n<p><em>Objet : Proposition d’un espace pour les jeunes</em></p>\n<p><em>Monsieur le Maire,</em></p>\n<p><em>Lycéen de dix-sept ans, je me permets de vous écrire au nom de plusieurs jeunes de notre quartier qui n’ont plus de lieu pour se retrouver.</em></p>\n<p><em>En effet, depuis la fermeture de la maison des jeunes, beaucoup d’adolescents passent leurs après-midi dans la rue ou devant un écran. Un espace ouvert le mercredi et le samedi leur permettrait de faire du sport, de la musique ou leurs devoirs ensemble. De plus, l’ancienne école de la rue Goethe est vide depuis deux ans : elle pourrait accueillir ce projet sans grands frais.</em></p>\n<p><em>Nous serions prêts à participer à l’aménagement des locaux et à l’organisation des activités. Je vous serais donc très reconnaissant de bien vouloir étudier notre proposition et de nous recevoir pour en discuter.</em></p>\n<p><em>Je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de mes salutations distinguées.</em></p>\n<p><em>Lucas Weber</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Kopf, Betreff und Anrede zeigen die Textsorte. Der erste Absatz nennt Absender und Anlass, der zweite begründet mit zwei Argumenten, der dritte macht ein Angebot und eine Bitte. Die Schlussformel wiederholt die Anrede (<em>Monsieur le Maire</em>), durchgehend steht <em>vous</em>.</p>\n</div>\n<p><strong>Checkliste vor der Abgabe</strong></p>\n<ul>\n<li>Ort und Datum, Betreff, Anrede ohne Namen?</li>\n<li>Anlass im ersten Satz?</li>\n<li>Jede Vorgabe der Aufgabe erfüllt?</li>\n<li>Schlussformel wiederholt die Anrede?</li>\n<li>Durchgehend <em>vous</em> und <em>votre</em>?</li>\n</ul>\n\n<h4>Persönlicher Brief: was sich ändert</h4>\n<ul>\n<li>Anrede mit Namen: <em>Chère Sophie,</em> / <em>Cher Papa,</em> / <em>Chère Madame Farel,</em> (bei Respekt, aber Bekanntschaft).</li>\n<li><em>tu</em> unter Freunden und in der Familie, sonst <em>vous</em>.</li>\n<li>Kein Absenderblock und kein Betreff, nur Ort und Datum.</li>\n<li>Kurze Grußformel: <em>Je t'embrasse, Bises, Amitiés,</em> (Freund:innen, Familie) oder <em>Bien à vous,</em> / <em>Avec toute ma reconnaissance,</em> (respektvoll).</li>\n<li>Schreibst du als Figur aus dem Text, muss alles zu ihr passen: ihr Wissen, ihre Gefühle, ihre Art zu sprechen.</li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Je me permets de vous écrire au sujet de …</em><span class=\"wozu\">förmlich einsteigen</span></li>\n<li><em>Suite à votre article « … » paru le …, je souhaite réagir.</em><span class=\"wozu\">Leserbrief: Bezug herstellen</span></li>\n<li><em>Je partage entièrement l'avis de l'auteur sur …</em><span class=\"wozu\">zustimmen</span></li>\n<li><em>Je ne peux pas être d'accord avec l'idée que …</em><span class=\"wozu\">höflich widersprechen</span></li>\n<li><em>Il me semble important de rappeler que …</em><span class=\"wozu\">ein Argument einbringen</span></li>\n<li><em>C'est pourquoi je vous demande de bien vouloir …</em><span class=\"wozu\">eine Bitte formulieren</span></li>\n<li><em>Je vous serais reconnaissant(e) de …</em><span class=\"wozu\">sehr höflich bitten</span></li>\n<li><em>Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.</em><span class=\"wozu\">förmlich schließen</span></li>\n<li><em>Je t'écris pour te raconter …</em><span class=\"wozu\">persönlich einsteigen</span></li>\n<li><em>Je tenais à te / vous remercier de …</em><span class=\"wozu\">Dank ausdrücken</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib zur Übungsaufgabe mit Camille die Anrede und die letzten zwei Sätze des Briefs an ihren Großvater, mit passender Grußformel.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Cher papi,</em> … <em>Voilà, tu sais tout maintenant, et j’espère que tu pourras me pardonner. Écris-moi vite pour me dire comment tu vas ! Je t’embrasse, Camille</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Persönlicher Brief: Anrede mit Namen, <em>tu</em>, kurze herzliche Grußformel.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong><em>Cher Monsieur,</em> an Unbekannte.</strong> Förmlich heißt es <em>Monsieur,</em> oder <em>Madame, Monsieur,</em>.</li>\n<li><strong>Schlussformel passt nicht zur Anrede.</strong> Wer <em>Madame,</em> schreibt, wiederholt <em>Madame</em> in der Schlussformel.</li>\n<li><strong><em>tu</em> und <em>vous</em> gemischt.</strong> Entscheide am Anfang und bleib dabei, auch bei Possessivpronomen (<em>votre / ton</em>).</li>\n<li><strong>Leserbrief ohne Bezug.</strong> Ohne Hinweis auf den Artikel ist es nur ein Kommentar.</li>\n<li><strong>Großbuchstaben bei Monaten.</strong> <em>le 12 mars</em>, nicht <em>Mars</em>.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-lettre-formelle-texte -->",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB III"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-email-texte",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "E-mail (Type de texte)",
      "short": "Eine E-Mail schreiben: Betreff, passende Anrede und Grußformel, formell oder locker je nach Empfänger.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 2px solid #fca5a5; color: #b91c1c; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was in der Prüfung drankommt (NRW):</strong><br>In Teilaufgabe 3 wählst du zwischen dem <em>commentaire</em> und einer produktionsorientierten Schreibaufgabe. Vorausgesetzt werden diese Zieltextformate: Briefe, E-Mails, Artikel, Tagebucheinträge, Monologe, innere Monologe, Dialoge, Rede(-manuskripte), Formate der sozialen Netzwerke und Medien.<br><span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/franzoesisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vorgaben Französisch NRW (PDF)</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-email-texte -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Textsorte</span><span>E-Mail</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Schreibst du eine E-Mail an einen genannten Empfänger, geht es um passenden Ton, Betreff, Anrede und Gruß und für ein klares Anliegen. Eine E-Mail ist kurz und zielgerichtet. Ob du förmlich oder locker schreibst, entscheidet der Empfänger: eine Freundin, eine Gastfamilie, eine Redaktion, eine Firma. Zur Textsorte gehören Betreff, passende Anrede, ein klares Anliegen und die richtige Grußformel. In der Sprachmittlung ist die E-Mail eine Zielform: Dann gibst du nur weiter, was der Empfänger braucht.