{
  "category": "Abitur 2027",
  "cardCount": 6,
  "lastUpdated": "2026-10-11",
  "cards": [
    {
      "id": "nw-es-lk-inmigracion-emigracion",
      "cat": "Abitur 2027",
      "cardType": "leistungskurs",
      "title": "España, país de inmigración y emigración (LK)",
      "short": "Spanien vom Auswanderungs- zum Einwanderungsland, mit LK-Vertiefung, Wörtern und Sätzen.",
      "content": "<h3>España, país de inmigración y emigración (LK)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Spanien war lange ein Auswanderungsland und ist seit den 1990er-Jahren ein Einwanderungsland. In der Klausur zeigst du am Text, warum Menschen gehen, wie sie ankommen und was das für Spanien bedeutet. Im Leistungskurs ziehst du dazu den Vergleich mit den spanischen „Gastarbeitern“ der 1960er-Jahre. So argumentierst du tiefer als nur am einzelnen Text.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span>\n<p>Die Fokussierung <em>España, país de inmigración y emigración</em> gilt 2027 im Leistungskurs und im Grundkurs fortgeführt. Sie gehört zu den Themenfeldern „Alltagswirklichkeiten und berufliche Perspektiven junger Menschen“, „Historische und kulturelle Entwicklungen“ und „Globale Herausforderungen und Zukunftsentwürfe“.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/spanisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vorgaben 2027 Spanisch (PDF)</a>, Abschnitt III. Fokussierungen. Zahlen zur Bevölkerung auf diesem Lernzettel: INE (Spanisches Statistikamt).</p>\n</div>\n<h4>Beispielhafte Aufgaben</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<p><em>Presenta la situación del protagonista y los motivos por los que dejó su país.</em></p>\n<p><em>Analiza cómo el autor presenta la vida de los inmigrantes en el texto.</em></p>\n<p><em>Comenta: «España no puede olvidar que fue un país de emigrantes.»</em></p>\n</div>\n<p>Das sind Übungsbeispiele von uns, keine Aufgaben aus dem Abitur. In der Klausur bekommst du einen unbekannten Text; dein Wissen hilft dir, ihn einzuordnen.</p>\n\n<h4>Worum es in der Klausur geht</h4>\n<p>Spanien war lange ein Land, aus dem Menschen auswanderten. Seit den 1990er-Jahren ist es ein Land, in das viele einwandern. Texte zu diesem Thema erzählen oft von einer Person zwischen zwei Ländern: ein Saisonarbeiter in Almería, eine junge Ärztin, die nach Deutschland geht, eine Familie aus Kolumbien in Madrid. Du sollst zeigen, warum Menschen gehen, wie sie ankommen und was das für Spanien bedeutet.</p>\n\n<h4>Das musst du wissen</h4>\n<p><strong>1. Spanien als Auswanderungsland</strong></p>\n<ul>\n<li>Vom späten 19. Jahrhundert bis etwa 1930 wanderten sehr viele Spanier:innen nach Lateinamerika aus, vor allem nach Argentinien und Kuba.</li>\n<li>Nach dem Bürgerkrieg (1936–1939) gingen viele Republikaner:innen ins <em>exilio</em>, vor allem nach Frankreich und Mexiko.</li>\n<li>Am 29. März 1960 schlossen Spanien und die Bundesrepublik ein Anwerbeabkommen. In den 1960er- und 1970er-Jahren arbeiteten viele Spanier:innen als „Gastarbeiter“ in deutschen Fabriken und Bergwerken; ähnliche Abkommen gab es mit Frankreich, Belgien und der Schweiz.</li>\n</ul>\n<p><strong>2. Die Wende: Spanien als Einwanderungsland</strong></p>\n<ul>\n<li>1986 trat Spanien der Europäischen Gemeinschaft bei. Mit dem Wirtschaftswachstum der folgenden Jahrzehnte, besonders im Bau und im Tourismus, wurde Spanien zum Ziel für Einwanderung.</li>\n<li>Laut INE hatten am 1. Januar 2025 rund 14 % der Einwohner:innen eine ausländische Staatsangehörigkeit, gut 19 % waren im Ausland geboren. Die größten Gruppen nach Staatsangehörigkeit: Marokko, Kolumbien, Rumänien.</li>\n<li>Rechtsgrundlage ist das Ausländergesetz, die <em>Ley Orgánica 4/2000</em> (<em>Ley de Extranjería</em>), die seitdem mehrfach geändert wurde.</li>\n<li>2005 gab es eine außerordentliche Legalisierung (<em>regularización extraordinaria</em>): rund 690.000 Anträge, etwa 576.000 Menschen erhielten Papiere.</li>\n<li>2026 folgte die nächste: Mit dem Real Decreto 316/2026 vom 14. April 2026 konnten Menschen ohne Papiere, die schon vor dem 1. Januar 2026 in Spanien lebten, bis zum 30. Juni 2026 eine Aufenthaltserlaubnis beantragen. Voraussetzungen waren unter anderem fünf Monate ununterbrochener Aufenthalt vor dem Antrag, keine Vorstrafen und Arbeit (oder ein Jobangebot), Familie mit Kindern im Land oder eine bescheinigte Notlage.</li>\n</ul>\n<p><strong>3. Wege und Grenzen</strong></p>\n<ul>\n<li>Über das Meer kommen Menschen in kleinen Booten: <em>pateras</em> über die Meerenge und das Mittelmeer, <em>cayucos</em> aus Westafrika auf die Kanarischen Inseln.</li>\n<li>Ceuta und Melilla sind spanische Städte an der Nordküste Afrikas. Ihre Grenzzäune sind ein Symbol für die Abschottung Europas.</li>\n<li>Im Juni 2018 nahm Spanien das Rettungsschiff <em>Aquarius</em> mit rund 630 Geretteten in Valencia auf, nachdem Italien und Malta es abgewiesen hatten. Der Fall zeigte, wie umstritten eine gemeinsame europäische Asylpolitik ist.</li>\n</ul>\n<p><strong>4. Neue Auswanderung</strong></p>\n<ul>\n<li>In der Wirtschaftskrise nach 2008 stieg die Arbeitslosigkeit stark; 2013 lag sie bei über einem Viertel der Erwerbspersonen. Viele junge, gut ausgebildete Spanier:innen gingen nach Deutschland, Großbritannien oder Lateinamerika. Dafür steht der Ausdruck <em>fuga de cerebros</em>.</li>\n</ul>\n<p><strong>5. Die Streitfragen</strong></p>\n<ul>\n<li>Spanien braucht Arbeitskräfte (Landwirtschaft, Pflege, Gastronomie), viele Einwander:innen arbeiten aber unsicher und schlecht bezahlt.</li>\n<li>Die Erinnerung an die eigene Auswanderung wird oft als Argument für Solidarität genutzt. Parteien wie Vox fordern dagegen eine harte Begrenzung.</li>\n</ul>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Fallbeispiel · von uns erstellt</span>\n<p>Youssef, 19, kam als Kind aus Marokko nach Murcia. Er spricht Spanisch ohne Akzent, sein Vater arbeitet in den Gewächshäusern. Bei der Wohnungssuche hört er trotzdem oft: „Ya está alquilado.“ Kernkonflikt: Er ist <em>de aquí</em>, wird aber nicht immer so gesehen.</p>\n</div>\n\n<h4>Für den Leistungskurs: einen Schritt weiter</h4>\n<ul>\n<li><strong>Vergleich ziehen:</strong> Die spanischen Gastarbeiter:innen der 1960er-Jahre und heutige Einwander:innen in Spanien erleben Ähnliches (Sprache, Unterkunft, Heimweh). Nutze das, um im Kommentar eine Position zu begründen.