{
  "category": "Analysieren",
  "productId": "sachsen_englisch",
  "version": "2027.1",
  "lastUpdated": "2026-10-12",
  "cardCount": 12,
  "cards": [
    {
      "id": "sn-en-afb2-cartoon-analysis",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Cartoon Analysis",
      "short": "Cartoon analysieren: beschreiben, deuten, Botschaft nennen und mit einem Text verbinden, an zwei echten Cartoons.",
      "content": "<!-- free-card:en-cartoon-analysis -->\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Bei der Cartoon Analysis beschreibst du zuerst sachlich, was zu sehen ist, und deutest noch nichts. Dann erklärst du jedes wichtige Element: Größe, Symbole, Beschriftungen, Kontraste und Ironie. Am Ende sagst du in einem Satz, was der Cartoon kritisiert. Steht der Cartoon neben einem Text, beziehst du beides aufeinander, und nur wenn der Operator es verlangt, bewertest du die Botschaft.</p></div>\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Ein Cartoon kommentiert ein Thema, meist bissig und mit Übertreibung. Im Abitur kann er neben einem Text stehen oder das Material einer mündlichen Prüfung sein. Welcher Operator in der Aufgabe steht, entscheidet, wie weit du gehst: <em>describe</em> heißt nur beschreiben, <em>analyze</em> beschreiben, erklären und am Bild belegen, <em>assess</em> und <em>comment</em> verlangen zusätzlich dein Urteil.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Assess to what extent Keppler's cartoon \"The Bosses of the Senate\" still reflects the influence of big business on politics today.</p>\n<p>Comment on the message of Keppler's cartoon with respect to who holds power in a democracy.</p>\n<p>For a school project on American history, you have been asked to give a short talk about \"The Bosses of the Senate\". Analyze the cartoon.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben. Die Operatoren stammen aus dem Grundstock des IQB, einer Liste, die viele Länder nutzen; dein Land kann eigene Wörter oder Erklärungen haben.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>In den meisten Ländern zählt Inhalt zu Sprache 40 : 60. Beim Inhalt der Analyse verlangt das IQB-Raster, das viele Länder nutzen, eine „Deutung des Textes unter Berücksichtigung seiner Gestaltungsmittel“ und „sachgemäße und funktionale“ Belege. Beim Cartoon heißt das: Jede Deutung hängt an einem Bildelement. Bei der Sprache zählt auch der Fachwortschatz für Bilder (<em>foreground, caption, symbolize</em>).</p>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Einleiten.</strong> Zeichner, Quelle, Datum (soweit angegeben), Titel oder Bildunterschrift und Thema in einem Satz.</li>\n<li><strong>Beschreiben.</strong> Wähle eine klare Reihenfolge, zum Beispiel Vordergrund, Mitte, Hintergrund, Ränder. Handlungen im <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">present progressive<span class=\"wort-erkl\">die Verlaufsform der Gegenwart: a man is holding a sign. Zustände stehen im simple present.</span></span>. Noch nichts deuten.</li>\n<li><strong>Deuten.</strong> Jedes wichtige Element einzeln: wofür es steht und was es bewirkt. Achte auf <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">caricature<span class=\"wort-erkl\">die Übertreibung von Körpermerkmalen, oft bei bekannten Personen</span></span>, Symbole, <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">labelling<span class=\"wort-erkl\">die Beschriftung: Wörter auf Figuren oder Gegenständen sagen, wofür sie stehen</span></span>, Größenverhältnisse, Kontrast und Ironie.</li>\n<li><strong>Botschaft formulieren.</strong> Ein Satz: Was kritisiert der Cartoon?</li>\n<li><strong>Wenn verlangt: auf den Text beziehen oder urteilen.</strong> Nur so weit, wie der Operator es verlangt.</li>\n</ol>\n\n<h4>Ein echter Cartoon zum Mitmachen</h4>\n<p>Schau dir das Bild zuerst selbst an: Was steht auf den Säcken, an den Türen und auf dem Schild? Wer ist groß, wer klein?</p>\n<!-- bild:keppler-bosses-of-the-senate-1889 -->\n<figure class=\"ks-abb ks-bild\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Cartoon zum Mitmachen <span>· Erst selbst hinschauen, dann mit der Musterlösung vergleichen.</span></p>\n<a class=\"ks-bild-zoom\" href=\"/images/englisch/keppler-bosses-of-the-senate-1889.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"/images/englisch/keppler-bosses-of-the-senate-1889.webp\" width=\"1200\" height=\"792\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Farbige Karikatur aus dem Saal des US-Senats. Hinten ragen riesige Männer mit Zylinder auf, deren Bäuche Geldsäcke sind, beschriftet unter anderem mit Steel Beam Trust, Copper Trust, Standard Oil Trust, Sugar Trust und Coal. Vorn sitzen die Senatoren klein an ihren Pulten. Oben links eine Tür mit der Aufschrift Peoples' Entrance und dem Schild Closed, oben rechts ein offener Eingang mit der Aufschrift Entrance for Monopolists. Über den Geldsäcken hängt ein Schild: This is a Senate of the Monopolists by the Monopolists and for the Monopolists! Unten steht der Titel The Bosses of the Senate.\"></a>\n<figcaption><strong>Joseph Keppler: „The Bosses of the Senate“, Puck, 23. Januar 1889.</strong> Zum Vergrößern antippen.<br><span class=\"ks-quelle\">Quelle: Joseph Keppler, „The Bosses of the Senate“, 1889, U.S. Senate Collection. Gemeinfrei. <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Bosses_of_the_Senate_by_Joseph_Keppler.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons</a></span></figcaption>\n</figure>\n<!-- /bild:keppler-bosses-of-the-senate-1889 -->\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Einleitung, Beschreibung, Deutung, Botschaft</span>\n<p><em>The cartoon \"The Bosses of the Senate\" by Joseph Keppler, published in the American magazine Puck on 23 January 1889, deals with the influence of big business on the US Senate.</em></p>\n<p><em>In the foreground, the senators are sitting at their desks in the Senate chamber. They are drawn very small. Behind them, a row of enormous men in top hats is towering over them. Their bodies are money bags with labels such as \"Steel Beam Trust\", \"Copper Trust\" and \"Standard Oil Trust\". In the top left-hand corner, the door marked \"Peoples' Entrance\" is closed, while on the right the \"Entrance for Monopolists\" is wide open. A sign above the trusts reads: \"This is a Senate of the Monopolists by the Monopolists and for the Monopolists!\"</em></p>\n<p><em>The money bags stand for the wealth of the trusts, groups of companies that controlled whole industries. The fact that they are many times bigger than the senators suggests that the trusts, not the politicians, hold the real power. The contrast between the two doors shows who has access to the Senate: ordinary people are locked out, while the monopolists can walk in. The sign is ironic because a Senate should serve the people, not a few rich businessmen.</em></p>\n<p><em>All in all, Keppler criticizes the fact that the Senate is controlled by the monopolists and their money instead of by the voters.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Beschreibung bleibt sachlich und verortet jedes Element (<em>foreground, behind them, top left-hand corner</em>). Jede Deutung hängt an einem Bildelement: Größe, Geldsäcke, Türen, Schild. Das sind die „funktionalen Belege“, die das Raster verlangt. Am Ende steht die Botschaft in einem Satz.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Zum Hintergrund: 1890 beschloss der US-Kongress den Sherman Antitrust Act gegen Monopole.</p>\n</div>\n\n<h4>Cartoon und Text verbinden</h4>\n<p>Oft sollst du den Cartoon auf einen Text beziehen. Hier hilft ein zweiter echter Text: Abraham Lincoln schloss seine Rede in Gettysburg 1863 mit den Worten, „government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth“. Keppler übernimmt genau diesen Satzbau.</p>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterabsatz · Bezug auf den Text</span>\n<p><em>The sign in the cartoon is an allusion to Abraham Lincoln's Gettysburg Address, which ends with the hope that \"government of the people, by the people, for the people\" will survive. By replacing \"the people\" with \"the Monopolists\", Keppler suggests that the democratic ideal Lincoln described has been turned upside down: the Senate is no longer run by the people, but by money. Like Lincoln, the cartoonist believes in government by the people, but unlike Lincoln, he fears that it has already been lost.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Der Absatz nennt die <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">allusion<span class=\"wort-erkl\">die Anspielung auf einen anderen, bekannten Text</span></span>, zitiert beide Stellen kurz, erklärt die Veränderung und vergleicht mit <em>Like … unlike …</em>.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Ein zweiter echter Cartoon, diesmal aus Großbritannien. Er erschien, als Cecil Rhodes, Unternehmer und Premierminister der britischen Kapkolonie im Süden Afrikas, eine Telegrafenlinie von Kapstadt bis Kairo plante.</p>\n<!-- bild:sambourne-rhodes-colossus-1892 -->\n<figure class=\"ks-abb ks-bild\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Zweiter Cartoon <span>· Hier schreibst du selbst Beschreibung, Deutung und Botschaft.</span></p>\n<a class=\"ks-bild-zoom\" href=\"/images/englisch/sambourne-rhodes-colossus-1892.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img src=\"/images/englisch/sambourne-rhodes-colossus-1892.webp\" width=\"800\" height=\"1091\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Schwarz-weiße Zeichnung aus der Zeitschrift Punch. Ein riesiger Mann in Expeditionskleidung, ein Gewehr über der Schulter, steht breitbeinig über der Landkarte Afrikas: ein Fuß ganz im Süden, der andere ganz im Norden. Er breitet die Arme weit aus und schwenkt in einer Hand einen Hut. Zwischen seinen Händen ist ein Draht gespannt, der zu beiden Enden des Kontinents hinabführt. Unten steht: The Rhodes Colossus. Striding from Cape Town to Cairo.\"></a>\n<figcaption><strong>Edward Linley Sambourne: „The Rhodes Colossus“, Punch, London, 10. Dezember 1892.</strong> Zum Vergrößern antippen.<br><span class=\"ks-quelle\">Quelle: Edward Linley Sambourne, „The Rhodes Colossus: Striding from Cape Town to Cairo“, 1892, Cornell University Library. Gemeinfrei. <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rhodes_Colossus_Punch_1892.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons</a></span></figcaption>\n</figure>\n<!-- /bild:sambourne-rhodes-colossus-1892 -->\n<p>Schreib drei Sätze auf Englisch: eine Beschreibung, eine Deutung, die Botschaft. Achte auf die Größe der Figur, ihre Füße, den Draht und den Titel.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><strong>Beschreibung:</strong> <em>In the cartoon \"The Rhodes Colossus\" by Edward Linley Sambourne, published in Punch on 10 December 1892, a giant Cecil Rhodes is standing with one foot at the southern tip of Africa and the other in the far north, holding a wire that stretches across the continent.</em></p>\n<p><strong>Deutung:</strong> <em>The wire stands for his plan of a telegraph line from Cape Town to Cairo, and the title is a pun on the Colossus of Rhodes, a giant statue in ancient Greece, so Rhodes appears as a giant who towers over the whole continent.</em></p>\n<p><strong>Botschaft:</strong> <em>The cartoon presents Rhodes as a man who wants to control Africa from south to north, which shows the ambition of British imperialism at the time.