</p></div>\n<h3>E-mail: eine E-Mail schreiben</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Alle Schreibaufgaben laufen über den Operator <em>écrire, rédiger</em>. Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt er <em>produire un texte</em> und wird „in der Regel unter Angabe einer Textsorte situativ eingebettet“. Die Textsorte und die Situation stehen also in der Aufgabe, oft zusammen mit einem zweiten Operator.</p>\n<p>Beispiel (von uns erstellt), Sprachmittlung: <em>La famille française qui vous a accueilli/e l’été dernier voudrait louer un petit jardin en ville. À partir d’un article allemand sur les jardins ouvriers, écrivez-lui un e-mail : qui cultive ces jardins aujourd’hui et quelles règles s’y appliquent ?</em></p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du alle Vorgaben erfüllst, ob die Merkmale der Textsorte stimmen und ob dein Text zur Situation und zum Empfänger passt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Zur Textgestaltung gehört, dass Ton und Förmlichkeit zur Situation und zum Empfänger passen.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Votre correspondante française vous demande comment les jeunes Allemands s'engagent pour l'environnement. Vous lui répondez par e-mail en vous appuyant sur l'article ci-dessous.</p>\n<p>Vous faites un stage dans une entreprise française. Votre responsable vous demande de lui résumer un article allemand par e-mail. Rédigez cet e-mail.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben.</p>\n</div>\n\n<h4>Aufbau</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Betreff</strong> (<i>Objet :</i>): wenige Wörter, die das Anliegen nennen: <em>Objet : Votre question sur le sport en Allemagne</em>.</li>\n<li><strong>Anrede</strong>: förmlich <i>Madame, Monsieur,</i> oder <i>Bonjour Madame Martin,</i>; locker <i>Salut Léa,</i> oder <i>Coucou Hugo,</i>.</li>\n<li><strong>Einstieg</strong>: Anlass in einem Satz, oft Bezug auf eine Anfrage: <em>Merci pour ton message.</em></li>\n<li><strong>Hauptteil</strong>: das Anliegen oder die Informationen, geordnet in kurzen Absätzen.</li>\n<li><strong>Schluss</strong>: Angebot oder Bitte (<i>N'hésitez pas à me contacter si …</i>), dann Grußformel und Name.</li>\n</ol>\n\n<h4>Förmlich oder locker?</h4>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div>\n<p><strong>Förmlich</strong> (Firma, Behörde, Redaktion, Lehrkraft)</p>\n<p><em>vous</em>, vollständige Sätze, keine Abkürzungen. Gruß: <em>Cordialement,</em> / <em>Bien cordialement,</em> / <em>Je vous remercie par avance. Bien à vous,</em></p>\n</div>\n<div>\n<p><strong>Locker</strong> (Freund:in, Austauschpartner:in, Familie)</p>\n<p><em>tu</em>, persönlicher Ton, eine Frage zurück ist gern gesehen. Gruß: <em>À bientôt !</em> / <em>Bises,</em> / <em>Je t'embrasse,</em></p>\n</div>\n</div>\n\n<h4>Eine ganze E-Mail</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe · von uns erstellt</span>\n<p>Votre correspondante française, Camille, vous demande comment les jeunes Allemands s’engagent pour l’environnement. Vous lui répondez par e-mail en vous appuyant sur un article allemand.</p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Mustertext · von uns erstellt</span>\n<p><em>Objet : Les jeunes Allemands et l’environnement</em></p>\n<p><em>Salut Camille,</em></p>\n<p><em>Merci pour ton message ! Tu me demandais comment les jeunes s’engagent pour l’environnement en Allemagne. Justement, j’ai lu un article à ce sujet dans un journal allemand.</em></p>\n<p><em>D’après l’article, beaucoup de lycéens participent aux manifestations pour le climat. D’autres agissent plutôt au quotidien : ils réparent leurs vêtements, achètent d’occasion ou viennent au lycée à vélo. L’article explique aussi que certaines écoles ont créé des jardins où les élèves cultivent des légumes.</em></p>\n<p><em>Et en France, est-ce que les jeunes font des choses semblables ? Raconte-moi !</em></p>\n<p><em>Bises,<br>Jonas</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Betreff in wenigen Wörtern, lockere Anrede und <em>tu</em>, weil Camille eine Freundin ist. Der erste Absatz knüpft an ihre Frage an, der zweite gibt die Informationen aus dem Artikel geordnet und in eigenen Worten weiter. Die Frage am Ende und <em>Bises</em> passen zur lockeren E-Mail.</p>\n</div>\n<p><strong>Checkliste vor der Abgabe</strong></p>\n<ul>\n<li>Betreff vorhanden?</li>\n<li>Anrede und Grußformel passen zum Empfänger?</li>\n<li>Nur Informationen, die die Aufgabe verlangt?</li>\n<li><em>tu</em> oder <em>vous</em> durchgehend gleich?</li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Je vous écris au sujet de …</em><span class=\"wozu\">förmlich das Anliegen nennen</span></li>\n<li><em>Suite à votre demande, je vous envoie …</em><span class=\"wozu\">förmlich auf eine Anfrage antworten</span></li>\n<li><em>Merci pour ton message, ça m'a fait très plaisir.</em><span class=\"wozu\">locker antworten</span></li>\n<li><em>Tu m'as demandé si … Eh bien, …</em><span class=\"wozu\">die Frage des Empfängers aufgreifen</span></li>\n<li><em>D'après un article que j'ai lu, …</em><span class=\"wozu\">Informationen aus dem Material einleiten</span></li>\n<li><em>Ce qui est intéressant pour toi / pour vous, c'est que …</em><span class=\"wozu\">auf den Empfänger zuschneiden</span></li>\n<li><em>N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.</em><span class=\"wozu\">förmlich abschließen</span></li>\n<li><em>J'attends ta réponse avec impatience !