</li>\n<li><strong>Widerspruch benennen:</strong> Die Wirtschaft braucht Arbeitskräfte, die Politik streitet über Begrenzung. Zeig beide Seiten, bevor du urteilst.</li>\n<li><strong>Europäische Ebene:</strong> Spanien ist Außengrenze der EU (Kanaren, Ceuta, Melilla). Viele Texte fragen, wer Verantwortung trägt: der Staat, die EU, die Herkunftsländer.</li>\n<li><strong>Literatur und Film:</strong> In literarischen Texten geht es oft um Identität zwischen zwei Kulturen. Achte auf Erzählperspektive, Sprache der Figuren und Raum (Grenze, Meer, Wohnung).</li>\n</ul>\n<h4>Wörter, die du sicher können solltest</h4>\n<ul><li><em>la emigración / la inmigración</em> – die Auswanderung / die Einwanderung</li>\n<li><em>el país de acogida</em> – das Aufnahmeland</li>\n<li><em>la fuga de cerebros</em> – die Abwanderung gut Ausgebildeter</li>\n<li><em>la regularización</em> – die Legalisierung des Aufenthalts</li>\n<li><em>estar en situación irregular / sin papeles</em> – ohne Aufenthaltserlaubnis sein</li>\n<li><em>la patera / el cayuco</em> – kleines Boot für die Überfahrt</li>\n<li><em>el arraigo</em> – die Verwurzelung (auch: Aufenthaltstitel nach längerem Leben in Spanien)</li>\n<li><em>la mano de obra</em> – die Arbeitskräfte</li>\n<li><em>las remesas</em> – das Geld, das Migrant:innen an ihre Familien schicken</li></ul>\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\"><li><em>España ha pasado de ser un país de emigración a ser un país de inmigración.</em><span class=\"wozu\">den historischen Wandel benennen</span></li>\n<li><em>El texto muestra las dificultades de integración a través del personaje de …</em><span class=\"wozu\">die Darstellung im Text einordnen</span></li>\n<li><em>Al igual que los españoles que emigraron a Alemania en los años sesenta, …</em><span class=\"wozu\">Vergangenheit und Gegenwart vergleichen</span></li>\n<li><em>No se puede hablar de integración sin hablar de vivienda y trabajo.</em><span class=\"wozu\">eine These im Kommentar zuspitzen</span></li>\n<li><em>Es cierto que …; sin embargo, …</em><span class=\"wozu\">ein Gegenargument aufnehmen</span></li></ul>\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\"><li><strong>Zahlen erfinden.</strong> Wenn du keine sichere Zahl weißt, beschreib die Entwicklung mit Worten: <em>la población extranjera ha crecido mucho desde los años noventa</em>.</li>\n<li><strong>Migration und Flucht gleichsetzen.</strong> Die meisten Einwander:innen kommen regulär, oft aus Lateinamerika. Boote sind nur ein Teil des Themas.</li>\n<li><strong>Den Text vergessen.</strong> Belege deine Aussagen an der Figur oder den Argumenten im Text, nicht nur mit Hintergrundwissen.</li>\n<li><strong><em>emigrar</em> und <em>inmigrar</em> verwechseln.</strong> <em>Emigrar</em> heißt weggehen, <em>inmigrar</em> ankommen.</li></ul>"
    },
    {
      "id": "nw-es-lk-bilinguismo",
      "cat": "Abitur 2027",
      "cardType": "leistungskurs",
      "title": "El bilingüismo y sus implicaciones políticas y culturales (LK)",
      "short": "Spaniens Sprachen und ihre politischen und kulturellen Folgen, mit LK-Vertiefung.",
      "content": "<h3>El bilingüismo y sus implicaciones políticas y culturales (LK)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Neben dem castellano sind in Spanien weitere Sprachen in ihren Regionen Amtssprache. In der Klausur fragst du, ob die Mehrsprachigkeit ein Reichtum oder ein Grund für Streit ist. Im Leistungskurs zeigst du zusätzlich die politischen und kulturellen Folgen. Jede Aussage belegst du am Text.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span>\n<p>Im Leistungskurs heißt die Fokussierung 2027 <em>El bilingüismo y sus implicaciones políticas y culturales en la sociedad española</em>. Sie gehört zu den Themenfeldern „Gegenwärtige politische und gesellschaftliche Diskussionen“ und „Historische und kulturelle Entwicklungen“.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/spanisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vorgaben 2027 Spanisch (PDF)</a>, Abschnitt III. Fokussierungen.</p>\n</div>\n<h4>Beispielhafte Aufgaben</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<p><em>Presenta la situación lingüística de la protagonista al llegar a Cataluña.</em></p>\n<p><em>Examina los argumentos que da el autor a favor de la inmersión lingüística.</em></p>\n<p><em>Comenta: «Una lengua solo sobrevive si se usa en la escuela.»</em></p>\n</div>\n<p>Das sind Übungsbeispiele von uns, keine Aufgaben aus dem Abitur. In der Klausur bekommst du einen unbekannten Text; dein Wissen hilft dir, ihn einzuordnen.</p>\n\n<h4>Worum es in der Klausur geht</h4>\n<p>In Spanien werden neben Spanisch (<em>castellano</em>) weitere Sprachen gesprochen, die in ihren Regionen Amtssprache sind. Texte zu diesem Thema fragen: Ist das ein Reichtum oder ein Grund für Streit? Wie wichtig ist die Sprache für die Identität einer Region? Wer darf entscheiden, in welcher Sprache Kinder in der Schule lernen?</p>\n\n<h4>Das musst du wissen</h4>\n<p><strong>1. Was die Verfassung sagt</strong></p>\n<ul>\n<li>Artikel 3 der Verfassung von 1978: Das <em>castellano</em> ist die Amtssprache des Staates, alle Spanier:innen haben die Pflicht, es zu kennen, und das Recht, es zu benutzen. Die anderen Sprachen Spaniens sind in ihren Autonomen Gemeinschaften nach deren Statuten ebenfalls Amtssprache. Die sprachliche Vielfalt ist kulturelles Erbe, das besonders geschützt wird.</li>\n<li>Kooffiziell sind heute: Katalanisch (Katalonien, Balearen; in der Region Valencia als <em>valenciano</em>), Galicisch (Galicien), Baskisch (<em>euskera</em>, im Baskenland und in Teilen Navarras) und Aranesisch (eine Form des Okzitanischen, im Val d'Aran in Katalonien).</li>\n</ul>\n<p><strong>2. Die Sprachen kurz</strong></p>\n<ul>\n<li><strong>Katalanisch:</strong> eine romanische Sprache mit langer Literaturtradition. In Katalonien ist es die Hauptunterrichtssprache in der Schule (<em>inmersión lingüística</em>).</li>\n<li><strong>Galicisch:</strong> eng verwandt mit dem Portugiesischen. Am 17. Mai feiert Galicien den <em>Día das Letras Galegas</em>, seit 1963, zum Jahrestag von Rosalía de Castros Gedichtband <em>Cantares gallegos</em> (1863).