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Ob Sambourne Rhodes bewundert oder verspottet, ist offen. Du kannst beides vertreten, wenn du es am Bild belegst: an der Größe, der Pose, dem Titel.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>A man is holding a sign.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: was im Bild gerade geschieht, steht im <em>present progressive</em></span></li>\n<li><em>in the foreground · in the top left-hand corner</em><span class=\"wozu\">Lexik: <em>in</em> bei Vordergrund und Ecke, nicht <em>on</em></span></li>\n<li><em>The caption reads \"…\".</em><span class=\"wozu\">Lexik: <em>caption</em> ist die Bildunterschrift, <em>speech bubble</em> die Sprechblase</span></li>\n<li><em>The money bags stand for wealth.</em><span class=\"wozu\">Lexik: <em>stand for</em> oder <em>symbolize</em>, nicht <em>symbolize for</em></span></li>\n<li><em>The cartoonist criticizes the fact that …</em><span class=\"wozu\">Textgestaltung: <em>cartoonist</em> für die Person, <em>cartoon</em> für das Bild</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The cartoon by …, published in … in …, deals with …</em><span class=\"wozu\">Einleitungssatz</span></li>\n<li><em>In the centre / In the foreground / In the top left-hand corner …</em><span class=\"wozu\">Elemente verorten</span></li>\n<li><em>The caption reads: \"…\" / The speech bubble says …</em><span class=\"wozu\">Text im Bild wiedergeben</span></li>\n<li><em>The … symbolizes / stands for / represents …</em><span class=\"wozu\">ein Element deuten</span></li>\n<li><em>The fact that … suggests that …</em><span class=\"wozu\">aus einem Detail eine Deutung ableiten</span></li>\n<li><em>The composition / The difference in scale / The perspective emphasizes …</em><span class=\"wozu\">Bildaufbau und Größenverhältnisse deuten</span></li>\n<li><em>The caption is ironic because …</em><span class=\"wozu\">Ironie benennen und erklären</span></li>\n<li><em>The cartoonist criticizes … / makes fun of … / wants to draw attention to …</em><span class=\"wozu\">die Botschaft formulieren</span></li>\n<li><em>Like / Unlike the author of the text, the cartoonist …</em><span class=\"wozu\">Cartoon und Text aufeinander beziehen</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Beschreiben und Deuten vermischen.</strong> Erst zeigen, was da ist, dann erklären, was es bedeutet.</li>\n<li><strong>Bei der Beschreibung stehen bleiben.</strong> <em>I can see a man …</em> ist noch keine Analyse.</li>\n<li><strong>Deutung ohne Bildbezug.</strong> <em>The cartoon is about greed</em> reicht nicht. Sag, woran du das siehst.</li>\n<li><strong>Bildunterschrift übersehen.</strong> Caption und Sprechblasen sind oft der Schlüssel.</li>\n<li><strong>Zeitform.</strong> <em>The man held a sign</em> ist falsch. Was im Bild passiert, steht in der Gegenwart.</li>\n<li><strong>Eigene Meinung ohne Auftrag.</strong> Bei <em>analyze</em> bewertest du die Botschaft nicht.</li>\n</ul>\n\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-analyse-examine-operator\">Analyse / Examine (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-tools-stylistic-devices\">Stylistic Devices</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-interpret-operator\">Interpret (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /free-card:en-cartoon-analysis -->",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb2-analyse-examine-operator",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Analyse / Examine (Operator)",
      "short": "Analyze / examine: Mittel benennen, mit Zeile belegen, Wirkung erklären und auf die These beziehen, mit Musterabsatz zu Lincolns Gettysburg Address.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb2-analyse-examine -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Analysieren</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Analyze</em> und <em>examine</em> verlangen, dass du zeigst, wie ein Text seine Wirkung erzielt, nicht nur, was er sagt. Oft nennt die Aufgabe einen Aspekt und einen Fokus, zum Beispiel „Focus on structure and use of language“. Jeder Befund besteht aus vier Teilen: Mittel benennen, mit Zitat und Zeile belegen, Wirkung erklären und auf deine These beziehen. In Ländern mit dem IQB-Aufgabenmuster ist das meist Teilaufgabe 2; das Raster dort verlangt eine Deutung mit Gestaltungsmitteln und funktionalen Belegen. In den meisten Ländern zählen Inhalt und Sprache 40 : 60.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">Was die amtliche Liste sagt (IQB, gilt ab 2027)</span><p>Das bedeutet: Beschreibe und erkläre ausführlich, belege mit dem Text und verbinde den Inhalt mit den passenden Aspekten von Sprache und Form. <p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch</a></p></p><details class=\"ks-wortlaut\"><summary>Offizieller englischer Wortlaut</summary><p><em>describe and explain in detail and give evidence from the text, relating the content to relevant aspects of language and form</em></p></details></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Analyse / Examine: Mittel, Beleg, Wirkung</h3>\n<figure class=\"ks-abb\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Ein Befund in vier Schritten <span>· Jeder Befund besteht aus Mittel, Beleg, Wirkung und Bezug zur These. Am Beispielsatz siehst du, was in welchem Schritt steht.</span></p>\n<svg viewBox=\"0 0 360 255\" role=\"img\" aria-labelledby=\"an-t an-d\" fill=\"currentColor\">\n<title id=\"an-t\">Ein Befund in vier Teilen</title>\n<desc id=\"an-d\">Vier Schritte untereinander am Beispiel Lincoln: erstens das Mittel benennen (antithesis), zweitens mit Zitat und Zeile belegen, drittens die Wirkung erklären, viertens auf die These beziehen.</desc>\n<text x=\"180\" y=\"14\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Ein Befund, Satz für Satz (Musterbeispiel Lincoln)</text>\n<rect x=\"6\" y=\"22\" width=\"348\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"16\" y=\"39\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">1 Mittel benennen</text>\n<text x=\"16\" y=\"55\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">The speaker uses an antithesis …</text>\n<line x1=\"180\" y1=\"67\" x2=\"180\" y2=\"73\" stroke=\"currentColor\" stroke-opacity=\"0.5\" stroke-width=\"1.5\"/><polygon points=\"176,72 184,72 180,77\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.5\"/>\n<rect x=\"6\" y=\"78\" width=\"348\" height=\"57\" rx=\"8\" fill=\"#16a34a\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#16a34a\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"16\" y=\"95\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">2 Belegen</text>\n<text x=\"16\" y=\"111\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">… \"The world will little note … but it can never</text>\n<text x=\"16\" y=\"124\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">forget\" (l. 5) …</text>\n<line x1=\"180\" y1=\"136\" x2=\"180\" y2=\"142\" stroke=\"currentColor\" stroke-opacity=\"0.5\" stroke-width=\"1.5\"/><polygon points=\"176,141 184,141 180,146\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.5\"/>\n<rect x=\"6\" y=\"147\" width=\"348\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"16\" y=\"164\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">3 Wirkung erklären</text>\n<text x=\"16\" y=\"180\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">… which shifts the attention from words to deeds …</text>\n<line x1=\"180\" y1=\"192\" x2=\"180\" y2=\"198\" stroke=\"currentColor\" stroke-opacity=\"0.5\" stroke-width=\"1.5\"/><polygon points=\"176,197 184,197 180,202\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.5\"/>\n<rect x=\"6\" y=\"203\" width=\"348\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#dc2626\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#dc2626\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"16\" y=\"220\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">4 Auf die These beziehen</text>\n<text x=\"16\" y=\"236\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">… and so supports his call to finish the soldiers' work.</text>\n</svg>\n<figcaption><strong>Eigene Grafik.</strong> Jeder Befund hat vier Teile, hier an einem Beispielsatz zu Lincolns Rede.</figcaption>\n</figure>\n\n<h4>Was die Aufgabe verlangt</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Examine how the columnist makes her dislike of the new curfew clear. Focus on structure and use of language.</p>\n<p>Analyze how the narrator makes the young teacher seem unreliable. Focus on narrative techniques and use of language.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben; Operatoren nach dem IQB-Grundstock.</p>\n</div>\n<p>Im IQB-Grundstock (ab 2027; dein Land kann eine eigene Liste führen) heißt analyze: <em>describe and explain in detail and give evidence from the text, relating the content to relevant aspects of language and form</em>. Die IQB-Hinweise zur Bewertung der inhaltlichen Leistung verlangen eine <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">„Deutung des Textes unter Berücksichtigung seiner Gestaltungsmittel“<span class=\"wort-erkl\">du erklärst, was der Text meint, und zeigst, mit welchen Mitteln er das tut</span></span> mit „sachgemäßen und funktionalen Textbelegen“.</p>\n\n<h4>Was du untersuchst</h4>\n<ul>\n<li><strong>Sachtext:</strong> <em>structure</em> (Aufbau der Argumentation), <em>use of language</em> (Wortwahl, Ton, Register, Stilmittel, Satzbau), <em>communicative strategies</em> (Anrede, Beispiele, Statistiken, Zitate, ausgewogen oder einseitig).</li>\n<li><strong>Literarischer Text:</strong> <em>narrative techniques</em> (Erzählsituation, Perspektive, Figurendarstellung, Zeit, Ort) und <em>use of language</em>.</li>\n<li><strong>Bild oder Cartoon:</strong> <em>composition, symbolism, perspective</em>, dazu <em>captions, headings, slogans</em>.</li>\n</ul>\n<p>Analysiere nur, was zum Fokus der Aufgabe gehört. Drei gut erklärte Mittel bringen mehr als zehn aufgezählte.</p>\n\n<h4>Ein Befund in vier Teilen</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Mittel benennen</strong> mit Fachbegriff: <em>The speaker uses an antithesis …</em></li>\n<li><strong>Belegen</strong> mit Zitat und Zeile: <em>… \"The world will little note … but it can never forget\" (l. 5) …</em></li>\n<li><strong>Wirkung erklären:</strong> <em>… which shifts the attention from words to deeds …</em></li>\n<li><strong>Auf die These beziehen:</strong> <em>… and so supports his call to finish the soldiers' work.</em></li>\n</ol>\n\n<h4>Abgrenzung</h4>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div><strong>describe / outline</strong><br>sagen, was da steht, ohne Mittel und Wirkung</div>\n<div><strong>analyze / examine</strong><br>zeigen, wie der Text wirkt, mit Beleg</div>\n<div><strong>assess / comment</strong><br>eigenes, begründetes Urteil über den Text oder das Thema</div>\n</div>\n\n<h4>Ein echter Text: Lincolns Gettysburg Address</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Abraham Lincoln, Rede auf dem Soldatenfriedhof von Gettysburg, 19. November 1863 (Auszug, Zeilen von uns gezählt)</span>\n<p><em>(1) Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. […]<br>\n(5) The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.<br>\n(7) It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. […]<br>\n(10) […] that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach der „Bliss copy“ (Abraham Lincoln Online und Wikisource).