</em><span class=\"wozu\">locker abschließen</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib den Anfang derselben E-Mail förmlich, an Madame Martin, die Leiterin eines Jugendzentrums in Lyon, die dich um die gleichen Informationen gebeten hat. Betreff, Anrede, erster Satz und Grußformel.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Objet : Votre demande sur l’engagement des jeunes en Allemagne</em><br><em>Madame,</em><br><em>Je vous remercie de votre message et je vous transmets volontiers les informations que vous m’avez demandées.</em> … <em>Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. Cordialement, Jonas Weber</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Förmlich: <em>vous</em>, keine Ausrufe, <em>Cordialement</em>.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Register gemischt.</strong> <em>Salut Monsieur Dupont</em> oder <em>tu</em> mit <em>Cordialement</em> passen nicht zusammen.</li>\n<li><strong>Kein Betreff.</strong> Er gehört zur Textsorte und kostet nur eine Zeile.</li>\n<li><strong>Zu lang und ungeordnet.</strong> Eine E-Mail ist kein Aufsatz. Ein Gedanke pro Absatz.</li>\n<li><strong>Anrede ohne Komma.</strong> <em>Madame, Monsieur,</em> und <em>Salut Léa,</em> enden mit Komma. Danach geht es mit Großbuchstaben in der nächsten Zeile weiter.</li>\n<li><strong>SMS-Sprache.</strong> <em>slt, mdr, stp</em> haben in der Klausur nichts verloren.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-email-texte -->",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB III"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-discuter",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Discuter (Opérateur)",
      "short": "Pro und Contra fair abwägen und am Ende begründet urteilen, mit Musterabsatz und Redemitteln.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 2px solid #fca5a5; color: #b91c1c; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was die amtliche Liste sagt (NRW):</strong><br><em>étudier un point de vue, une attitude, une solution de plus près en pesant le pour et le contre</em> <span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/zentralabitur-gost/faecher/franzoesisch-gost\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">QUA-LiS NRW, Französisch</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-discuter -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Abwägen</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Beim discuter untersuchst du eine Frage, eine Haltung oder eine Lösung von beiden Seiten. Punkte gibt es für faire Argumente auf beiden Seiten und für ein Fazit, das sich aus ihnen ergibt. Jedes Argument baust du gleich: Behauptung, Begründung, Beispiel. Am Ende steht eine klare Antwort auf die Streitfrage, ein Kompromiss ist erlaubt.</p></div>\n<h3>Discuter: abwägen und urteilen</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB stehen <em>peser le pour et le contre, discuter</em> zusammen und heißen: <em>montrer les avantages et les inconvénients d’un point de vue / d’une attitude et en tirer une conclusion</em>. Die Schlussfolgerung gehört also zur Aufgabe.</p>\n<p>Abgrenzung: Beim <em>commenter</em> steht deine Position von Anfang an fest. Beim <em>discuter</em> wägst du erst beide Seiten ab und urteilst am Ende. Im Mündlichen heißt <em>discuter de qc</em> dagegen: sich mit anderen austauschen.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Votre ville hésite à remplacer ses bus du soir par des taxis à la demande. Pesez le pour et le contre de ce changement pour les jeunes.</p>\n<p>Discutez l’idée d’accorder le droit de vote dès seize ans aux élections municipales.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben; Operatoren nach dem IQB-Grundstock.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du die Aufgabe erfüllst, ob deine Argumente sachlich, begründet und durchdacht sind und ob dein Text klar aufgebaut ist und überzeugt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Verbindungswörter und abwechslungsreiche Meinungsausdrücke zeigen deine Bandbreite.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Streitfrage klären.</strong> Schreib sie als Ja-Nein-Frage auf: <em>Le télétravail est-il un progrès ?</em></li>\n<li><strong>Argumente sammeln.</strong> Fünf Minuten Stichwörter für beide Seiten, dann je die zwei bis drei stärksten auswählen.</li>\n<li><strong>Aufbau wählen.</strong> Erst die Seite, die du am Ende nicht vertrittst, dann deine Seite mit dem stärksten Argument zuletzt. Oder Aspekt für Aspekt, jeweils mit Pro und Contra.</li>\n<li><strong>Jedes Argument gleich bauen.</strong> Behauptung, Begründung, Beispiel. Zwischen den Seiten ein deutliches Überleitungswort.</li>\n<li><strong>Fazit schreiben.</strong> Welche Seite wiegt schwerer und warum? Ein Kompromiss ist erlaubt, eine klare Antwort auf die Streitfrage aber Pflicht. Kein neues Argument.</li>\n</ol>\n\n<h4>So klingt der Übergang zum Fazit</h4>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterabsatz · von uns erstellt</span>\n<p><em>Certes, le portable peut être utile en cours, par exemple pour faire une recherche rapide. Il permet aussi aux parents de joindre leurs enfants en cas d'urgence. Toutefois, ces avantages pèsent peu face aux inconvénients. En effet, les notifications distraient les élèves en permanence, et beaucoup passent la récréation les yeux rivés sur leur écran au lieu de parler entre eux. Après avoir pesé le pour et le contre, il me semble donc qu'une interdiction est justifiée, à condition que les élèves puissent utiliser leur portable en cas d'urgence.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Gegenseite wird fair zugegeben (<em>Certes …</em>), dann kommt die Wende (<em>Toutefois …</em>), die eigene Seite wird begründet und mit einem Beispiel gestützt. Das Fazit ist klar und trotzdem nuanciert. Nach <em>à condition que</em> steht der subjonctif (<em>puissent</em>).