</li>\n<li><strong>Baskisch:</strong> keine indoeuropäische Sprache, mit keiner anderen lebenden Sprache verwandt. 1968 legte die Baskische Sprachakademie (Euskaltzaindia) in Arantzazu die Grundlagen für eine gemeinsame Schriftsprache, das <em>euskara batua</em>.</li>\n</ul>\n<p><strong>3. Geschichte: von der Unterdrückung zur Förderung</strong></p>\n<ul>\n<li>Unter der Franco-Diktatur (1939–1975) wurden die Regionalsprachen aus dem öffentlichen Leben verdrängt und unterdrückt; Spanisch war die Sprache von Staat, Schule und Verwaltung.</li>\n<li>Nach 1978 förderten die Regionen ihre Sprachen gezielt in Schule, Verwaltung und Medien (<em>normalización lingüística</em>).</li>\n</ul>\n<p><strong>4. Die Streitfragen</strong></p>\n<ul>\n<li><strong>Schule:</strong> 2020 entschied das Oberste Gericht Kataloniens (TSJC), dass mindestens 25 % des Unterrichts auf Spanisch stattfinden müssen; 2021 wurde das Urteil rechtskräftig. 2022 beschloss Katalonien ein Gesetz und ein Dekret ohne feste Prozentsätze; das katalanische Gericht legte beide dem Verfassungsgericht zur Prüfung vor. Schau vor der Klausur nach, ob es inzwischen entschieden hat. Die katalanische Regierung hält am Modell der <em>inmersión</em> fest. Der Streit zeigt den Konflikt zwischen dem Schutz einer kleineren Sprache und dem Recht auf Unterricht in der Staatssprache.</li>\n<li><strong>Politik:</strong> Am 1. Oktober 2017 hielt die katalanische Regionalregierung ein Unabhängigkeitsreferendum ab, obwohl das Verfassungsgericht es ausgesetzt hatte. Ende Oktober 2017 stellte die Zentralregierung Katalonien nach Artikel 155 der Verfassung vorübergehend unter Zwangsverwaltung. Sprache ist in dieser Debatte ein Zeichen von Zugehörigkeit.</li>\n</ul>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Fallbeispiel · von uns erstellt</span>\n<p>Lucía zieht mit 15 aus Sevilla nach Barcelona. In der Schule wird fast alles auf Katalanisch unterrichtet. Nach einem halben Jahr versteht sie viel, traut sich aber im Unterricht nicht zu sprechen. Ihre neue Freundin sagt: „Si vives aquí, el catalán también es tuyo.“ Kernkonflikt: Integration durch Sprache oder Druck durch Sprache?</p>\n</div>\n\n<h4>Für den Leistungskurs: einen Schritt weiter</h4>\n<p>Der LK-Titel betont die <strong>politischen und kulturellen Folgen</strong>. Darauf kannst du in der Klausur eingehen:</p>\n<ul>\n<li><strong>Politisch:</strong> Sprache als Argument für Selbstbestimmung, das Referendum 2017 und Artikel 155, der Schulstreit um die 25 %. Frag immer: Wer entscheidet, und mit welchem Recht?</li>\n<li><strong>Kulturell:</strong> Literatur, Medien und Feste in den Regionalsprachen (zum Beispiel der <em>Día das Letras Galegas</em>). Sprache als Erbe, das gepflegt werden muss.</li>\n<li><strong>Gesellschaftlich:</strong> Wer zuzieht, muss oft eine zweite Sprache lernen. Ist das eine Chance zur Integration oder eine Hürde, etwa auf dem Arbeitsmarkt?</li>\n<li><strong>Diglossie:</strong> Wo eine Sprache als „Sprache der Stadt und des Erfolgs“ gilt und die andere als „Sprache des Dorfes“, verliert die schwächere Sprache Sprecher:innen. Prüf, ob der Text so ein Gefälle zeigt.</li>\n</ul>\n<h4>Wörter, die du sicher können solltest</h4>\n<ul><li><em>la lengua cooficial</em> – eine Sprache, die in einer Region neben Spanisch Amtssprache ist</li>\n<li><em>la lengua materna</em> – die Muttersprache</li>\n<li><em>la lengua vehicular</em> – die Unterrichtssprache</li>\n<li><em>la inmersión lingüística</em> – Unterricht (fast) nur in der Regionalsprache</li>\n<li><em>la normalización lingüística</em> – die gezielte Förderung einer Regionalsprache</li>\n<li><em>la diglosia</em> – zwei Sprachen mit ungleichem Ansehen in einer Gesellschaft</li>\n<li><em>la identidad regional</em> – die regionale Identität</li>\n<li><em>el independentismo</em> – die Unabhängigkeitsbewegung</li></ul>\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\"><li><em>La lengua es un elemento central de la identidad regional.</em><span class=\"wozu\">die Funktion der Sprache benennen</span></li>\n<li><em>Para unos, el bilingüismo es una riqueza; para otros, una fuente de conflictos.</em><span class=\"wozu\">die Ambivalenz zeigen</span></li>\n<li><em>La Constitución de 1978 reconoce la diversidad lingüística como patrimonio cultural.</em><span class=\"wozu\">den rechtlichen Rahmen nennen</span></li>\n<li><em>Hay que encontrar un equilibrio entre proteger el catalán y garantizar el castellano.</em><span class=\"wozu\">eine abwägende Position formulieren</span></li>\n<li><em>El texto refleja el conflicto entre …</em><span class=\"wozu\">die Darstellung im Text einordnen</span></li></ul>\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\"><li><strong>Katalanisch einen „Dialekt“ nennen.</strong> Katalanisch, Galicisch und Baskisch sind eigene Sprachen.</li>\n<li><strong>Baskisch zur „ältesten Sprache Europas“ machen.</strong> Belegt ist: Baskisch ist nicht indoeuropäisch und mit keiner lebenden Sprache verwandt. Ein Alter lässt sich nicht seriös angeben.</li>\n<li><strong>Sprache und Unabhängigkeit gleichsetzen.</strong> Viele Menschen sprechen Katalanisch und sind trotzdem gegen eine Unabhängigkeit.</li>\n<li><strong>Nur eine Seite zeigen.</strong> Im Kommentar überzeugt, wer beide Interessen nennt: Schutz der Regionalsprache und Recht auf das Spanische.</li></ul>"
    },
    {
      "id": "nw-es-lk-turismo-sostenible",
      "cat": "Abitur 2027",
      "cardType": "leistungskurs",
      "title": "España y el turismo: economía, cultura, sostenibilidad y ocio (LK)",
      "short": "Tourismus in Spanien zwischen Wirtschaft und Nachhaltigkeit, mit LK-Vertiefung.",