</p>\n</div>\n\n<h4>Musterabsatz</h4>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Examine how Lincoln tries to give the war a meaning. Focus on structure and use of language.</span>\n<p><em>Lincoln turns a commemorative speech into a call to continue the fight for democracy. He frames the civil war as a test of \"whether that nation […] can long endure\" (l. 1), so that the battle becomes a question about the future of every free nation. In line 5 he uses an antithesis between \"what we say here\" and \"what they did here\", which modestly plays down his own words and places the soldiers' sacrifice at the centre. The structure then moves from the dead to the living: the phrase \"It is for us the living, rather\" (l. 7) marks the turning point and transforms mourning into an obligation. Finally, the tricolon \"of the people, by the people, for the people\" (l. 10) ends the speech with a memorable rhythm and defines democracy in three simple phrases. Thus language and structure work together to persuade the audience that the dead can only be honoured by finishing their \"unfinished work\" (l. 7).</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die These beantwortet die Aufgabe. Jeder Befund hat Mittel, Zitat mit Zeile, Wirkung und Bezug zur These, und der Aufbau der Rede ist selbst ein Befund. Sprachlich: Analysewortschatz (<em>antithesis, tricolon, turning point</em>), präzise Verben (<em>frames, plays down, transforms</em>), Verknüpfungen (<em>then, finally, thus</em>).</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The author conveys … mainly through …</em><span class=\"wozu\">These</span></li>\n<li><em>The metaphor \"…\" (l. …) suggests that …</em><span class=\"wozu\">Mittel mit Beleg</span></li>\n<li><em>This creates a sense of … / This underlines …</em><span class=\"wozu\">Wirkung</span></li>\n<li><em>By contrasting … with …, the writer emphasizes …</em><span class=\"wozu\">Mittel und Zweck</span></li>\n<li><em>The text is structured in three parts: …</em><span class=\"wozu\">Aufbau</span></li>\n<li><em>All in all, the use of … makes the reader …</em><span class=\"wozu\">Schluss</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>In <em>A Christmas Carol</em> (1843), Charles Dickens describes the miser Scrooge:</p>\n<div class=\"ks-zitat\"><p><em>\"Hard and sharp as flint, from which no steel had ever struck out generous fire; secret, and self-contained, and solitary as an oyster. The cold within him froze his old features, nipped his pointed nose, shrivelled his cheek, stiffened his gait […].\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg Nr. 46 und Wikisource (Stave 1).</p></div>\n<p>Task: <em>Analyze how Scrooge is characterized. Focus on use of language.</em> Write two analytical sentences.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>The narrator characterizes Scrooge through images of hardness and cold: the simile \"Hard and sharp as flint\" presents him as a stone that never produces \"generous fire\", that is, warmth or kindness. The enumeration of verbs, \"froze\", \"nipped\", \"shrivelled\", \"stiffened\", shows that his inner coldness even shapes his body, so that his meanness seems to have taken over his whole person.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Charles Dickens, Hard Times (1854), Buch 1, Kapitel 5, über die Stadt Coketown (Auszug, Zeilen von uns gezählt)</span>\n<p><em>(1) It was a town of machinery and tall chimneys, out of which interminable serpents of smoke trailed themselves for ever and ever, and never got uncoiled.</em></p>\n<p><em>(2) It had a black canal in it, and a river that ran purple with ill-smelling dye, and vast piles of building full of windows where there was a rattling and a trembling all day long, and where the piston of the steam-engine worked monotonously up and down, like the head of an elephant in a state of melancholy madness.</em></p>\n<p><em>(3) It contained several large streets all very like one another, and many small streets still more like one another, inhabited by people equally like one another, who all went in and out at the same hours, with the same sound upon the same pavements, to do the same work, and to whom every day was the same as yesterday and to-morrow, and every year the counterpart of the last and the next.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #786.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Examine how Dickens presents Coketown as a place that destroys individuality. Focus on structure and use of language.</em> Ein ganzer Analyseabsatz.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Dickens presents Coketown as a place where machines have replaced life and individuals have become interchangeable. The description moves from the skyline and the water to the buildings and finally to the people, so that human beings appear only at the very end, almost as one more product of the town. The metaphor of the \"interminable serpents of smoke\" (l. 1) gives the pollution a threatening life of its own, while the simile comparing the piston to \"the head of an elephant in a state of melancholy madness\" (l. 2) suggests that even the machines suffer from endless repetition. This impression reaches its climax in line 3. The threefold \"like one another\" makes streets and inhabitants seem identical, and the repetition of \"the same\" imitates the rhythm of their daily routine. The long sentence, in which one clause follows another, never seems to come to an end, just as the routine never seems to end. Language and structure thus work together to show that the town has robbed its people of their individuality.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> These am Anfang, der Aufbau ist ein eigener Befund, jedes Mittel hat Fachwort, Zitat mit Zeile und Wirkung, und der letzte Satz führt zur These zurück.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The author emphasizes the contrast.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>emphasize</em> und <em>stress</em> ohne <em>on</em></span></li>\n<li><em>The simile compares the piston to the head of an elephant.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>compare A to B</em>, wenn ein Bild zwei ungleiche Dinge verbindet</span></li>\n<li><em>…, which suggests that …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: bezieht sich auf den ganzen Satz, deshalb <em>which</em>, nicht <em>what</em></span></li>\n<li><em>The repetition of \"the same\" imitates …</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: Nomen als Subjekt, statt immer <em>The author repeats</em></span></li>\n<li><em>The reader gets the impression that …</em><span class=\"wozu\">Textgestaltung: <em>the reader</em>, nicht <em>you</em> oder <em>we feel</em></span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Aufzählen statt erklären.</strong> „The text contains metaphors“ ist kein Befund; Wirkung und Bezug fehlen.</li>\n<li><strong>Belege ohne Zeile.</strong> Jedes Zitat bekommt eine Zeilenangabe und steht in deinem eigenen Satz.</li>\n<li><strong>Fokus übersehen.</strong> Steht da „Focus on structure“, gehört der Aufbau in die Analyse.</li>\n<li><strong>Nacherzählen.</strong> Der Inhalt ist bekannt; gefragt ist, wie er gestaltet ist.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-tools-stylistic-devices\">Stylistic Devices</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-style-tone-register\">Style, Tone &amp; Register</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-narrative-perspective\">Narrative Perspective</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-compare-operator\">Compare (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb2-analyse-examine -->",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb2-characterization",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Characterization",
      "short": "Characterization: eine Figur über direkte und indirekte Hinweise darstellen, jedes Merkmal belegt; wie die Aufgabe ab 2027 heißt und ein Muster zu Scrooge aus A Christmas Carol.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb2-characterization -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Methode</span><span>Analysieren</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Bei einer Characterization zeigst du, wie eine Figur ist und woran der Text das erkennen lässt. Manches sagt der Erzähler direkt, das meiste erschließt du aus Verhalten, Sprache, Aussehen und dem, was andere über die Figur sagen. Im IQB-Grundstock ab 2027 heißt die Aufgabe nicht mehr „<em>characterize</em>“, sondern läuft über <em>analyze</em>, zum Beispiel (von uns formuliert): „<em>Analyze</em> how the text presents the main character. Focus on narrative technique and language“. Einige Länder führen <em>characterization</em> weiter in ihrer Liste, dann zeigt das der Kasten oben. Gefragt ist also eine <em>Analyse</em>: Merkmal, Beleg, Gestaltungsmittel, Wirkung. Eine Liste von Adjektiven ohne Belege reicht nicht.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">Was die amtliche Liste sagt (IQB, gilt ab 2027)</span><details class=\"ks-wortlaut\"><summary>Amtlicher Wortlaut anzeigen</summary><p>Im Grundstock ab 2027 steht <em>give / write a characterization of</em> nicht mehr. Kommt der Operator trotzdem in einer Aufgabe vor, gilt seine übliche Bedeutung: Beschreibe und deute eine Figur, also ihre Merkmale, ihr Verhalten und die Art, wie der Text sie darstellt. Die Figurenanalyse läuft dort über <em>analyze</em>. Bis 2026 lautete die Definition: <em>provide a thorough analysis of a character</em>.</p></details><p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch</a></p></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Characterization: Figuren belegt darstellen</h3>\n<figure class=\"ks-abb\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Zwei Wege der Charakterisierung <span>· Direkt sagt jemand, wie die Figur ist; indirekt schließt du es selbst. Darunter siehst du die vier Bausteine, die jeder Absatz zu einem Merkmal braucht.</span></p>\n<svg viewBox=\"0 0 360 196\" role=\"img\" aria-labelledby=\"ch-t ch-d\" fill=\"currentColor\">\n<title id=\"ch-t\">Direkte und indirekte Charakterisierung</title>\n<desc id=\"ch-d\">Direkt sagt der Erzähler oder eine andere Figur ausdrücklich, wie jemand ist. Indirekt schließt man aus Handlungen, Sprache, Aussehen und Umgebung. Je Merkmal: Merkmal, Beleg, Mittel, Wirkung.</desc>\n<rect x=\"6\" y=\"6\" width=\"170\" height=\"104\" rx=\"8\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"91.0\" y=\"23\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Direct</text>\n<text x=\"91.0\" y=\"38\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">sagt es ausdrücklich:</text>\n<text x=\"91.0\" y=\"52\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Erzähler oder andere Figur</text>\n<text x=\"91.0\" y=\"66\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">\"He was a mean old man.