</p>\n</div>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>La question se pose de savoir si …</em><span class=\"wozu\">die Streitfrage einführen</span></li>\n<li><em>D'une part, … d'autre part, …</em><span class=\"wozu\">beide Seiten ankündigen</span></li>\n<li><em>Les partisans de … affirment que …</em><span class=\"wozu\">die Pro-Seite wiedergeben</span></li>\n<li><em>Les adversaires de … objectent que …</em><span class=\"wozu\">die Contra-Seite wiedergeben</span></li>\n<li><em>Un argument de poids en faveur de … est que …</em><span class=\"wozu\">ein starkes Argument hervorheben</span></li>\n<li><em>Certes, …, mais …</em><span class=\"wozu\">ein Gegenargument zugeben und entkräften</span></li>\n<li><em>Toutefois, … / Néanmoins, …</em><span class=\"wozu\">zur anderen Seite wechseln</span></li>\n<li><em>Après avoir pesé le pour et le contre, …</em><span class=\"wozu\">das Fazit einleiten</span></li>\n<li><em>Pour ma part, je pense que … / Il me semble donc que …</em><span class=\"wozu\">die eigene Position nennen</span></li>\n<li><em>Un compromis serait de …</em><span class=\"wozu\">einen Mittelweg vorschlagen</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Nenne zur Übungsaufgabe über <em>le droit de vote à seize ans</em> (Wahlrecht ab 16 bei Kommunalwahlen) je ein Argument dafür und dagegen, auf Französisch, mit Überleitungswort.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>D’un côté, voter à seize ans donnerait aux jeunes une voix sur les décisions qui touchent leur ville, comme les transports ou les équipements sportifs. D’un autre côté, beaucoup d’entre eux connaissent encore mal la politique locale, ce qui peut les rendre plus faciles à influencer.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Jede Lösung mit einem echten Pro, einem echten Contra und einer Überleitung ist richtig.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nur eine Seite.</strong> Beim discuter gehören Pro und Contra dazu.</li>\n<li><strong>Schwache Gegenseite.</strong> Wer die andere Seite nur mit Scheinargumenten darstellt, wägt nicht ab.</li>\n<li><strong>Kein Urteil.</strong> Ein Schluss ohne Antwort auf die Streitfrage verfehlt die Aufgabe.</li>\n<li><strong>Fazit passt nicht zum Hauptteil.</strong> Das Urteil muss aus deinen Argumenten folgen.</li>\n<li><strong>Erfundene Zahlen.</strong> Nimm Beispiele aus dem Text oder aus deiner Erfahrung.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-discuter -->",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB III"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-prendre-position",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Prendre Position / Justifier (Opérateur)",
      "short": "Klar sagen, wo du stehst, und es mit zwei bis drei Argumenten und Beispielen begründen, mit Musterabsatz und Redemitteln.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #ede9fe; border: 2px solid #a78bfa; color: #5b21b6; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was die amtliche Liste sagt (NRW):</strong><br><em>exprimer son opinion personnelle en avançant des arguments logiques</em> <span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/f_operatoren_ab_abitur2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">QUA-LiS NRW, Übersicht über die Operatoren Französisch (gültig ab dem Abitur 2025)</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-justifier -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Stellung nehmen</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Hier zählt deine eigene Meinung, aber nur, wenn du sie begründest. Du sagst gleich am Anfang, wo du stehst, und stützt das mit zwei bis drei Argumenten, jedes mit einem Beispiel. Die Gegenseite ist nicht verlangt, ein kurz entkräfteter Einwand macht deine Position aber stärker. Der Schluss bestätigt deine Position.</p></div>\n<h3>Prendre position et justifier: Meinung sagen und begründen</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt prendre position et justifier: <em>exprimer son avis en avançant des arguments</em>, also die eigene Meinung äußern und Argumente dafür bringen. Der Operator steht dort beim Schreiben und beim Sprechen.</p>\n<p>Abgrenzung: Bei <em>peser le pour et le contre</em> zeigst du beide Seiten und ziehst danach einen Schluss. Bei <em>commenter</em> nimmst du zu einem bestimmten Gedanken oder Zitat Stellung. Bei <em>prendre position et justifier</em> steht deine Meinung zu einer Frage im Mittelpunkt.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>L'écriture à la main doit-elle rester obligatoire à l'école ? Prenez position et justifiez votre point de vue.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben; Operatoren nach dem IQB-Grundstock.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du die Aufgabe erfüllst, ob deine Argumente sachlich, begründet und durchdacht sind und ob dein Text klar aufgebaut ist und überzeugt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Verbindungswörter und abwechslungsreiche Meinungsausdrücke zeigen deine Bandbreite.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Frage genau lesen.</strong> Worauf sollst du dich beziehen: auf den Text, auf das Thema oder auf beides?</li>\n<li><strong>Position in einem Satz festlegen.</strong> Ja, nein oder <i>oui, mais seulement si …</i> Ein bloßes <i>ça dépend</i> ist keine Position.</li>\n<li><strong>Zwei bis drei Argumente sammeln.</strong> Zu jedem ein Beispiel: aus dem Text, aus dem Unterricht, aus Frankreich oder Deutschland, aus dem Alltag.</li>\n<li><strong>Aufbauen.</strong> Einleitung: Thema und Position. Hauptteil: ein Absatz pro Argument, das stärkste zuletzt. Wenn es passt: ein Einwand, den du entkräftest. Schluss: Position kurz bestätigen, eventuell ein Vorschlag.</li>\n<li><strong>Jeden Absatz gleich bauen.</strong> Argument, Erklärung, Beispiel, Rückbezug auf deine Position.</li>\n</ol>\n\n<h4>Ein Musterabsatz</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsfrage · von uns erstellt</span>\n<p><em>Faut-il interdire les voitures dans le centre-ville ? Prenez position et justifiez votre point de vue.