      "content": "<h3>España y el turismo: economía, cultura, sostenibilidad y ocio (LK)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Tourismus bringt Spanien Arbeit und Geld, aber auch volle Altstädte, steigende Mieten und Wassermangel. In der Klausur benennst du die Interessen beider Seiten. Bevor du urteilst, wägst du eine Lösung ab, etwa einen nachhaltigeren Tourismus. Im Leistungskurs gehst du dabei einen Schritt weiter, wie der Abschnitt für den Leistungskurs zeigt.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span>\n<p>Die Fokussierung <em>España y el turismo: economía, cultura, sostenibilidad y ocio</em> gilt 2027 in allen drei Kursarten (GK neu einsetzend, GK fortgeführt, LK). Sie gehört zum Themenfeld „Globale Herausforderungen und Zukunftsentwürfe“.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/spanisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vorgaben 2027 Spanisch (PDF)</a>, Abschnitt III. Fokussierungen. Zahlen zum Tourismus auf diesem Lernzettel: INE (Spanisches Statistikamt).</p>\n</div>\n<h4>Beispielhafte Aufgaben</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<p><em>Presenta las consecuencias del turismo para los habitantes del barrio descritas en el texto.</em></p>\n<p><em>Analiza cómo el autor intenta convencer al lector de que el turismo necesita límites.</em></p>\n<p><em>Redacta una carta al director sobre los pisos turísticos en tu ciudad.</em></p>\n</div>\n<p>Das sind Übungsbeispiele von uns, keine Aufgaben aus dem Abitur. In der Klausur bekommst du einen unbekannten Text; dein Wissen hilft dir, ihn einzuordnen.</p>\n\n<h4>Worum es in der Klausur geht</h4>\n<p>Tourismus bringt Spanien Arbeit und Geld, aber auch volle Altstädte, steigende Mieten und Wassermangel. Texte zu diesem Thema zeigen meist beide Seiten: die Kellnerin, die von der Saison lebt, und den Nachbarn, der aus seiner Wohnung muss, weil sie zur Ferienwohnung wird. Du sollst die Interessen benennen und eine Lösung abwägen.</p>\n\n<h4>Das musst du wissen</h4>\n<ul>\n<li><strong>Größe:</strong> Laut INE kamen 2025 rund 96,8 Millionen internationale Tourist:innen nach Spanien, so viele wie nie zuvor (2024: 93,8 Millionen). Die meisten kamen aus Großbritannien, Frankreich und Deutschland; die beliebtesten Regionen waren Katalonien, die Balearen und die Kanaren.</li>\n<li><strong>Wirtschaft:</strong> Laut INE (Satellitenkonto Tourismus, erste Schätzung) machte der Tourismus 2024 rund 12,6 % der Wirtschaftsleistung (BIP) aus; über 2,7 Millionen Arbeitsplätze gab es in den typischen Tourismusbranchen, rund 12 % aller Arbeitsplätze in Spanien.</li>\n<li><strong>Arbeit:</strong> Viele Stellen sind saisonal und schlecht bezahlt. Im Winter fehlen in vielen Küstenorten Jobs.</li>\n<li><strong>Wohnen:</strong> Ferienwohnungen (<em>pisos turísticos</em>) fehlen auf dem Wohnungsmarkt. Barcelona kündigte im Juni 2024 an, die rund 10.000 Lizenzen für Ferienwohnungen bis November 2028 auslaufen zu lassen.</li>\n<li><strong>Protest:</strong> Am 20. April 2024 demonstrierten auf allen Kanarischen Inseln Zehntausende unter dem Motto <em>Canarias tiene un límite</em>. Sie forderten unter anderem einen Baustopp für neue Hotels, bezahlbaren Wohnraum und eine Ökosteuer. Auch in Barcelona, Málaga und auf Mallorca gab es 2024 Proteste.</li>\n<li><strong>Umwelt:</strong> Zersiedelung der Küsten, hoher Wasserverbrauch in trockenen Regionen, Müll und Verkehr.</li>\n<li><strong>Kultur und Freizeit:</strong> Tourismus kann Traditionen bewahren (Feste, Handwerk, Küche) oder sie zur Kulisse machen. Die Fokussierung nennt ausdrücklich auch <em>cultura</em> und <em>ocio</em>.</li>\n<li><strong>Lösungsideen:</strong> Kurtaxe (<em>tasa turística</em>), Obergrenzen, Tourismus außerhalb der Saison und im Landesinneren (<em>turismo rural</em>), Regeln für Ferienwohnungen.</li>\n</ul>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Fallbeispiel · von uns erstellt</span>\n<p>Carmen, 24, arbeitet von Mai bis Oktober in einem Hotel in Lanzarote. Das Geld reicht für das ganze Jahr nur knapp, und die Miete für ihre Wohnung hat sich in drei Jahren stark erhöht, weil im Haus immer mehr Ferienwohnungen sind. Sie geht zur Demonstration, obwohl sie vom Tourismus lebt. Kernkonflikt: Abhängigkeit vom Tourismus und Leiden unter ihm.</p>\n</div>\n\n<h4>Für den Leistungskurs: einen Schritt weiter</h4>\n<ul>\n<li><strong>Modell statt Moral:</strong> Frag nicht nur, ob Tourismus gut oder schlecht ist, sondern welches Modell der Text kritisiert (Masse, Saison, Ferienwohnungen) und welches er vorschlägt.</li>\n<li><strong>Interessen sortieren:</strong> Anwohner:innen, Beschäftigte, Unternehmen, Gemeinden, Reisende. Wer gewinnt, wer verliert? Das macht deine Analyse genauer.</li>\n<li><strong>Zielkonflikte:</strong> Eine Obergrenze schützt die Altstadt, kann aber Jobs kosten. Eine Kurtaxe bringt Geld, ändert aber vielleicht wenig an der Zahl der Gäste. Zeig solche Zielkonflikte, bevor du urteilst.</li>\n<li><strong>Bezug zu dir:</strong> Deutsche sind eine der größten Gruppen unter den Gästen. Im Kommentar kannst du die eigene Rolle als Reisende:r reflektieren.</li>\n</ul>\n<h4>Wörter, die du sicher können solltest</h4>\n<ul><li><em>el turismo masivo / de masas</em> – der Massentourismus</li>\n<li><em>el turismo sostenible</em> – der nachhaltige Tourismus</li>\n<li><em>los pisos turísticos</em> – die Ferienwohnungen</li>\n<li><em>la gentrificación</em> – die Verdrängung alter Bewohner:innen durch steigende Preise</li>\n<li><em>la temporada alta / baja</em> – die Haupt- / Nebensaison</li>\n<li><em>el empleo temporal</em> – die befristete Arbeit</li>\n<li><em>la tasa turística</em> – die Kurtaxe</li>\n<li><em>la masificación</em> – die Überfüllung</li></ul>\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\"><li><em>El turismo es un motor de la economía española, pero tiene un precio.</em><span class=\"wozu\">das Thema einleiten</span></li>\n<li><em>Por un lado, crea empleo; por otro lado, encarece la vivienda.</em><span class=\"wozu\">beide Seiten gegenüberstellen</span></li>\n<li><em>El texto da voz a los vecinos que …</em><span class=\"wozu\">die Perspektive im Text benennen</span></li>\n<li><em>Sería necesario limitar los pisos turísticos y repartir mejor a los visitantes.</em><span class=\"wozu\">eine Lösung vorschlagen</span></li>\n<li><em>No se trata de estar contra el turismo, sino de cambiar el modelo.</em><span class=\"wozu\">die Position differenzieren</span></li></ul>\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\"><li><strong>Nur „Tourismus ist schlecht“ schreiben.</strong> Die Proteste richten sich gegen ein bestimmtes Modell, nicht gegen Besucher:innen an sich. Nenne den wirtschaftlichen Nutzen mit.</li>\n<li><strong>Zahlen ohne Jahr nennen.</strong> Rekorde ändern sich jedes Jahr. Schreib: <em>en 2024, según el INE, …</em></li>\n<li><strong>Den Text vergessen.</strong> Nutze die Beispiele und Stimmen aus dem Material, nicht nur dein Hintergrundwissen.</li>\n<li><strong>Kultur und Freizeit weglassen.</strong> Die Fokussierung heißt <em>economía, cultura, sostenibilidad y ocio</em>. Alle vier Seiten können gefragt sein.</li></ul>"