\"</text>\n<rect x=\"184\" y=\"6\" width=\"170\" height=\"104\" rx=\"8\" fill=\"#16a34a\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#16a34a\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"269.0\" y=\"23\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Indirect</text>\n<text x=\"269.0\" y=\"38\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">du schließt aus:</text>\n<text x=\"269.0\" y=\"52\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Handlungen, Sprache,</text>\n<text x=\"269.0\" y=\"66\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Aussehen, Umgebung,</text>\n<text x=\"269.0\" y=\"80\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Reaktionen anderer</text>\n<text x=\"180\" y=\"134\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Je Merkmal ein Absatz:</text>\n<rect x=\"6\" y=\"148\" width=\"76\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"44.0\" y=\"165\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Merkmal</text>\n<line x1=\"84\" y1=\"165\" x2=\"92\" y2=\"165\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" opacity=\"0.5\"/>\n<path d=\"M86 160 L92 165 L86 170\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" opacity=\"0.5\"/>\n<rect x=\"94\" y=\"148\" width=\"76\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"132.0\" y=\"165\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Beleg (Z.)</text>\n<line x1=\"172\" y1=\"165\" x2=\"180\" y2=\"165\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" opacity=\"0.5\"/>\n<path d=\"M174 160 L180 165 L174 170\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" opacity=\"0.5\"/>\n<rect x=\"182\" y=\"148\" width=\"76\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"220.0\" y=\"165\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Mittel</text>\n<line x1=\"260\" y1=\"165\" x2=\"268\" y2=\"165\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" opacity=\"0.5\"/>\n<path d=\"M262 160 L268 165 L262 170\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" opacity=\"0.5\"/>\n<rect x=\"270\" y=\"148\" width=\"76\" height=\"34\" rx=\"8\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"308.0\" y=\"165\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Wirkung</text>\n</svg>\n<figcaption><strong>Eigene Grafik.</strong> Zwei Wege, eine Figur darzustellen, und die vier Bausteine jedes Merkmal-Absatzes.</figcaption>\n</figure>\n\n<h4>Direkt und indirekt</h4>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Direct characterization<span class=\"wort-erkl\">der Erzähler oder eine andere Figur sagt ausdrücklich, wie jemand ist</span></span>:</strong> <em>\"He was a mean old man.\"</em></li>\n<li><strong><span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Indirect characterization<span class=\"wort-erkl\">du schließt aus Handlungen, Sprache, Aussehen oder Umgebung auf die Eigenschaften</span></span>:</strong> Was tut, sagt, denkt die Figur? Wie reagieren andere? Wo und wie lebt sie?</li>\n<li><strong>Erzählweise:</strong> Wer stellt die Figur dar, und kann man ihm trauen? Ein Ich-Erzähler zeigt sich selbst oft anders, als er ist.</li>\n</ul>\n\n<h4>So baust du sie auf</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Einleitung:</strong> Figur, Rolle, Situation im Text.</li>\n<li><strong>Drei bis vier Merkmale,</strong> je ein Absatz: Merkmal, Beleg mit Zeile, Mittel (direkt, indirekt, Bild, Dialog), Wirkung.</li>\n<li><strong>Entwicklung</strong>, falls der Auszug sie zeigt.</li>\n<li><strong>Schluss:</strong> Gesamtbild und Funktion der Figur im Text.</li>\n</ol>\n<p>Schreib im <em>present tense</em> und ordne nach Merkmalen, nicht nach der Reihenfolge des Textes.</p>\n\n<h4>Ein echter Text</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Charles Dickens, A Christmas Carol (1843), Stave 1 (Auszug)</span>\n<p><em>\"Hard and sharp as flint, from which no steel had ever struck out generous fire; secret, and self-contained, and solitary as an oyster. The cold within him froze his old features, nipped his pointed nose, shrivelled his cheek, stiffened his gait; made his eyes red, his thin lips blue; and spoke out shrewdly in his grating voice. […] He carried his own low temperature always about with him; he iced his office in the dog-days; and didn't thaw it one degree at Christmas.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg Nr. 46 und Wikisource.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Analyze the way Scrooge is characterized. Focus on narrative technique and use of language.</span>\n<p><em>Dickens's omniscient narrator characterizes Scrooge directly and with obvious irony as a man without any warmth. Two similes define his nature: he is \"Hard and sharp as flint\", a stone that never produces \"generous fire\", and \"solitary as an oyster\", a creature that shuts itself away. Both images present his meanness and isolation as part of his very substance. The narrator then extends the idea of coldness to Scrooge's body: a series of verbs, \"froze\", \"nipped\", \"shrivelled\", \"stiffened\", suggests that his inner coldness has shaped his appearance. Finally, the hyperbole that he \"iced his office in the dog-days\" and did not thaw it \"one degree at Christmas\" turns his character into a comic exaggeration. The playful tone prepares the reader for the story's central question: whether even such a frozen man can change.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Merkmale (Härte, Einsamkeit, Kälte) werden nicht aufgezählt, sondern über Mittel (<em>simile, enumeration of verbs, hyperbole</em>) mit Zitat und Wirkung belegt. Erzählweise und Ton sind einbezogen, so wie es der Fokus der Aufgabe verlangt.</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The protagonist is presented as … , which becomes clear when …</em><span class=\"wozu\">Merkmal</span></li>\n<li><em>The narrator explicitly describes her as … (l. …)</em><span class=\"wozu\">direkt</span></li>\n<li><em>Her behaviour towards … reveals that she is …</em><span class=\"wozu\">indirekt</span></li>\n<li><em>His way of speaking, e.g. \"…\" (l. …), shows …</em><span class=\"wozu\">Sprache</span></li>\n<li><em>In the course of the extract, he develops from … to …</em><span class=\"wozu\">Entwicklung</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>In Gilman's \"The Yellow Wall-Paper\" (1892), the narrator writes about her husband: <em>\"John is practical in the extreme. He has no patience with faith, an intense horror of superstition, and he scoffs openly at any talk of things not to be felt and seen and put down in figures.\"</em> (Project Gutenberg Nr. 1952). Characterize John in two sentences and explain what role the narrator's perspective plays.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>John is characterized directly as a rational man who only believes in what can be \"felt and seen and put down in figures\", and the strong phrases \"in the extreme\" and \"intense horror\" make his rationality seem almost obsessive. Since this portrait comes from his wife, the first-person narrator, it may also hint at the distance she feels between them.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Charles Dickens, Hard Times (1854), Beginn von Buch 1, Kapitel 1 (Auszug, Zeilen von uns gezählt)</span>\n<p><em>(1) \"Teach these boys and girls nothing but Facts. Facts alone are wanted in life. Plant nothing else, and root out everything else. You can only form the minds of reasoning animals upon Facts […]\"</em></p>\n<p><em>(2) The emphasis was helped by the speaker’s mouth, which was wide, thin, and hard set. The emphasis was helped by the speaker’s voice, which was inflexible, dry, and dictatorial.</em></p>\n<p><em>(3) […] all covered with knobs, like the crust of a plum pie, as if the head had scarcely warehouse-room for the hard facts stored inside.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #786.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Analyze the way the speaker is characterized. Focus on direct speech and narrative comment.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>The speaker is characterized as a rigid man who reduces education, and even children, to a store of facts. His own words reveal this indirectly: the imperatives \"Teach\", \"Plant\" and \"root out\" (l. 1) show that he gives orders rather than listens, and the phrase \"reasoning animals\" (l. 1) implies that he does not see his pupils as individuals. The narrator adds to this impression with obvious irony. The repeated clause \"The emphasis was helped by\" (l. 2) presents his whole body as a tool of his message, while the adjectives \"inflexible, dry, and dictatorial\" (l. 2) describe his character as much as his voice. Finally, the comparison of his head to a warehouse for \"hard facts\" (l. 3) makes him seem less like a person than a storage room. He thus comes across as a man who has become identical with his own theory.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Merkmale werden nicht aufgezählt, sondern aus indirekter Darstellung (die Worte der Figur) und direkter Darstellung (Erzähler) belegt. Die Ironie des Erzählers ist benannt.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>He comes across as rigid.</em><span class=\"wozu\">Lexik: <em>come across as</em> für den Eindruck, den eine Figur macht</span></li>\n<li><em>The narrator describes him as rigid.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>describe sb. as</em>, nicht <em>like</em></span></li>\n<li><em>He seems rigid and sounds dictatorial.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: nach <em>seem, sound, look</em> das Adjektiv, nicht <em>rigidly</em></span></li>\n<li><em>Although he claims to …, his behaviour shows that …</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: Einräumung statt zwei einfacher Sätze</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Adjektivliste.</strong> „She is nice, shy and clever“ ohne Belege ist keine Characterization.</li>\n<li><strong>Nacherzählen.</strong> Ordne nach Merkmalen, nicht nach Handlung.</li>\n<li><strong>Erzähler vergessen.</strong> Wer spricht, färbt das Bild der Figur.</li>\n<li><strong>Vergangenheit.</strong> Schreib im present tense.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-narrative-perspective\">Narrative Perspective</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-interpret-operator\">Interpret (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Stellung+nehmen&card=sn-en-afb3-diary-entry\">Diary Entry</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb2-characterization -->",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb2-narrative-perspective",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Narrative Perspective",