</em></p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterabsatz · von uns erstellt</span>\n<p><em>À mon avis, il faut fermer le centre-ville aux voitures, à condition de développer les transports en commun. Tout d'abord, une telle mesure améliorerait la qualité de l'air : moins de voitures, c'est moins de gaz d'échappement dans les rues où les gens vivent et font leurs courses. On pourrait objecter que les commerçants perdraient des clients. Pourtant, des rues calmes et sans voitures invitent à flâner, ce qui peut au contraire attirer du monde. C'est pourquoi je suis convaincue que le centre-ville doit appartenir aux piétons et aux cyclistes.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Position steht im ersten Satz, mit einer klaren Bedingung. Das Argument wird erklärt und an einem Alltagsbeispiel festgemacht. Der Einwand (<em>On pourrait objecter que …</em>) wird aufgenommen und entkräftet (<em>Pourtant …</em>). Der letzte Satz führt zur Position zurück.</p>\n</div>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>À mon avis, … / Selon moi, …</em><span class=\"wozu\">die Position nennen</span></li>\n<li><em>Je suis convaincu(e) que … / Je partage l'avis de …</em><span class=\"wozu\">die Position betonen</span></li>\n<li><em>Tout d'abord, … Ensuite, … Enfin, …</em><span class=\"wozu\">Argumente ordnen</span></li>\n<li><em>Cette position se justifie par le fait que …</em><span class=\"wozu\">ein Argument einleiten</span></li>\n<li><em>Prenons l'exemple de … / C'est le cas de …</em><span class=\"wozu\">ein Beispiel bringen</span></li>\n<li><em>On pourrait objecter que … Pourtant, …</em><span class=\"wozu\">einen Einwand aufnehmen und entkräften</span></li>\n<li><em>C'est pourquoi … / Par conséquent, …</em><span class=\"wozu\">eine Folge ziehen</span></li>\n<li><em>Pour toutes ces raisons, je pense que …</em><span class=\"wozu\">die Position im Schluss bestätigen</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib zur Übungsaufgabe über die Handschrift in der Schule einen Einleitungssatz mit klarer Position und ein Argument mit Beispiel, auf Französisch.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Selon moi, il faut encore apprendre à écrire à la main, même si nous tapons presque tout sur un écran. En effet, beaucoup d’élèves prennent des notes à la main en cours, parce que cela les aide à mieux retenir ce qu’ils viennent d’entendre.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Jede klare Position mit einem begründeten, konkreten Beispiel ist richtig.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Keine klare Position.</strong> Wer nur Pro und Contra auflistet, beantwortet die Frage nicht.</li>\n<li><strong>Meinung ohne Gründe.</strong> <em>Je pense que c'est une bonne idée.</em> ist noch keine Begründung.</li>\n<li><strong>Argument ohne Beispiel.</strong> Abstrakte Sätze überzeugen wenig. Jedes Argument braucht etwas Konkretes.</li>\n<li><strong>Schluss widerspricht dem Anfang.</strong> Die Position bleibt vom ersten bis zum letzten Satz dieselbe.</li>\n<li><strong>Bezug vergessen.</strong> Fragt die Aufgabe nach dem Text oder dem Thema, muss der Bezug sichtbar sein.</li>\n<li><strong><em>Je pense que</em> in jedem Satz.</strong> Wechsle ab: <em>selon moi, il me semble que, je suis persuadé(e) que</em>.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-justifier -->",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB III"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-rediger",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Rédiger (Opérateur)",
      "short": "Einen Text nach Vorgaben schreiben: Textsorte, Adressat und Inhaltspunkte klären, Register wählen, am Ende alles abhaken.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #ede9fe; border: 2px solid #a78bfa; color: #5b21b6; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was die amtliche Liste sagt (NRW):</strong><br><em>écrire un texte selon des critères donnés</em> (gilt auch für die Sprachmittlung) <span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/f_operatoren_ab_abitur2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">QUA-LiS NRW, Übersicht über die Operatoren Französisch (gültig ab dem Abitur 2025)</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb1-rediger -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Einen Text schreiben</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Rédiger heißt einfach: einen Text verfassen. Was für ein Text, steht in den consignes, also den Vorgaben der Aufgabe: Textsorte, Situation, Empfänger und oft ein zweiter Auftrag. Du legst ein festes Register fest, machst die Textsorte sichtbar und hakst am Ende jede Vorgabe ab. Die Punkte holst du, wenn alle Vorgaben erfüllt sind.</p></div>\n<h3>Écrire, rédiger: einen Text nach Vorgaben schreiben</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB stehen <em>écrire, rédiger</em> zusammen und heißen schlicht <em>produire un texte</em>. Eine Fußnote dort sagt: Die beiden Operatoren werden in der Regel mit einer Textsorte und einer Situation verbunden und gegebenenfalls mit einem anderen Operator kombiniert. Diesen zweiten Auftrag musst du genauso erfüllen.</p>\n<p>In der Sprachmittlung heißt <em>rédiger</em>: Du schreibst mit den Informationen aus einem deutschen Text einen französischen Text für einen bestimmten Leser.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Camille a quitté la ferme sans dire au revoir à son grand-père. Dans une lettre, elle lui explique son geste et lui demande pardon. Rédigez cette lettre.</p>\n<p>Une association française de randonneurs prépare un voyage dans votre région. À l’aide de l’article allemand, rédigez une lettre dans laquelle vous lui présentez trois sentiers adaptés aux familles.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben; Operatoren nach dem IQB-Grundstock. Im ersten Beispiel stecken zwei Inhaltspunkte: die Erklärung und die Bitte um Verzeihung.