    },
    {
      "id": "nw-es-lk-latinoamerica-desafios",
      "cat": "Abitur 2027",
      "cardType": "leistungskurs",
      "title": "Latinoamérica: pobreza infantil y diversidad étnica (LK)",
      "short": "Kinderarmut und ethnische Vielfalt in Lateinamerika und wie beide zusammenhängen.",
      "content": "<h3>Latinoamérica: pobreza infantil y diversidad étnica (LK)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Kinderarmut und ethnische Vielfalt gehören zusammen: Indigene und afrodeszendente Kinder sind häufiger arm. In der Klausur zeigst du Ursachen und Folgen am Text und bewertest Lösungen. Im Leistungskurs verbindest du beide Fokussierungen. So argumentierst du tiefer.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span>\n<p>Im Leistungskurs gelten 2027 die Fokussierungen <em>Latinoamérica: El desafío de la pobreza infantil</em> (Themenfelder „Alltagswirklichkeiten und berufliche Perspektiven junger Menschen“, „Gegenwärtige politische und gesellschaftliche Diskussionen“, „Globale Herausforderungen und Zukunftsentwürfe“) und <em>Latinoamérica: Retos y oportunidades de la diversidad étnica</em> (Themenfelder „Gegenwärtige politische und gesellschaftliche Diskussionen“, „Historische und kulturelle Entwicklungen“).</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/spanisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vorgaben 2027 Spanisch (PDF)</a>, Abschnitt III. Fokussierungen. Zahlen auf diesem Lernzettel: ILO und UNICEF (Kinderarbeit), CEPAL (indigene Bevölkerung).</p>\n</div>\n<h4>Beispielhafte Aufgaben</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<p><em>Presenta los problemas de la familia descrita en el texto.</em></p>\n<p><em>Examina la relación entre la pobreza de los personajes y su origen indígena.</em></p>\n<p><em>Discute si los programas de ayuda social pueden acabar con la pobreza infantil.</em></p>\n</div>\n<p>Das sind Übungsbeispiele von uns, keine Aufgaben aus dem Abitur. In der Klausur bekommst du einen unbekannten Text; dein Wissen hilft dir, ihn einzuordnen.</p>\n<h4>Teil 1: La pobreza infantil</h4>\n\n<p><strong>Worum es geht</strong></p>\n<p>Kinder und Jugendliche sind in Lateinamerika häufiger arm als Erwachsene. Texte zu diesem Thema erzählen von Kindern, die arbeiten, statt zur Schule zu gehen, von Familien in Armenvierteln am Stadtrand oder von Programmen, die helfen sollen. Du sollst Ursachen und Folgen zeigen und Lösungen bewerten.</p>\n\n<p><strong>Das musst du wissen</strong></p>\n<ul>\n<li><strong>Kinderarbeit:</strong> Laut ILO und UNICEF arbeiteten 2024 in Lateinamerika und der Karibik rund 7 Millionen Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 17 Jahren. 2020 waren es rund 8 Millionen, 2008 noch rund 14 Millionen.</li>\n<li><strong>Ursachen:</strong> große soziale Ungleichheit, informelle Arbeit der Eltern ohne Absicherung, schlechte Versorgung auf dem Land, Gewalt in manchen Städten. Indigene und afrodeszendente Familien sind besonders oft betroffen.</li>\n<li><strong>Folgen:</strong> Schulabbruch, Mangelernährung, Gesundheitsschäden. Armut wird so an die nächste Generation weitergegeben (<em>el círculo de la pobreza</em>).</li>\n<li><strong>Rechte:</strong> Die UN-Kinderrechtskonvention von 1989 (<em>Convención sobre los Derechos del Niño</em>) haben alle Staaten Lateinamerikas ratifiziert. Sie garantiert unter anderem das Recht auf Bildung und Schutz vor Ausbeutung.</li>\n<li><strong>Programme:</strong> Viele Länder zahlen armen Familien Geld unter Bedingungen, etwa dass die Kinder zur Schule gehen und geimpft werden (<em>transferencias condicionadas</em>). Bekanntes Beispiel ist das brasilianische Programm <em>Bolsa Família</em> (seit 2003, nach einer Unterbrechung 2023 neu aufgelegt). Kritiker:innen sagen, solche Programme lindern Armut, beseitigen aber ihre Ursachen nicht.</li>\n</ul>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Fallbeispiel · von uns erstellt</span>\n<p>Mateo, 12, verkauft nach der Schule Süßigkeiten an einer Kreuzung in Lima. Manchmal geht er gar nicht erst zur Schule, weil die Familie das Geld braucht. Seine Lehrerin sagt: „Si deja la escuela, venderá caramelos toda su vida.“ Kernkonflikt: Überleben heute oder Chancen morgen.</p>\n</div>\n\n<h4>Teil 2: La diversidad étnica</h4>\n\n<p><strong>Worum es geht</strong></p>\n<p>Lateinamerika ist ethnisch sehr vielfältig: indigene Völker, Nachfahren von Europäer:innen und von verschleppten Afrikaner:innen, und viele Menschen gemischter Herkunft. Texte zu diesem Thema fragen, wie diese Vielfalt gelebt wird: als Reichtum, als Grund für Benachteiligung, als Anlass für politische Bewegungen.</p>\n\n<p><strong>Das musst du wissen</strong></p>\n<ul>\n<li><strong>Größe:</strong> Laut CEPAL leben in Lateinamerika rund 60 Millionen Indigene, etwa jede zehnte Person, in mehr als 800 Völkern. Große Gruppen sind zum Beispiel Quechua, Aymara, Maya und Mapuche.</li>\n<li><strong>Geschichte:</strong> Eroberung und Kolonialzeit brachten Gewalt, Zwangsarbeit und Krankheiten. Die Ungleichheit von damals wirkt bis heute nach, etwa bei Landbesitz, Bildung und Einkommen.</li>\n<li><strong>Rechte:</strong> Die ILO-Konvention 169 (1989) schützt die Rechte indigener Völker, unter anderem auf Land und auf Befragung vor Projekten, die sie betreffen. Viele Staaten Lateinamerikas haben sie ratifiziert.</li>\n<li><strong>Plurinationale Staaten:</strong> Bolivien nennt sich seit der Verfassung von 2009 <em>Estado Plurinacional</em>; Ecuador erklärt sich in der Verfassung von 2008 zum plurinationalen Staat und nennt das indigene Konzept des <em>sumak kawsay</em> („gutes Leben“).</li>\n<li><strong>Stimmen und Bewegungen:</strong> Rigoberta Menchú aus Guatemala erhielt 1992 den Friedensnobelpreis für ihren Einsatz für die Rechte der Indigenen. In Mexiko trat am 1. Januar 1994 der Zapatistenaufstand (EZLN) in Chiapas für indigene Rechte ein. Evo Morales war ab 2006 der erste indigene Präsident Boliviens.</li>\n<li><strong>Chancen und Konflikte:</strong> Sprachen, Wissen über Natur, Feste und Kunst als Reichtum; Konflikte um Bergbau, Staudämme und Land; Rassismus im Alltag.