      "short": "Narrative perspective: Erzählertyp bestimmen und erklären, wie er die Leser lenkt, an Chopin und Gilman, mit Musterabsatz und Übung.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb2-narrative-perspective -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Methode</span><span>Analysieren</span></p>\n\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Die Erzählperspektive entscheidet, was die Leser wissen, wem sie glauben und mit wem sie fühlen. Du bestimmst zuerst, wer erzählt: ein Ich in der Geschichte oder eine Stimme außerhalb, die alles weiß oder nah an einer Figur bleibt. Dann erklärst du, was diese Wahl bewirkt, zum Beispiel Nähe, Spannung oder Ironie. In Abituraufgaben steht das oft als Fokus: „Focus on narrative technique“. Ein Fachbegriff allein reicht nicht, erst die Wirkung am Beleg.</p></div>\n<h3>Narrative Perspective: wer erzählt, und was das bewirkt</h3>\n<figure class=\"ks-abb\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Erzählperspektive im Vergleich <span>· Zwei Geschichten, zwei Erzählweisen. Du siehst, wo der Erzähler steht und was das beim Leser bewirkt; genau das sollst du in der Aufgabe benennen.</span></p>\n<svg viewBox=\"0 0 360 288\" role=\"img\" aria-labelledby=\"np-t np-d\" fill=\"currentColor\">\n<title id=\"np-t\">Erzählperspektive bei Chopin und Gilman</title>\n<desc id=\"np-d\">Zwei Felder. Chopin: ein Erzähler außerhalb der Geschichte bleibt nah bei Louise, third-person limited mit free indirect speech; Wirkung: ein privater Moment wird zum sozialen Urteil. Gilman: die Erzählerin ist selbst Figur und schreibt ein geheimes Tagebuch; Wirkung: sie verrät mehr als gewollt und der Leser beginnt zu zweifeln.</desc>\n<text x=\"180\" y=\"14\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Wer erzählt? Zwei Texte, zwei Wirkungen</text>\n<text x=\"91\" y=\"34\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Chopin</text>\n<text x=\"91\" y=\"47\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">The Story of an Hour (1894)</text>\n<rect x=\"6\" y=\"76\" width=\"170\" height=\"62\" rx=\"8\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.08\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.5\" stroke-dasharray=\"4 3\"/>\n<text x=\"14\" y=\"89\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Geschichte</text>\n<circle cx=\"46\" cy=\"60\" r=\"5\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.35\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.9\"/>\n<text x=\"56\" y=\"63\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Erzähler außerhalb</text>\n<circle cx=\"46\" cy=\"114\" r=\"6\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.35\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.9\"/>\n<text x=\"58\" y=\"117\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Louise</text>\n<line x1=\"46\" y1=\"66\" x2=\"46\" y2=\"106\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.8\" stroke-width=\"1.5\" stroke-dasharray=\"4 3\"/>\n<polygon points=\"46,106 42.5,99 49.5,99\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.8\"/>\n<text x=\"58\" y=\"100\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">bleibt nah bei ihr</text>\n<text x=\"91\" y=\"154\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">third-person limited</text>\n<text x=\"91\" y=\"167\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">free indirect speech</text>\n<line x1=\"91\" y1=\"172\" x2=\"91\" y2=\"184\" stroke=\"currentColor\" stroke-opacity=\"0.5\" stroke-width=\"1.5\"/>\n<polygon points=\"91,184 87.5,177 94.5,177\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.5\"/>\n<rect x=\"6\" y=\"186\" width=\"170\" height=\"92\" rx=\"8\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.12\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"91\" y=\"200\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Wirkung</text>\n<text x=\"14\" y=\"214\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Louises Einsicht klingt wie</text>\n<text x=\"14\" y=\"227\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">ihr eigener Gedanke; „men and</text>\n<text x=\"14\" y=\"240\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">women“ macht sie allgemein.</text>\n<text x=\"14\" y=\"253\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Ein privater Moment wird</text>\n<text x=\"14\" y=\"266\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">zum sozialen Urteil.</text>\n<text x=\"269\" y=\"34\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Gilman</text>\n<text x=\"269\" y=\"47\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">The Yellow Wall-Paper (1892)</text>\n<rect x=\"184\" y=\"76\" width=\"170\" height=\"62\" rx=\"8\" fill=\"#dc2626\" fill-opacity=\"0.08\" stroke=\"#dc2626\" stroke-opacity=\"0.5\" stroke-dasharray=\"4 3\"/>\n<text x=\"192\" y=\"89\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Geschichte</text>\n<circle cx=\"224\" cy=\"114\" r=\"6\" fill=\"#dc2626\" fill-opacity=\"0.35\" stroke=\"#dc2626\" stroke-opacity=\"0.9\"/>\n<text x=\"236\" y=\"117\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Ich = Erzählerin</text>\n<text x=\"236\" y=\"100\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">schreibt Tagebuch</text>\n<text x=\"269\" y=\"154\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">first-person narrator</text>\n<text x=\"269\" y=\"167\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">secret diary</text>\n<line x1=\"269\" y1=\"172\" x2=\"269\" y2=\"184\" stroke=\"currentColor\" stroke-opacity=\"0.5\" stroke-width=\"1.5\"/>\n<polygon points=\"269,184 265.5,177 272.5,177\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.5\"/>\n<rect x=\"184\" y=\"186\" width=\"170\" height=\"92\" rx=\"8\" fill=\"#dc2626\" fill-opacity=\"0.12\" stroke=\"#dc2626\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"269\" y=\"200\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Wirkung</text>\n<text x=\"192\" y=\"214\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">„one expects that in marriage“</text>\n<text x=\"192\" y=\"227\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">klingt vernünftig, doch man</text>\n<text x=\"192\" y=\"240\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">spürt die Resignation. Sie</text>\n<text x=\"192\" y=\"253\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">verrät mehr als gewollt, der</text>\n<text x=\"192\" y=\"266\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Leser beginnt zu zweifeln.</text>\n</svg>\n<figcaption><strong>Eigene Grafik.</strong> Die Musterlösung als Schema: Wo steht der Erzähler, und was bewirkt das beim Leser?</figcaption>\n</figure>\n\n<h4>Die wichtigsten Erzählformen</h4>\n<ul>\n<li><strong><span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">First-person narrator<span class=\"wort-erkl\">Ich-Erzähler, der selbst in der Geschichte vorkommt</span></span>:</strong> nah und subjektiv; oft nur begrenzt verlässlich.</li>\n<li><strong><span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Third-person limited<span class=\"wort-erkl\">Er- oder Sie-Erzählung, die bei den Gedanken einer Figur bleibt</span></span>:</strong> Wir sehen die Welt durch eine Figur, aber in der dritten Person.</li>\n<li><strong><span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Omniscient narrator<span class=\"wort-erkl\">allwissender Erzähler, der in alle Figuren hineinsieht und kommentiert</span></span>:</strong> Überblick, oft Kommentare und Ironie.</li>\n<li><strong><span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">Unreliable narrator<span class=\"wort-erkl\">Erzähler, dessen Darstellung der Leser nicht ganz trauen kann</span></span>:</strong> Der Leser merkt mehr, als der Erzähler sagt.</li>\n<li>Dazu: <em>interior monologue</em>, <em>stream of consciousness</em>, <em>flashback</em>, <em>dialogue</em>, <em>free indirect speech</em> (Gedanken einer Figur in der Erzählstimme).</li>\n</ul>\n\n<h4>Zwei echte Texte im Vergleich</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<p><strong>Chopin, „The Story of an Hour“ (1894):</strong> <em>\"There would be no powerful will bending hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow-creature.\"</em></p>\n<p><strong>Gilman, „The Yellow Wall-Paper“ (1892):</strong> <em>\"John laughs at me, of course, but one expects that in marriage.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Beide gemeinfrei. Chopin nach KateChopin.org und Literary Ladies Guide; Gilman nach Project Gutenberg Nr. 1952 und dem Erstdruck (National Library of Medicine).</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Compare the narrative techniques in the two quotations.</span>\n<p><em>Both writers let the reader enter the mind of a married woman, but they do so in different ways. Chopin uses a third-person narrator who stays close to Louise's thoughts; in free indirect speech, the sentence about the \"powerful will bending hers\" sounds like Louise's own sudden insight, yet the narrator's general phrase \"men and women\" gives it the weight of a universal statement. Gilman, by contrast, uses a first-person narrator writing a secret diary. Her casual remark that \"one expects that in marriage\" is meant to sound reasonable, but the reader senses the resignation behind it. Thus Chopin's narrator turns a private moment into a social judgement, while Gilman's narrator reveals more than she intends, which prepares the reader to doubt her later perceptions.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Erzählform genau benannt (<em>third-person limited, free indirect speech, first-person diary</em>), Wirkung je am Zitat erklärt, Vergleich an einer Frage. So sieht ein Analyseabsatz mit „Focus on narrative technique“ aus.</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The story is told by a first-person / third-person narrator who …</em><span class=\"wozu\">bestimmen</span></li>\n<li><em>The limited point of view creates suspense because …</em><span class=\"wozu\">Wirkung</span></li>\n<li><em>The reader is invited to sympathise with …</em><span class=\"wozu\">Leserlenkung</span></li>\n<li><em>The narrator's reliability is questionable since …</em><span class=\"wozu\">unreliable</span></li>\n<li><em>Free indirect speech blurs the line between narrator and character.</em><span class=\"wozu\">Technik</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Orwell's essay \"Shooting an Elephant\" (1936) begins: <em>\"In Moulmein, in Lower Burma, I was hated by large numbers of people\"</em> (text as given by orwell.ru and The Orwell Foundation). Identify the narrative perspective and explain its effect in one sentence.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>The retrospective first-person narrator speaks with the distance of an older man looking back, so the reader gets both the young officer's experience and the mature writer's judgement of it.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn (1884/85), Kapitel 31</span>\n<p><em>\"It was a close place. I took it up, and held it in my hand. I was a-trembling, because I’d got to decide, forever, betwixt two things, and I knowed it. I studied a minute, sort of holding my breath, and then says to myself: 'All right, then, I'll go to hell' […]. It was awful thoughts and awful words, but they was said.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #76. Zuvor hat Huck einen Brief geschrieben, der den entlaufenen Sklaven Jim verraten würde. „It“ ist dieser Brief; an der ausgelassenen Stelle zerreißt Huck ihn.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Analyze the narrative perspective and its effect.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>The passage is told by a first-person narrator, Huck, whose voice shapes everything the reader learns. His non-standard grammar (\"I knowed it\", \"they was said\") marks him as an uneducated boy and makes his account sound direct and honest. Since the decision is seen only through his eyes, the reader experiences his fear almost physically: \"I was a-trembling\", \"sort of holding my breath\". At the same time, the limited perspective creates dramatic irony. Huck believes that he is committing a sin and calls his thoughts \"awful\", whereas the reader recognises that his refusal to betray Jim is a deeply moral act. Because the narrator cannot see what the reader sees, Twain does not need to preach: the criticism of a society that calls such loyalty wicked arises from the gap between Huck's judgement and ours.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Erzählform benannt, Sprache der Figur als Mittel erklärt, die Wirkung (<em>dramatic irony</em>) am Text belegt. Dass darin Kritik an der Gesellschaft liegt, ist eine Deutung und steht entsprechend begründet da.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>a first-person narrator</em><span class=\"wozu\">Lexik: mit Bindestrich, ebenso <em>third-person narrator</em></span></li>\n<li><em>The story is told from Huck's point of view.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>from the point of view of</em>, nicht <em>out of</em></span></li>\n<li><em>Twain lets his narrator …</em><span class=\"wozu\">Textgestaltung: <em>narrator</em> erzählt, <em>author</em> entscheidet; nicht verwechseln</span></li>\n<li><em>\"I knowed it\"</em><span class=\"wozu\">Grammatik: Dialekt im Zitat bleibt, wie er ist; deine eigenen Sätze stehen in Standardenglisch</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nur den Begriff nennen.</strong> „The story has a first-person narrator“ ohne Wirkung bringt nichts.</li>\n<li><strong>Erzähler gleich Autor.</strong> Auch ein Ich-Erzähler ist eine Figur.</li>\n<li><strong>Allwissend verwechseln.</strong> Bleibt die Stimme bei einer Figur, ist sie nicht allwissend.</li>\n<li><strong>Verlässlichkeit übersehen.</strong> Frag immer, ob du dem Erzähler trauen kannst.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-style-tone-register\">Style, Tone &amp; Register</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-characterization\">Characterization</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-analyse-examine-operator\">Analyse / Examine (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb2-narrative-perspective -->",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb2-style-tone-register",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Style, Tone & Register",