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du alle Vorgaben erfüllst, ob die Merkmale der Textsorte stimmen und ob dein Text zur Situation und zum Empfänger passt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Zur Textgestaltung gehört, dass Ton und Förmlichkeit zur Situation und zum Empfänger passen.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Die consignes zerlegen.</strong> Markiere: Textsorte, wer schreibt (du selbst oder eine Figur), an wen, aus welchem Anlass, welche Inhaltspunkte, welche Länge (falls angegeben).</li>\n<li><strong>Das Register festlegen.</strong> Fremder Leser, Zeitung, Bürgermeisterin: formell (<i>vous</i>, kein Umgangston). Freundin, Bruder: locker (<i>tu</i>), aber trotzdem korrekt.</li>\n<li><strong>Einen Plan machen.</strong> Pro Inhaltspunkt ein Absatz. Schreibst du als Figur, nimm nur, was zu ihr und zum Text passt.</li>\n<li><strong>Die Textsorte sichtbar machen.</strong> Brief: Ort und Datum, Anrede, Grußformel. Artikel: Titel und <i>chapeau</i>. Blog: Titel, persönlicher Ton, Aufruf zum Kommentieren. Tagebuch: Datum, Ich-Form.</li>\n<li><strong>Schlusskontrolle.</strong> Länge, alle Inhaltspunkte, Merkmale der Textsorte, passendes Register. Dann Grammatik: Angleichungen, Verbformen, Akzente.</li>\n</ol>\n\n<h4>Ein Musteranfang</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe · von uns erstellt</span>\n<p><em>La mairie de votre ville veut fermer la bibliothèque municipale le samedi. Vous écrivez à la maire pour lui demander de renoncer à ce projet. Rédigez cette lettre.</em></p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterabsatz · von uns erstellt</span>\n<p><em>Lyon, le 12 mars</em></p>\n<p><em>Objet : fermeture de la bibliothèque le samedi</em></p>\n<p><em>Madame la Maire,</em></p>\n<p><em>J'ai appris par le journal local que la bibliothèque municipale sera bientôt fermée le samedi. En tant que lycéenne, je me permets de vous écrire pour vous demander de renoncer à ce projet. En effet, le samedi est le seul jour où beaucoup d'élèves et de parents qui travaillent peuvent s'y rendre. […]</em></p>\n<p><em>Je vous prie d'agréer, Madame la Maire, l'expression de mes salutations distinguées.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Ort und Datum, Betreff, formelle Anrede und Grußformel zeigen die Textsorte. Der erste Absatz nennt Anlass und Anliegen, danach kommen die Gründe. Durchgehend <em>vous</em>, kein Umgangston.</p>\n</div>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Madame, Monsieur, / Madame la Maire,</em><span class=\"wozu\">formelle Anrede, auch wenn du den Namen nicht kennst</span></li>\n<li><em>Je me permets de vous écrire au sujet de …</em><span class=\"wozu\">formeller Einstieg mit Anlass</span></li>\n<li><em>Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.</em><span class=\"wozu\">formelle Grußformel</span></li>\n<li><em>Cher Paul, / Chère Inès, / Salut !</em><span class=\"wozu\">lockere Anrede</span></li>\n<li><em>Je t'écris pour te raconter …</em><span class=\"wozu\">lockerer Einstieg</span></li>\n<li><em>Grosses bises / À bientôt / Amitiés</em><span class=\"wozu\">lockerer Schluss</span></li>\n<li><em>Qu'en pensez-vous ? Laissez un commentaire !</em><span class=\"wozu\">Blog: Leser einbeziehen</span></li>\n<li><em>Cher journal, aujourd'hui …</em><span class=\"wozu\">Tagebucheintrag beginnen</span></li>\n</ul>\n<p>Genaueres zu einzelnen Textsorten wie Brief, E-Mail oder Blog findest du auf den Textsorten-Lernzetteln im selben Ordner.</p>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib zur Übungsaufgabe mit Camille die ersten drei Sätze ihres Briefs: Anrede, Anlass, ein erstes Gefühl. Achte auf das Register.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Cher papi,<br>Je sais que mon départ t’a fait de la peine, et c’est pour cela que je t’écris aujourd’hui. Je suis partie sans te dire au revoir parce que j’avais peur de pleurer devant toi. Depuis, j’ai honte.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Enkelin und Großvater: <em>tu</em>, persönlicher Ton, aber korrektes Französisch.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Textsorte nicht erkennbar.</strong> Ein Artikel ohne Titel oder ein Brief ohne Anrede verschenkt Punkte.</li>\n<li><strong>Register gemischt.</strong> <em>Salut</em> in einem Brief an die Bürgermeisterin, <em>tu</em> und <em>vous</em> im selben Text.</li>\n<li><strong>Inhaltspunkt vergessen.</strong> Jede Vorgabe der Aufgabe muss im Text vorkommen.</li>\n<li><strong>Zweiten Auftrag überlesen.</strong> Steht <em>pour expliquer</em> oder <em>en prenant position</em> in der Aufgabe, muss das auch passieren.</li>\n<li><strong>Rolle vergessen.</strong> Schreibst du als Figur, darf sie nichts wissen, was sie im Text nicht weiß.</li>\n<li><strong>Keine Schlusskontrolle.</strong> Länge, Inhaltspunkte, Textsortenmerkmale und Register am Ende abhaken.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb1-rediger -->",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB III"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-evaluer",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Évaluer (Opérateur)",
      "short": "Etwas beurteilen: Kriterien festlegen, Stärken und Schwächen abwägen und ein klares Gesamturteil ziehen.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #fef2f2; border: 2px solid #fca5a5; color: #b91c1c; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was die amtliche Liste sagt (NRW):</strong><br><em>faire le bilan</em> <span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/zentralabitur-gost/faecher/franzoesisch-gost\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">QUA-LiS NRW, Französisch</a></span></div>\n<!-- core-card:fr-afb3-evaluer -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Beurteilen</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Évaluez</em> verlangt ein begründetes Urteil; Punkte gibt es für nachvollziehbare Kriterien und Teilurteile, nicht für eine bloße Meinung. Beim <em>évaluer</em> fällst du ein Urteil über eine Sache, eine Lage oder eine Lösung. Überzeugend wird es, wenn du sagst, woran du misst: Du legst zwei bis drei Kriterien fest und prüfst die Sache daran. Zu jedem Kriterium fällst du ein Teilurteil. Am Ende ziehst du eine Bilanz, die zu deinen Teilurteilen passt.