</li>\n</ul>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Fallbeispiel · von uns erstellt</span>\n<p>Ana, 17, ist Aymara und zieht aus ihrem Dorf zum Studium nach La Paz. Zu Hause spricht sie Aymara, an der Uni nur Spanisch. Eine Kommilitonin lobt ihre traditionelle Kleidung, ein Busfahrer macht sich über sie lustig. Kernkonflikt: Stolz auf die eigene Herkunft und Druck, sich anzupassen.</p>\n</div>\n\n<h4>Für den Leistungskurs: einen Schritt weiter</h4>\n<ul>\n<li><strong>Zusammenhang zeigen:</strong> Indigene und afrodeszendente Kinder sind häufiger arm. Die Ursachen reichen bis in die Kolonialzeit (Land, Bildung, Diskriminierung). Wer beide Fokussierungen verbindet, argumentiert tiefer.</li>\n<li><strong>Lösungen vergleichen:</strong> Geldprogramme helfen kurzfristig. Rechte auf Land, zweisprachige Schulen und politische Mitsprache setzen an den Ursachen an. Wäge ab.</li>\n<li><strong>Perspektive prüfen:</strong> Spricht der Text über Betroffene oder lässt er sie selbst sprechen? Das ist eine gute Frage für die Analyse.</li>\n</ul>\n<h4>Wörter, die du sicher können solltest</h4>\n<ul><li><em>la pobreza infantil</em> – die Kinderarmut</li>\n<li><em>el trabajo infantil</em> – die Kinderarbeit</li>\n<li><em>el abandono escolar</em> – der Schulabbruch</li>\n<li><em>la desnutrición</em> – die Mangelernährung</li>\n<li><em>la desigualdad social</em> – die soziale Ungleichheit</li>\n<li><em>los pueblos indígenas / originarios</em> – die indigenen Völker</li>\n<li><em>los afrodescendientes</em> – die Nachfahren von Afrikaner:innen</li>\n<li><em>el mestizaje</em> – die Vermischung von Herkunft und Kulturen</li>\n<li><em>la discriminación</em> – die Benachteiligung</li>\n<li><em>la cosmovisión</em> – das Weltbild einer Kultur</li></ul>\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\"><li><em>El texto muestra cómo la pobreza se transmite de una generación a otra.</em><span class=\"wozu\">die Aussage des Textes benennen</span></li>\n<li><em>La educación es la clave para romper el círculo de la pobreza.</em><span class=\"wozu\">eine These formulieren</span></li>\n<li><em>La diversidad étnica es una riqueza, pero también una fuente de desigualdad.</em><span class=\"wozu\">die Ambivalenz zeigen</span></li>\n<li><em>Las raíces de esta desigualdad se remontan a la época colonial.</em><span class=\"wozu\">historisch einordnen</span></li>\n<li><em>La pobreza y la discriminación étnica se refuerzan mutuamente.</em><span class=\"wozu\">den Zusammenhang benennen</span></li></ul>\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\"><li><strong>„Lateinamerika“ als ein Land behandeln.</strong> Die Lage ist von Land zu Land und zwischen Stadt und Land sehr unterschiedlich. Bleib bei dem Land oder der Region aus dem Text.</li>\n<li><strong>Einfache Lösungen.</strong> <em>Hay que dar dinero a los pobres.</em> reicht nicht. Nenne, was das Geld bewirken soll und wo die Grenzen liegen.</li>\n<li><strong>Indigene als „Vergangenheit“ darstellen.</strong> Indigene Völker leben heute, in Dörfern und Großstädten, und gestalten Politik mit.</li>\n<li><strong>Begriffe abwertend benutzen.</strong> Sag <em>pueblos indígenas</em> oder <em>pueblos originarios</em>, nicht <em>indios</em>.</li></ul>"
    },
    {
      "id": "nw-es-lk-memoria-historica",
      "cat": "Abitur 2027",
      "cardType": "leistungskurs",
      "title": "España y Latinoamérica: la recuperación de la memoria histórica (LK)",
      "short": "Wie Spanien, Chile und Argentinien an ihre Diktaturen erinnern, mit Literatur.",
      "content": "<h3>España y Latinoamérica: la recuperación de la memoria histórica (LK)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Recuperar la memoria histórica heißt: Opfer sichtbar machen, Verbrechen aufklären und darüber streiten, wie eine Gesellschaft erinnert. Das gilt für Spanien und für Lateinamerika. In der Klausur zeigst du, wie der Text Vergangenheit und Gegenwart verbindet. Danach nimmst du begründet Stellung.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span>\n<p>Im Leistungskurs gilt 2027 die Fokussierung <em>España y Latinoamérica: La recuperación de la memoria histórica de las dictaduras del siglo XX (con enfoques literarios)</em>. Sie gehört zu den Themenfeldern „Gegenwärtige politische und gesellschaftliche Diskussionen“ und „Historische und kulturelle Entwicklungen“. Der Zusatz <em>con enfoques literarios</em> heißt: Im Unterricht gehören literarische Texte dazu; in der Klausur kann das Thema in Aufgabe I (literarischer Text) oder in Aufgabe II (Sach- oder Gebrauchstext) vorkommen.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/spanisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vorgaben 2027 Spanisch (PDF)</a>, Abschnitt III. Fokussierungen. Opferzahlen auf diesem Lernzettel: Berichte der Wahrheitskommissionen (CONADEP in Argentinien, Rettig und Valech in Chile).</p>\n</div>\n<h4>Beispielhafte Aufgaben</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<p><em>Presenta el recuerdo que tiene la narradora de su abuelo.</em></p>\n<p><em>Analiza cómo el texto relaciona el pasado y el presente.</em></p>\n<p><em>Discute si una sociedad debe abrir las heridas del pasado o mirar hacia el futuro.</em></p>\n</div>\n<p>Das sind Übungsbeispiele von uns, keine Aufgaben aus dem Abitur. In der Klausur bekommst du einen unbekannten Text; dein Wissen hilft dir, ihn einzuordnen.</p>\n<h4>Worum es in der Klausur geht</h4>\n<p><em>Recuperar la memoria histórica</em> heißt: die Opfer einer Diktatur sichtbar machen, Verbrechen aufklären und darüber streiten, wie eine Gesellschaft erinnern soll. Texte zeigen oft eine junge Figur, die nach der Geschichte ihrer Großeltern fragt. Du sollst zeigen, wie der Text Vergangenheit und Gegenwart verbindet, und Stellung nehmen.</p>\n<h4>Spanien</h4>\n<ul>\n<li>Auf den Putsch vom Juli 1936 folgte der Bürgerkrieg (1936–1939), danach die Diktatur Francos bis zu seinem Tod am 20. November 1975.</li>\n<li>Das Amnestiegesetz von 1977 ermöglichte den Übergang zur Demokratie (<em>la Transición</em>), verhinderte aber auch, dass Verbrechen der Diktatur vor Gericht kamen. Kritiker:innen sprechen von einem „Pakt des Schweigens“.</li>\n<li>Die <em>Ley de Memoria Histórica</em> (Gesetz 52/2007) erkannte die Opfer an und sollte helfen, Massengräber zu finden. Die <em>Ley de Memoria Democrática</em> (Gesetz 20/2022) ersetzte sie, unter anderem mit einer staatlichen DNA-Datenbank für Opfer.