      "short": "Style, tone und register erkennen und ihre Wirkung erklären, mit Adjektiven für den Ton, Musterabsatz zu Jefferson und Übung an Orwell.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb2-style-tone-register -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Methode</span><span>Analysieren</span></p>\n\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>In der Prüfung sollst du bei der Sprachanalyse zeigen, wie ein Text geschrieben ist und wirkt; Punkte gibt es für genaue Begriffe mit Zitat als Beleg. <em>Style</em> ist die Art, wie ein Text geschrieben ist: Wortwahl, Satzbau, Bilder. <em>Tone</em> ist die Haltung, die dabei hörbar wird, etwa ernst, ironisch, wütend oder sachlich. <em>Register</em> beschreibt, wie förmlich die Sprache ist, von formal bis umgangssprachlich. In der <em>Analyse</em> („Focus on use of language“) benennst du diese drei mit genauen Begriffen und zeigst an Zitaten, wie sie die Absicht des Textes stützen. Ein treffendes Adjektiv für den Ton plus Beleg bringt mehr als eine lange Liste von Stilmitteln.</p></div>\n<h3>Style, Tone &amp; Register</h3>\n<figure class=\"ks-abb\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Register, Ton und Stil <span>· Du siehst, wie jeder der drei Begriffe ein genaues Wort und einen Beleg bekommt. Am Ende steht die Wirkung, auf die es ankommt.</span></p>\n<svg viewBox=\"0 0 360 292\" role=\"img\" aria-labelledby=\"st-t st-d\" fill=\"currentColor\">\n<title id=\"st-t\">Register, Ton und Stil an Jefferson</title>\n<desc id=\"st-d\">Drei Zeilen. Register: formal. Ton: personal, determined, confident, belegt mit I should not hesitate a moment. Stil: langer, ausgewogener Satz und Chiasmus. Zusammen lassen sie eine radikale These vernünftig wirken.</desc>\n<text x=\"180\" y=\"14\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Muster des Lernzettels: Jefferson, Brief an Carrington 1787</text>\n<rect x=\"6\" y=\"22\" width=\"348\" height=\"60\" rx=\"8\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"16\" y=\"39\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Register</text>\n<text x=\"16\" y=\"53\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Wie förmlich?</text>\n<text x=\"120\" y=\"39\" font-size=\"11\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">formal</text>\n<text x=\"120\" y=\"54\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">typisch für einen gebildeten Briefschreiber</text>\n<text x=\"120\" y=\"67\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">des 18. Jahrhunderts</text>\n<rect x=\"6\" y=\"90\" width=\"348\" height=\"60\" rx=\"8\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"16\" y=\"107\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Tone</text>\n<text x=\"16\" y=\"121\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Welche Haltung?</text>\n<text x=\"120\" y=\"107\" font-size=\"11\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">personal, determined, confident</text>\n<text x=\"120\" y=\"122\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">„I should not hesitate a moment“</text>\n<text x=\"120\" y=\"135\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">nimmt alle Bescheidenheit weg</text>\n<rect x=\"6\" y=\"158\" width=\"348\" height=\"74\" rx=\"8\" fill=\"#16a34a\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#16a34a\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"16\" y=\"175\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Style</text>\n<text x=\"16\" y=\"189\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Wie geschrieben?</text>\n<text x=\"120\" y=\"175\" font-size=\"11\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">langer, ausgewogener Satz; Chiasmus</text>\n<text x=\"120\" y=\"190\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">„The basis of our governments being …“</text>\n<text x=\"120\" y=\"203\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">„a government without newspapers, or</text>\n<text x=\"120\" y=\"216\" font-size=\"10\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">newspapers without a government“</text>\n<rect x=\"6\" y=\"240\" width=\"348\" height=\"44\" rx=\"8\" fill=\"#dc2626\" fill-opacity=\"0.1\" stroke=\"#dc2626\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"180\" y=\"258\" font-size=\"11.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\">Wirkung: beides zusammen stützt die Absicht</text>\n<text x=\"180\" y=\"274\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.8\">Formaler Stil, sichere Haltung: Die radikale These wirkt vernünftig.</text>\n</svg>\n<figcaption><strong>Eigene Grafik.</strong> Jeder Begriff bekommt ein genaues Wort und einen Beleg, am Ende steht die Wirkung (nach dem Musterabsatz des Lernzettels).</figcaption>\n</figure>\n\n<h4>Drei Begriffe, drei Fragen</h4>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div><strong>Style</strong><br>Wie ist geschrieben? Satzlänge, Wortwahl, Bilder, Wiederholungen</div>\n<div><strong>Tone</strong><br>Welche Haltung? <em>ironic, critical, enthusiastic, nostalgic, alarming, solemn, sarcastic, objective</em></div>\n<div><strong>Register</strong><br>Wie förmlich? <em>formal, neutral, informal, colloquial, slang, technical</em></div>\n</div>\n<p>Merkmale für formales Register: lange Sätze, Passiv, Fachwörter, wenig Kontraktionen. Informell: <em>you</em>, Kontraktionen (<em>don't</em>), Umgangssprache, Fragen an die Leser.</p>\n\n<h4>Ein echter Text</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Thomas Jefferson an Edward Carrington, 16. Januar 1787 (Auszug)</span>\n<p><em>\"The basis of our governments being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach The Founders' Constitution (University of Chicago Press) und Founders Online. Im nächsten Satz schränkt Jefferson ein: Jeder müsse die Zeitungen auch bekommen und lesen können.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Analyze Jefferson's use of language. Focus on style, tone and register.</span>\n<p><em>Jefferson writes in a formal register typical of an educated eighteenth-century letter writer, yet his tone is surprisingly personal and determined. The long, carefully balanced sentence with its participle construction (\"The basis of our governments being …\") gives his argument the appearance of strict logic. The conditional \"were it left to me to decide\" sounds modest, but the following chiasmus, \"a government without newspapers, or newspapers without a government\", is clearly designed to provoke. The phrase \"I should not hesitate a moment\" then removes all modesty and makes his preference sound absolute. The combination of formal style and confident tone thus makes a radical claim appear reasonable.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Register, Stil und Ton sind je benannt und belegt, und am Ende steht, wozu sie dienen. Genaue Tonwörter (<em>personal, determined, confident</em>) statt „the tone is negative“.</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The text is written in a formal / informal register, as can be seen in …</em><span class=\"wozu\">Register</span></li>\n<li><em>The tone is ironic rather than openly critical.</em><span class=\"wozu\">Ton</span></li>\n<li><em>The short, simple sentences create a sense of urgency.</em><span class=\"wozu\">Stil</span></li>\n<li><em>Colloquial expressions such as \"…\" bring the author closer to young readers.</em><span class=\"wozu\">Wirkung</span></li>\n<li><em>The shift in tone from … to … marks …</em><span class=\"wozu\">Wechsel</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Orwell, \"Shooting an Elephant\" (1936): <em>\"In Moulmein, in Lower Burma, I was hated by large numbers of people […] the only time in my life that I have been important enough for this to happen to me.\"</em> (text as given by orwell.ru and The Orwell Foundation). Identify the tone in one sentence and support it with evidence from the text.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>The tone is self-ironic: by saying that being hated by the local population was the only time he was \"important enough\" for such a thing, the narrator mocks his own position instead of complaining about it.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Oscar Wilde, The Soul of Man under Socialism (1891), Auszug</span>\n<p><em>\"Property not merely has duties, but has so many duties that its possession to any large extent is a bore. It involves endless claims upon one, endless attention to business, endless bother. If property had simply pleasures, we could stand it; but its duties make it unbearable. In the interest of the rich we must get rid of it.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #1017.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Analyze Wilde's use of language. Focus on tone and register.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Wilde writes in an educated, essay-like register, which makes his conclusion all the more surprising. Formal expressions such as \"to any large extent\" stand next to everyday words such as \"bore\" and \"bother\", so that a serious social question is treated like a minor annoyance of polite society. The tone is ironic throughout: Wilde pretends to pity the rich, whose property brings them \"endless bother\", and the repetition of \"endless\" exaggerates their suffering. The final sentence turns the usual argument upside down, since the abolition of private property now appears as a favour to the rich rather than an attack on them. This mock sympathy makes his criticism amusing and therefore harder to dismiss.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Register und Ton sind getrennt benannt und belegt, und am Ende steht, wozu sie dienen.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The register is formal.</em><span class=\"wozu\">Lexik: <em>register</em> oder <em>style</em>; <em>high language</em> gibt es nicht</span></li>\n<li><em>ironic · mocking · sarcastic · detached · urgent</em><span class=\"wozu\">Lexik: genaue Tonwörter statt <em>positive</em> oder <em>negative</em></span></li>\n<li><em>obtain instead of get · a great deal of instead of a lot of</em><span class=\"wozu\">Textgestaltung: Wortpaare, an denen man das Register erkennt</span></li>\n<li><em>… stand next to everyday words such as …</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: <em>such as</em> klingt im Schreiben besser als <em>like</em></span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>„The tone is negative.“</strong> Zu ungenau; sag, welche Haltung genau.</li>\n<li><strong>Register und Ton verwechseln.</strong> Ein formaler Text kann wütend sein.</li>\n<li><strong>Kein Beleg.</strong> Jedes Urteil über den Ton braucht ein Zitat.</li>\n<li><strong>Wirkung vergessen.</strong> Sag, wozu der Ton dient.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-tools-stylistic-devices\">Stylistic Devices</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-analyse-examine-operator\">Analyse / Examine (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-narrative-perspective\">Narrative Perspective</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb2-style-tone-register -->",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb2-contrast-operator",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Contrast (Operator)",