</p></div>\n<h3>Évaluer: beurteilen und Bilanz ziehen</h3>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Im Grundstock von Operatoren Französisch des IQB heißt évaluer: <em>porter un jugement à partir de critères pertinents</em>, also ein Urteil auf Grundlage passender Kriterien fällen. Die Kriterien sind der Kern: ohne Maßstab kein Urteil.</p>\n<p>Abgrenzung: Beim <em>commenter</em> nimmst du Stellung zu einem Gedanken, beim <em>discuter</em> wägst du zwei Seiten ab. Beim <em>évaluer</em> sagst du, wie gut, wirksam oder günstig eine Sache ist.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Évaluez l’utilité des pistes cyclables pour la vie dans votre ville.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben; Operatoren nach dem IQB-Grundstock.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>Im Schreiben zählen Inhalt 40 % und Sprache 60 %. Beim <strong>Inhalt</strong> prüft die Korrektur, ob du die Aufgabe erfüllst, ob deine Argumente sachlich, begründet und durchdacht sind und ob dein Text klar aufgebaut ist und überzeugt. Bei der <strong>Sprache</strong> zählen Wortschatz, Satzbau und Textgestaltung. Verbindungswörter und abwechslungsreiche Meinungsausdrücke zeigen deine Bandbreite.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gewichtung 40 : 60 in den Bewertungsvorgaben der Länder für die modernen Fremdsprachen. Das Raster deines Landes steht auf dem Lernzettel zur Bewertung im Werkzeugkasten.</p>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Gegenstand klären.</strong> Was genau sollst du beurteilen: eine Maßnahme, eine Lage, eine Entscheidung?</li>\n<li><strong>Zwei bis drei Kriterien festlegen.</strong> Sie müssen zum Gegenstand passen. Bei Maßnahmen etwa <i>l'efficacité, le coût, la faisabilité</i>, bei einer Lage etwa Chancen und Risiken.</li>\n<li><strong>Belege sammeln.</strong> Was spricht im Text für, was gegen die Sache, Kriterium für Kriterium?</li>\n<li><strong>Teilurteile fällen.</strong> Zu jedem Kriterium ein Urteil: positiv, gemischt oder negativ.</li>\n<li><strong>Bilanz ziehen.</strong> Welche Kriterien wiegen schwerer? Daraus folgt dein Gesamturteil.</li>\n</ol>\n\n<h4>Ein Musterabsatz</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsfall · von uns erstellt</span>\n<p>Eine Autorin schlägt vor, Bus und Bahn in ihrer Stadt kostenlos zu machen. Laut Text steigen dadurch die Fahrgastzahlen, die Stadt muss aber die fehlenden Einnahmen aus den Fahrkarten ausgleichen.</p>\n</div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterabsatz · von uns erstellt</span>\n<p><em>Du point de vue de l'efficacité, la proposition de l'auteure est convaincante : selon le texte, le nombre de voyageurs augmente dès que les transports deviennent gratuits. En revanche, sur le plan financier, la mesure est plus difficile à mettre en œuvre, car la ville doit compenser le manque à gagner de la billetterie. Dans l'ensemble, le bilan est plutôt positif, à condition que la ville trouve un financement durable.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Jedes Kriterium wird genannt (<em>du point de vue de …, sur le plan …</em>), mit dem Text belegt und beurteilt. Die Bilanz gewichtet und nennt eine Bedingung.</p>\n</div>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Pour évaluer …, on peut retenir trois critères : …</em><span class=\"wozu\">die Kriterien ankündigen</span></li>\n<li><em>Du point de vue de … / Sur le plan …</em><span class=\"wozu\">ein Kriterium einführen</span></li>\n<li><em>Cette mesure s'avère efficace / peu efficace, car …</em><span class=\"wozu\">ein Teilurteil begründen</span></li>\n<li><em>Si … présente l'avantage de …, il / elle a néanmoins …</em><span class=\"wozu\">eine Stärke zugeben und einschränken</span></li>\n<li><em>Les résultats sont positifs / mitigés / décevants.</em><span class=\"wozu\">das Urteil abstufen</span></li>\n<li><em>Force est de constater que …</em><span class=\"wozu\">eine Feststellung betonen</span></li>\n<li><em>Les avantages l'emportent sur les inconvénients.</em><span class=\"wozu\">gewichten</span></li>\n<li><em>Dans l'ensemble, le bilan est positif / mitigé / négatif.</em><span class=\"wozu\">das Gesamturteil fällen</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Nenne zur Übungsaufgabe über <em>les pistes cyclables</em> (Radwege) zwei passende Kriterien und formuliere zu einem davon ein Teilurteil auf Französisch.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Kriterien zum Beispiel: <em>la sécurité des cyclistes</em> (Sicherheit) und <em>le coût pour la ville</em> (Kosten). Teilurteil: <em>Du point de vue de la sécurité, ces pistes sont très utiles, car les cyclistes ne roulent plus au milieu des voitures.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt. Richtig ist jedes Kriterium, das zum Gegenstand passt, mit einem begründeten Teilurteil.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Urteil ohne Maßstab.</strong> <em>C'est une bonne idée.</em> sagt nicht, woran du das misst.</li>\n<li><strong>Nur ein Kriterium.</strong> Beurteile aus mindestens zwei Blickwinkeln.</li>\n<li><strong>Geschmack statt Urteil.</strong> <em>Je n'aime pas cette idée.</em> ist keine Bewertung.</li>\n<li><strong>Kein Gesamturteil.</strong> Am Ende steht eine klare Bilanz, auch wenn sie gemischt ausfällt.</li>\n<li><strong>Bilanz passt nicht zu den Teilurteilen.</strong> Drei negative Teilurteile ergeben kein positives Gesamturteil.</li>\n</ul>\n<!-- /core-card:fr-afb3-evaluer -->",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB III"
    },
    {
      "id": "nw-fr-afb3-peser-pour-contre",
      "cat": "Stellung nehmen",
      "title": "Peser le pour et le contre (Opérateur)",