</li>\n<li>Am 24. Oktober 2019 wurden Francos sterbliche Überreste aus dem Monument im Valle de los Caídos (heute Cuelgamuros) auf einen Friedhof bei Madrid umgebettet.</li>\n<li>Literatur zum Kennen (keine Pflichtlektüre): Alberto Méndez, <em>Los girasoles ciegos</em> (2004); Javier Cercas, <em>Soldados de Salamina</em> (2001); Manuel Rivas, die Erzählung <em>La lengua de las mariposas</em>.</li>\n</ul>\n<h4>Lateinamerika</h4>\n\n<p><strong>Diktaturen in Lateinamerika (Auswahl)</strong></p>\n<ul>\n<li><strong>Chile:</strong> Am 11. September 1973 stürzte das Militär unter Augusto Pinochet den gewählten sozialistischen Präsidenten Salvador Allende, der beim Angriff auf den Präsidentenpalast La Moneda starb. Die Diktatur dauerte bis 1990; 1988 stimmte eine Mehrheit in einer Volksabstimmung mit <em>No</em> gegen Pinochets Verbleib. Staatliche Wahrheitskommissionen (Rettig 1991, Valech 2004 und 2011) erkannten über 3.000 Tote und Verschwundene und Zehntausende Opfer politischer Haft und Folter an.</li>\n<li><strong>Argentinien:</strong> Militärdiktatur von 1976 bis 1983. Die staatliche Kommission CONADEP dokumentierte in ihrem Bericht <em>Nunca más</em> (1984) 8.961 Verschwundene und nannte die Zahl vorläufig; Menschenrechtsorganisationen sprechen von 30.000. Seit 1977 demonstrieren die <em>Madres de Plaza de Mayo</em> für ihre verschwundenen Kinder. 1985 wurden die Anführer der Juntas verurteilt.</li>\n<li><strong>Weitere:</strong> Paraguay unter Alfredo Stroessner (1954–1989), Brasilien (1964–1985), Uruguay (1973–1985).</li>\n</ul>\n<p><strong>Was diese Diktaturen gemeinsam hatten:</strong> Verfolgung politischer Gegner:innen, Folter, „Verschwindenlassen“ (<em>desaparecidos</em>), Zensur und Exil. Viele Schriftsteller:innen schrieben im Exil oder gegen das Vergessen.</p>\n<p><strong>Literatur, die du kennen kannst</strong> (die Vorgaben nennen keine Pflichtlektüre):</p>\n<ul>\n<li>Antonio Skármeta, <em>Ardiente paciencia</em> (1985, später unter dem Titel <em>El cartero de Neruda</em>): die Freundschaft eines jungen Briefträgers mit dem Dichter Pablo Neruda, bis zum Putsch in Chile.</li>\n<li>Isabel Allende, <em>La casa de los espíritus</em> (1982): eine Familiengeschichte, die in Putsch und Diktatur in einem nicht genannten Land mündet, das an Chile erinnert.</li>\n</ul>\n\n<h4>Für den Leistungskurs: einen Schritt weiter</h4>\n<ul>\n<li><strong>Wege der Aufarbeitung vergleichen:</strong> Argentinien verurteilte die Juntas schon 1985, stoppte weitere Verfahren aber 1986/87 per Gesetz und begnadigte die Verurteilten 1989/90; seit der Aufhebung dieser Gesetze (2003, vom Obersten Gerichtshof 2005 bestätigt) laufen die Prozesse wieder. Chile setzte Wahrheitskommissionen ein, Spanien wählte 1977 die Amnestie und regelte die Erinnerung erst ab 2007 per Gesetz. Warum so unterschiedlich?</li>\n<li><strong>Die Generation der Enkel:</strong> Viele neuere Texte erzählen aus der Sicht der Enkel, die fragen, was in der Familie verschwiegen wurde. Achte auf Rückblenden und Erzählebenen.</li>\n<li><strong>Streit in der Gegenwart:</strong> Erinnerung ist politisch umstritten (Straßennamen, Denkmäler, Gräber). Zeig in der Stellungnahme beide Positionen.</li>\n</ul>\n<h4>Wörter, die du sicher können solltest</h4>\n<ul><li><em>la dictadura / el régimen militar</em> – die Diktatur / die Militärregierung</li>\n<li><em>el golpe de Estado</em> – der Putsch</li>\n<li><em>la represión</em> – die Unterdrückung</li>\n<li><em>los desaparecidos</em> – die Verschwundenen</li>\n<li><em>la tortura</em> – die Folter</li>\n<li><em>la censura</em> – die Zensur</li>\n<li><em>el exilio</em> – das Exil</li>\n<li><em>la memoria histórica</em> – die Erinnerung an Opfer und Verbrechen der Vergangenheit</li></ul>\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\"><li><em>El texto refleja el miedo que se vivía bajo la dictadura.</em><span class=\"wozu\">die Atmosphäre im Text benennen</span></li>\n<li><em>A través de la mirada de …, el lector descubre …</em><span class=\"wozu\">die Erzählperspektive analysieren</span></li>\n<li><em>La literatura sirve para no olvidar a las víctimas.</em><span class=\"wozu\">die Funktion von Literatur benennen</span></li>\n<li><em>Sin verdad y justicia no puede haber reconciliación.</em><span class=\"wozu\">eine These formulieren</span></li>\n<li><em>Algunos prefieren mirar hacia el futuro; otros exigen recordar.</em><span class=\"wozu\">die Debatte zeigen</span></li>\n<li><em>La Transición se basó en un pacto de silencio que hoy muchos cuestionan.</em><span class=\"wozu\">die spanische Debatte zusammenfassen</span></li></ul>\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\"><li><strong>Länder und Daten vermischen.</strong> Chile 1973–1990, Argentinien 1976–1983. Nenne nur Daten, bei denen du sicher bist.</li>\n<li><strong>Opferzahlen übertreiben oder erfinden.</strong> Nutze die Zahlen der Kommissionen oder schreib allgemein: <em>miles de personas desaparecieron</em>.</li>\n<li><strong>Geschichte statt Text.</strong> Bei einem literarischen Text analysierst du Figuren, Perspektive und Sprache. Der Hintergrund ordnet nur ein.</li>\n<li><strong>Spanien und Lateinamerika gleichsetzen.</strong> Die Fokussierung verlangt beides, aber die Geschichten sind verschieden. Ordne den Text zuerst dem richtigen Land zu.</li></ul>"
    },
    {
      "id": "nw-es-lk-lo-fantastico",
      "cat": "Abitur 2027",
      "cardType": "leistungskurs",
      "title": "Lo fantástico en la literatura latinoamericana (LK)",
      "short": "Was fantastische Literatur ausmacht und wie du eine Erzählung analysierst.",