      "short": "Contrast: gezielt nur die Unterschiede herausarbeiten und belegen, mit Musterabsatz zu Gettysburg und der Declaration und einer Übung an Orwell.",
      "cardType": "operator",
      "content": "<!-- core-card:en-afb2-contrast -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Vergleichen</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Contrast</em> verlangt, dass du die Unterschiede zwischen zwei Texten, Figuren, Situationen oder Positionen herausarbeitest. Anders als bei <em>compare</em> musst du Gemeinsamkeiten nicht darstellen; eine kurze Gemeinsamkeit am Anfang kann aber zeigen, worauf sich der Unterschied bezieht. Im IQB-Grundstock ab 2027 steht <em>contrast</em> nicht; kommt er vor, gilt die übliche Wortbedeutung. Einige Länder führen ihn in ihrer Liste, dann zeigt das der Kasten oben. Vorgehen wie beim Vergleich: Gesichtspunkte festlegen, Punkt für Punkt belegen, am Ende den wichtigsten Unterschied benennen.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">Was die amtliche Liste sagt (IQB, gilt ab 2027)</span>\n<p>Im Grundstock ab 2027 steht <em>contrast</em> nicht. Kommt der Operator trotzdem in einer Aufgabe vor, gilt seine übliche Bedeutung: Arbeite die Unterschiede zwischen zwei oder mehr Dingen heraus.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch</a></p></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Contrast: nur die Unterschiede</h3>\n<h4>Abgrenzung</h4>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div><strong>compare</strong><br>Gemeinsamkeiten und Unterschiede</div>\n<div><strong>contrast</strong><br>nur Unterschiede, dafür genauer</div>\n</div>\n\n<h4>Zwei echte Texte</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<p><strong>Declaration of Independence (1776):</strong> <em>\"[…] that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights […]\"</em></p>\n<p><strong>Lincoln, Gettysburg Address (1863):</strong> <em>\"Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Declaration nach archives.gov; Gettysburg nach der Bliss copy (Abraham Lincoln Online, Wikisource).</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Contrast the way the two texts present American ideals.</span>\n<p><em>While the Declaration presents equality as a fixed truth, Lincoln presents it as an experiment whose outcome is uncertain. The Declaration speaks in a confident, timeless present: rights are \"unalienable\" and given \"by their Creator\", so they need no defence. Lincoln, on the other hand, speaks in a moment of crisis and describes the war as a test of whether such a nation \"can long endure\". Whereas the founders justify their break with the king before the world, Lincoln addresses his own people in the middle of the war. The decisive difference is therefore one of certainty: the Declaration proclaims an ideal, whereas Lincoln fears that it might fail.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Gesichtspunkte (Gewissheit, Zeit, Adressat), Zitate aus beiden Texten, Kontrastwörter (<em>while, on the other hand, whereas</em>) und ein benannter Hauptunterschied am Ende.</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Unlike …, …</em><span class=\"wozu\">Unterschied</span></li>\n<li><em>… on the other hand …</em><span class=\"wozu\">Gegenüberstellung</span></li>\n<li><em>In stark contrast to …, …</em><span class=\"wozu\">betont</span></li>\n<li><em>The decisive difference is …</em><span class=\"wozu\">Schluss</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Orwell writes about himself as a colonial officer: <em>\"seemingly the leading actor of the piece; but in reality I was only an absurd puppet\"</em> (orwell.ru, The Orwell Foundation). Contrast the appearance and the reality of his role in one sentence.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>Although he appears to be \"the leading actor\" who controls the scene, the narrator is in reality \"an absurd puppet\" controlled by the crowd, so his power turns out to be an illusion.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Zwei echte Texte</span>\n<p><em>Charles Dickens, Hard Times (1854), Buch 1, Kapitel 1: \"Teach these boys and girls nothing but Facts. Facts alone are wanted in life.\"</em></p>\n<p><em>Frederick Douglass, Narrative (1845), Kapitel 6: \"From that moment, I understood the pathway from slavery to freedom. […] I set out with high hope, and a fixed purpose, at whatever cost of trouble, to learn how to read.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #786 und #23. Douglass schreibt das, nachdem sein Herr ihm den Leseunterricht verboten hat.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Contrast how the two texts present the value of learning.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>The two texts present learning in opposite ways. For Dickens's speaker, education means filling children with information, since \"Facts alone are wanted in life\". Knowledge here serves a fixed system and leaves no room for the pupils' own wishes. For Douglass, by contrast, learning is an act of liberation. Denied further lessons, he recognises \"the pathway from slavery to freedom\" and sets out \"with high hope, and a fixed purpose\" to learn. Whereas the pupils in the first text are expected to receive what they are given, Douglass fights for knowledge against his master's will. The decisive difference is therefore who controls learning: in the first text, authority imposes it; in the second, an individual claims it.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Nur Unterschiede, je mit Beleg aus beiden Texten, und am Ende der Hauptunterschied.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Whereas the pupils are passive, Douglass …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>whereas</em> und <em>while</em> als Gegensatz meist mit ganzem Satz</span></li>\n<li><em>Despite the ban, …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>despite</em> mit Nomen oder <em>-ing</em>, ohne <em>of</em></span></li>\n<li><em>Unlike the pupils, Douglass …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>unlike</em> mit Nomen oder Pronomen, kein ganzer Satz</span></li>\n<li><em>The text contrasts A with B.</em><span class=\"wozu\">Lexik: <em>contrast A with B</em></span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Gemeinsamkeiten auswalzen.</strong> Bei <em>contrast</em> zählen die Unterschiede.</li>\n<li><strong>Unterschiede ohne Beleg.</strong> Zitat aus beiden Texten.</li>\n<li><strong>Kein Hauptunterschied.</strong> Sag am Ende, was am meisten zählt.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Voraussetzung</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-compare-operator\">Compare (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Werkzeugkasten&card=sn-en-tools-linking-words-connectives\">Linking Words / Connectives</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb2-contrast -->",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb2-compare-operator",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Compare (Operator)",
      "short": "Compare: Gemeinsamkeiten und Unterschiede nach Gesichtspunkten herausarbeiten und belegen, mit Musterabsatz zu Lazarus und der Declaration of Independence.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb2-compare -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Vergleichen</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Compare</em> verlangt, dass du Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen zwei Texten, Figuren oder Positionen herausarbeitest und am Text belegst. Im IQB-Grundstock ab 2027 (dein Land kann eine eigene Liste führen) steht dazu ausdrücklich, dass du Inhalt und Gestaltung verbindest, also auch Sprache und Form vergleichst. Der wichtigste Schritt ist, vorher die Gesichtspunkte festzulegen, an denen du vergleichst. Dann gehst du Punkt für Punkt vor, statt erst den einen und dann den anderen Text zu beschreiben. Am Ende steht eine kurze Schlussfolgerung.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">Was die amtliche Liste sagt (IQB, gilt ab 2027)</span><p>Das bedeutet: Erkläre Gemeinsamkeiten und Unterschiede, belege sie mit dem Text und verbinde den Inhalt mit den passenden Aspekten von Sprache und Form. <p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch</a></p></p><details class=\"ks-wortlaut\"><summary>Offizieller englischer Wortlaut</summary><p><em>explain similarities and differences and give evidence from the text, relating the content to relevant aspects of language and form</em></p></details></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Compare: Punkt für Punkt</h3>\n<figure class=\"ks-abb\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Zwei Wege zum Vergleich <span>· Oben der schwächere Weg, unten der bessere. Du erkennst, warum du Punkt für Punkt vergleichst, statt die Texte nacheinander zu beschreiben.</span></p>\n<svg viewBox=\"0 0 360 348\" role=\"img\" aria-labelledby=\"cp-t cp-d\" fill=\"currentColor\">\n<title id=\"cp-t\">Block für Block oder Punkt für Punkt vergleichen</title>\n<desc id=\"cp-d\">Oben der schwächere Weg: erst Declaration, dann Lazarus, der Vergleich bleibt dem Leser überlassen. Unten der bessere Weg: je Gesichtspunkt beide Texte. Adressat: die Welt gegen die alten Länder. Register: formal und juristisch gegen persönlich und fast mütterlich. Begründung der Freiheit: Vernunft und Rechte vom Schöpfer gegen Mitgefühl. Darüber die gemeinsame These.