      "short": "Vor- und Nachteile eines Standpunkts zeigen und daraus Folgen und ein begründetes Fazit ziehen.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #ede9fe; border: 2px solid #a78bfa; color: #5b21b6; padding: 15px; margin-bottom: 20px; border-radius: 6px;\"><strong>📖 Was die amtliche Liste sagt (NRW):</strong><br><em>montrer les avantages et les inconvénients d'un point de vue / d'une attitude et en tirer les conséquences et une conclusion</em> <span style=\"font-size:0.85em;\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/f_operatoren_ab_abitur2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">QUA-LiS NRW, Übersicht über die Operatoren Französisch (gültig ab dem Abitur 2025)</a></span></div>\n<h3>Peser le pour et le contre: Vor- und Nachteile abwägen</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Bei peser le pour et le contre zeigst du die Vorteile und die Nachteile eines Standpunkts oder einer Haltung. Jedes Argument begründest du und stützt es mit einem Beispiel. Danach kommt der Teil, den viele vergessen: Du ziehst Folgen und ein Fazit, das sich aus dem Abwägen ergibt.</p></div>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Pesez le pour et le contre du vélo obligatoire dans le centre.</p>\n<p>Pesez le pour et le contre de l'uniforme scolaire.</p>\n<p>Pesez le pour et le contre de la décision de Léa de partir étudier à l'étranger.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben.</p>\n</div>\n<p><strong>Abgrenzung:</strong> <em>Discuter</em> ist in NRW sehr ähnlich definiert (<em>en pesant le pour et le contre</em>). Bei <em>peser le pour et le contre</em> verlangt die Definition aber ausdrücklich zwei Dinge am Ende: Folgen (<em>les conséquences</em>) und ein Fazit (<em>une conclusion</em>). Bei <em>prendre position</em> steht dagegen deine Meinung von Anfang an im Mittelpunkt.</p>\n\n<h4>Schritt für Schritt</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Streitfrage aufschreiben.</strong> Als Ja-Nein-Frage: <i>L'uniforme scolaire est-il une bonne idée ?</i></li>\n<li><strong>Argumente sammeln.</strong> Fünf Minuten Stichwörter für beide Seiten, dann je zwei bis drei der stärksten auswählen.</li>\n<li><strong>Aufbau wählen.</strong> Erst die Seite, die am Ende weniger wiegt, dann die andere, das stärkste Argument zuletzt.</li>\n<li><strong>Jedes Argument gleich bauen.</strong> Behauptung, Begründung, Beispiel. Zwischen den Seiten ein deutliches Überleitungswort.</li>\n<li><strong>Folgen und Fazit.</strong> Welche Seite wiegt schwerer, unter welcher Bedingung, und was folgt daraus? Kein neues Argument.</li>\n</ol>\n\n<h4>So klingt ein Absatz</h4>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterabsatz · ausgedacht, mit Fazit</span>\n<p><em>D'un côté, l'uniforme scolaire réduit les différences sociales visibles : personne n'est jugé sur ses vêtements de marque. De plus, il évite aux familles d'acheter sans cesse des vêtements à la mode. D'un autre côté, il limite la liberté des élèves, qui ne peuvent plus exprimer leur personnalité par leur tenue. En outre, l'uniforme lui-même peut coûter cher. Après avoir pesé le pour et le contre, il me semble que les avantages l'emportent, à condition que l'école aide les familles à financer l'uniforme. On pourrait par exemple proposer plusieurs modèles au choix, afin que les élèves gardent un peu de liberté.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Pro und Contra mit je zwei Argumenten, deutlich getrennt (<em>D'un côté … D'un autre côté …</em>). Das Fazit gewichtet (<em>les avantages l'emportent</em>), nennt eine Bedingung und zieht eine Folge (der Vorschlag am Ende). Nach <em>à condition que</em> und <em>afin que</em> steht der subjonctif (<em>aide, gardent</em>).</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Schreib zum selben Thema ein Fazit in zwei Sätzen, in dem die Nachteile schwerer wiegen. Nutze <em>Tout bien considéré, …</em> und <em>C'est pourquoi …</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Tout bien considéré, les inconvénients de l'uniforme me semblent plus importants que ses avantages, car la liberté de s'exprimer compte beaucoup à l'adolescence. C'est pourquoi il vaudrait mieux fixer quelques règles simples sur la tenue plutôt qu'imposer un uniforme.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Eine mögliche Lösung. Richtig ist jedes Fazit, das klar gewichtet, sich auf die genannten Argumente stützt und eine Folge zieht.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>La question se pose de savoir si …</em><span class=\"wozu\">die Streitfrage einführen</span></li>\n<li><em>D'un côté, … D'un autre côté, …</em><span class=\"wozu\">beide Seiten trennen</span></li>\n<li><em>Un avantage important est que …</em><span class=\"wozu\">ein Pro-Argument einleiten</span></li>\n<li><em>Un inconvénient majeur réside dans …</em><span class=\"wozu\">ein Contra-Argument einleiten</span></li>\n<li><em>De plus, … / En outre, …</em><span class=\"wozu\">ein weiteres Argument anschließen</span></li>\n<li><em>Après avoir pesé le pour et le contre, …</em><span class=\"wozu\">das Fazit einleiten</span></li>\n<li><em>Les avantages l'emportent sur les inconvénients.</em><span class=\"wozu\">gewichten</span></li>\n<li><em>Tout bien considéré, …</em><span class=\"wozu\">ein Gesamturteil fällen</span></li>\n<li><em>Il faudrait donc … / Il en découle que …</em><span class=\"wozu\">eine Folge ziehen</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Kein Fazit.</strong> Die NRW-Definition verlangt Folgen und eine <em>conclusion</em>. Ohne Schluss fehlt ein Teil der Aufgabe.</li>\n<li><strong>Nur eine Seite.</strong> Vorteile und Nachteile gehören beide dazu.</li>\n<li><strong>Schwache Gegenseite.</strong> Wer die andere Seite nur mit Scheinargumenten darstellt, wägt nicht ab.</li>\n<li><strong>Fazit passt nicht zu den Argumenten.</strong> Das Urteil muss aus dem folgen, was du vorher geschrieben hast.</li>\n<li><strong>Neues Argument im Fazit.</strong> Der Schluss gewichtet, er eröffnet nichts Neues.</li>\n</ul>",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB III"
    }
  ]
}