      "content": "<h3>Lo fantástico en la literatura latinoamericana (LK)</h3>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Fantastisch ist ein Text, wenn er offenlässt, ob es eine natürliche oder eine übernatürliche Erklärung gibt. In der Klausur zeigst du am Text, wie Alltag, Einbruch des Unerklärlichen, Zögern und Ende diese Unruhe erzeugen. Deine Deutung stellst du als Möglichkeit dar, nicht als einzige Wahrheit. Jede Beobachtung belegst du mit einer Stelle.</p></div>\n<div class=\"ks-land\">\n<span class=\"ks-label\">Was in der Prüfung drankommt</span>\n<p>Die Fokussierung <em>Lo fantástico en la literatura latinoamericana</em> gilt 2027 nur im Leistungskurs. Sie gehört zu den Themenfeldern „Gegenwärtige politische und gesellschaftliche Diskussionen“ und „Historische und kulturelle Entwicklungen“. Die Vorgaben nennen keine Pflichtlektüre.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/system/files/media/document/file/spanisch_2027_gg_neu.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vorgaben 2027 Spanisch (PDF)</a>, Abschnitt III. Fokussierungen.</p>\n</div>\n<h4>Beispielhafte Aufgaben</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<p><em>Presenta la situación inicial de los protagonistas.</em></p>\n<p><em>Analiza cómo el autor crea un ambiente de inquietud en el relato.</em></p>\n<p><em>Examina la función del final del cuento.</em></p>\n</div>\n<p>Das sind Übungsbeispiele von uns, keine Aufgaben aus dem Abitur. In der Klausur bekommst du einen unbekannten Text; dein Wissen hilft dir, ihn einzuordnen.</p>\n<h4>Worum es in der Klausur geht</h4>\n<p>Du bekommst wahrscheinlich eine kurze Erzählung oder einen Auszug. In einer alltäglichen Welt passiert etwas, das sich nicht erklären lässt. Du sollst zeigen, wie der Text das Unheimliche aufbaut und was es bedeuten könnte.</p>\n<h4>Das musst du wissen</h4>\n<ul>\n<li><strong>Die Definition:</strong> Tzvetan Todorov beschreibt in seiner Studie zur fantastischen Literatur (1970) das Fantastische als Zögern (<em>la vacilación</em>): Figur und Leser:in schwanken zwischen einer natürlichen und einer übernatürlichen Erklärung. Wird das Ereignis am Ende erklärt oder als Wunder akzeptiert, verlässt der Text das Fantastische.</li>\n<li><strong>Abgrenzung zum magischen Realismus:</strong> Im magischen Realismus wundert sich niemand über das Wunderbare, es gehört zum Alltag (Gabriel García Márquez, <em>Cien años de soledad</em>, 1967). Im Fantastischen bricht das Unerklärliche in den Alltag ein und erzeugt Unruhe.</li>\n<li><strong>Autoren und Texte (Auswahl, keine Pflichtlektüre):</strong>\n<ul>\n<li>Julio Cortázar, <em>Casa tomada</em> (zuerst 1946 in der Zeitschrift <em>Los Anales de Buenos Aires</em>, dann im Band <em>Bestiario</em>, 1951): Ein Geschwisterpaar wird von unbekannten Mächten Raum für Raum aus seinem Haus verdrängt.</li>\n<li>Jorge Luis Borges, Erzählungen in <em>Ficciones</em> (1944).</li>\n<li>Adolfo Bioy Casares, <em>La invención de Morel</em> (1940): Ein Flüchtling auf einer Insel entdeckt eine Maschine, die Menschen als Bilder festhält.</li>\n<li>Horacio Quiroga, Erzählungen wie <em>El almohadón de plumas</em>.</li>\n</ul></li>\n<li><strong>Typische Mittel:</strong> alltäglicher Anfang, Ich-Erzähler:in, der man nicht ganz trauen kann, Leerstellen (der Text sagt nicht, was passiert), Wiederholung, ein offenes oder verstörendes Ende.</li>\n<li><strong>Deutungen:</strong> Fantastische Texte lassen sich oft mehrfach lesen: psychologisch (Angst, Schuld), gesellschaftlich oder politisch. <em>Casa tomada</em> wird zum Beispiel auch politisch gedeutet. Stell Deutungen als Möglichkeit dar, nicht als einzige Wahrheit.</li>\n</ul>\n<h4>So analysierst du eine fantastische Erzählung</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Die Normalität:</strong> Wie wird die Alltagswelt am Anfang aufgebaut?</li>\n<li><strong>Der Einbruch:</strong> Wo passiert das Unerklärliche, und wie reagieren die Figuren?</li>\n<li><strong>Das Zögern:</strong> Mit welchen Mitteln hält der Text offen, ob es eine natürliche Erklärung gibt (Perspektive, Wortwahl wie <em>parecía</em>, <em>tal vez</em>)?</li>\n<li><strong>Das Ende und die Deutung:</strong> Was bleibt offen, und welche Lesart ist am Text gut belegt?</li>\n</ol>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Übungstext · von uns erstellt</span>\n<p><em>Cada noche, a las tres, alguien llamaba suavemente a la puerta del piso. Elena nunca abría. Una mañana encontró en el felpudo una carta con su propia letra, fechada al día siguiente.</em></p></div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">So klingt ein Analysesatz</span><p><em>El relato comienza en un ambiente cotidiano, pero la carta «con su propia letra, fechada al día siguiente» rompe las leyes de la realidad. Como el narrador no ofrece ninguna explicación, el lector duda entre una explicación racional y una sobrenatural, lo que crea la inquietud típica de lo fantástico.</em></p></div>\n<h4>Wörter, die du sicher können solltest</h4>\n<ul><li><em>lo fantástico</em> – das Fantastische</li>\n<li><em>lo sobrenatural</em> – das Übernatürliche</li>\n<li><em>el realismo mágico</em> – der magische Realismus</li>\n<li><em>la vacilación / la duda</em> – das Zögern / der Zweifel</li>\n<li><em>la irrupción de lo insólito</em> – der Einbruch des Ungewöhnlichen</li>\n<li><em>la ambigüedad</em> – die Mehrdeutigkeit</li>\n<li><em>el narrador poco fiable</em> – der unzuverlässige Erzähler</li>\n<li><em>el final abierto</em> – das offene Ende</li></ul>\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\"><li><em>El relato parte de una situación cotidiana que poco a poco se vuelve inquietante.</em><span class=\"wozu\">den Aufbau beschreiben</span></li>\n<li><em>El texto no ofrece ninguna explicación, lo que obliga al lector a dudar.</em><span class=\"wozu\">das Zögern belegen</span></li>\n<li><em>A diferencia del realismo mágico, aquí los personajes reaccionan con miedo.</em><span class=\"wozu\">die Gattung abgrenzen</span></li>\n<li><em>Una posible interpretación es que …</em><span class=\"wozu\">eine Deutung vorsichtig einführen</span></li>\n<li><em>El final abierto deja al lector con una sensación de inquietud.</em><span class=\"wozu\">die Wirkung des Endes benennen</span></li></ul>\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\"><li><strong>Fantastik und magischen Realismus verwechseln.</strong> Die Reaktion der Figuren entscheidet: Staunen und Angst (fantastisch) oder Gelassenheit (magischer Realismus).</li>\n<li><strong>Das Rätsel „lösen“.</strong> Wer schreibt <em>todo era un sueño</em>, zerstört die Wirkung. Zeig, wie der Text die Frage offenhält.</li>\n<li><strong>Nur nacherzählen.</strong> Die Handlung ist oft kurz. Punkte gibt es für Mittel: Perspektive, Wortwahl, Raum, Ende.</li>\n<li><strong>Eine Deutung als Tatsache ausgeben.</strong> Schreib <em>se puede interpretar como …</em> und belege es am Text.</li></ul>"
    }
  ]
}