</desc>\n<text x=\"180\" y=\"14\" font-size=\"11\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.9\">Compare: zwei Wege durch dieselben Gesichtspunkte</text>\n<text x=\"14\" y=\"34\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Block für Block: erst Text A, dann Text B</text>\n<rect x=\"14\" y=\"42\" width=\"160\" height=\"50\" rx=\"6\" fill=\"#6b7280\" fill-opacity=\"0.12\" stroke=\"#6b7280\" stroke-opacity=\"0.55\"/>\n<text x=\"94\" y=\"57\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Declaration</text>\n<text x=\"94\" y=\"71\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Adressat, Register,</text>\n<text x=\"94\" y=\"83\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Begründung der Freiheit</text>\n<rect x=\"186\" y=\"42\" width=\"160\" height=\"50\" rx=\"6\" fill=\"#6b7280\" fill-opacity=\"0.12\" stroke=\"#6b7280\" stroke-opacity=\"0.55\"/>\n<text x=\"266\" y=\"57\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Lazarus</text>\n<text x=\"266\" y=\"71\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Adressat, Register,</text>\n<text x=\"266\" y=\"83\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Begründung der Freiheit</text>\n<text x=\"180\" y=\"108\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">Der Vergleich bleibt dem Leser überlassen.</text>\n<line x1=\"14\" y1=\"120\" x2=\"346\" y2=\"120\" stroke=\"currentColor\" stroke-opacity=\"0.25\" stroke-width=\"1\"/>\n<text x=\"14\" y=\"138\" font-size=\"10.5\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Punkt für Punkt: je Gesichtspunkt beide Texte</text>\n<text x=\"94\" y=\"154\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Declaration</text>\n<text x=\"266\" y=\"154\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Lazarus</text>\n<text x=\"180\" y=\"172\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Adressat</text>\n<rect x=\"14\" y=\"178\" width=\"160\" height=\"34\" rx=\"6\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.12\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"94\" y=\"192\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">wendet sich an die Welt</text>\n<text x=\"94\" y=\"204\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">mit Rechten für „all men“</text>\n<rect x=\"186\" y=\"178\" width=\"160\" height=\"34\" rx=\"6\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.14\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"266\" y=\"192\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">die alten Länder Europas,</text>\n<text x=\"266\" y=\"204\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">direkt („Give me“)</text>\n<text x=\"180\" y=\"226\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Register</text>\n<rect x=\"14\" y=\"232\" width=\"160\" height=\"34\" rx=\"6\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.12\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"94\" y=\"246\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">formal, juristisch</text>\n<text x=\"94\" y=\"258\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">(„self-evident“)</text>\n<rect x=\"186\" y=\"232\" width=\"160\" height=\"34\" rx=\"6\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.14\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"266\" y=\"246\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">persönlich, fast mütterlich</text>\n<text x=\"266\" y=\"258\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">(Stimme der Statue)</text>\n<text x=\"180\" y=\"280\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Begründung der Freiheit</text>\n<rect x=\"14\" y=\"286\" width=\"160\" height=\"34\" rx=\"6\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.12\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"94\" y=\"300\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Vernunft und Rechte</text>\n<text x=\"94\" y=\"312\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">„by their Creator“</text>\n<rect x=\"186\" y=\"286\" width=\"160\" height=\"34\" rx=\"6\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.14\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.6\"/>\n<text x=\"266\" y=\"300\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Mitgefühl mit denen, die</text>\n<text x=\"266\" y=\"312\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">„yearning to breathe free“</text>\n<text x=\"180\" y=\"338\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">These: beide definieren Amerika über ein Freiheitsversprechen.</text>\n</svg>\n<figcaption><strong>Eigene Grafik.</strong> Oben der Block-Aufbau, unten der Punkt-für-Punkt-Aufbau mit den Gesichtspunkten und Belegen aus dem Musterabsatz dieses Lernzettels.</figcaption>\n</figure>\n\n<h4>Was die Aufgabe verlangt</h4>\n<p>IQB-Grundstock ab 2027: <em>explain similarities and differences and give evidence from the text, relating the content to relevant aspects of language and form</em>. Beispiel von uns: <em>\"Compare how the two articles present the debate about lowering the voting age. Focus on communicative strategies and use of language.\"</em></p>\n\n<h4>Zwei Wege, einer ist besser</h4>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div><strong>Block für Block</strong><br>erst Text A, dann Text B: leicht, aber der Vergleich bleibt dem Leser überlassen</div>\n<div><strong>Punkt für Punkt</strong><br>je Gesichtspunkt beide Texte: zeigt, dass du wirklich vergleichst</div>\n</div>\n<p>Gesichtspunkte zum Beispiel: Thema und Botschaft, Sprecher und Adressat, Ton, Bilder, Aufbau, Wirkung.</p>\n\n<h4>Zwei echte Texte</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<p><strong>Declaration of Independence (1776):</strong> <em>\"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.\"</em></p>\n<p><strong>Emma Lazarus, „The New Colossus“ (1883):</strong> <em>\"Give me your tired, your poor, / Your huddled masses yearning to breathe free\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Declaration nach archives.gov; Lazarus nach nps.gov und poets.org. Im Gedicht spricht die Freiheitsstatue zu den „ancient lands“, den alten Ländern.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Compare how the two texts present the idea of America.</span>\n<p><em>Both texts define America through a promise of freedom, but they speak to very different audiences. The Declaration addresses the world in a formal, legal register and claims universal rights for \"all men\", presenting its ideas as \"self-evident\" truths. Lazarus's poem, by contrast, speaks through the Statue of Liberty in a personal, almost motherly voice and addresses the old nations directly with the imperative \"Give me\", asking them to send her their poor. While the Declaration bases freedom on reason and on rights granted \"by their Creator\", the poem bases it on compassion for those \"yearning to breathe free\". In both cases, however, the language is universal and open, which explains why later generations have quoted both texts to criticise an America that did not live up to them.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Eine Gemeinsamkeit als These, dann Punkt für Punkt Adressat, Register und Begründung der Freiheit, je mit Zitat aus beiden Texten. Verknüpfungen machen den Vergleich sichtbar (<em>both, by contrast, while, in both cases</em>).</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>Both texts deal with …, but they approach the topic differently.</em><span class=\"wozu\">These</span></li>\n<li><em>Whereas text A …, text B …</em><span class=\"wozu\">Unterschied</span></li>\n<li><em>Similarly, … / In the same way, …</em><span class=\"wozu\">Gemeinsamkeit</span></li>\n<li><em>In contrast to …, the second author …</em><span class=\"wozu\">Kontrast</span></li>\n<li><em>The main difference lies in …</em><span class=\"wozu\">Schluss</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Compare in two sentences how Chopin's Louise (<em>\"she would live for herself\"</em>) and Gilman's narrator (<em>\"John laughs at me, of course, but one expects that in marriage\"</em>) feel about their marriages.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>Both women experience marriage as a limitation, but whereas Louise, who believes her husband is dead, looks forward to a life \"for herself\", Gilman's narrator still accepts her husband's mockery as something \"one expects\". Louise's attitude thus marks a moment of liberation, while the narrator's shows resignation.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Chopin nach KateChopin.org und Literary Ladies Guide; Gilman nach Project Gutenberg Nr. 1952.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Zwei echte Texte</span>\n<p><em>Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman (1792): \"'Educate women like men,' says Rousseau, 'and the more they resemble our sex the less power will they have over us.' This is the very point I aim at. I do not wish them to have power over men; but over themselves.\"</em></p>\n<p><em>Charlotte Brontë, Jane Eyre (1847), Kapitel 12: \"Women are supposed to be very calm generally: but women feel just as men feel […] it is narrow-minded in their more privileged fellow-creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings […]\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #3420 und #1260.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Compare how the two texts present women's right to develop their abilities.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Both texts demand that women should be allowed to develop their abilities, but they do so in different ways. Wollstonecraft argues as a philosopher: she takes up Rousseau's warning that educated women will have \"less power\" over men and replies in a short, cool statement that she wants them to have power \"over themselves\". Brontë's Jane, by contrast, speaks from personal feeling. Her claim that \"women feel just as men feel\" rests on shared human experience rather than on reasoning about education. In both cases, the traditional role of women is rejected, yet the target differs: while Wollstonecraft answers a theory, Jane attacks those who would confine women to \"making puddings and knitting stockings\". The texts thus have the same aim, but the essay convinces through logic, whereas the novel moves its readers through a voice they can sympathise with.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Gemeinsamkeit als These, dann Punkt für Punkt Haltung, Grundlage und Ziel der Kritik, je mit Zitat aus beiden Texten. Beide Seiten stehen im selben Satz oder Satzpaar.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>similar to · different from</em><span class=\"wozu\">Grammatik: nicht <em>similar like</em> oder <em>different as</em></span></li>\n<li><em>Both texts demand …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: nicht <em>the both texts</em></span></li>\n<li><em>by contrast · in contrast to the essay</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>in contrast to</em> braucht ein Nomen, <em>by contrast</em> steht allein</span></li>\n<li><em>the same aim as</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>the same … as</em>, nicht <em>like</em> oder <em>than</em></span></li>\n<li><em>… through a voice they can sympathise with.</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: Relativsatz ohne Pronomen, Präposition am Ende</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Zwei Inhaltsangaben.</strong> Ohne Gesichtspunkte entsteht kein Vergleich.</li>\n<li><strong>Nur Unterschiede.</strong> <em>Compare</em> verlangt auch Gemeinsamkeiten (anders als <em>contrast</em>).</li>\n<li><strong>Form vergessen.</strong> Sprache und Gestaltung gehören in den Vergleich.</li>\n<li><strong>Keine Schlussfolgerung.</strong> Sag am Ende, was der Vergleich zeigt.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-contrast-operator\">Contrast (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Werkzeugkasten&card=sn-en-tools-linking-words-connectives\">Linking Words / Connectives</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-analyse-examine-operator\">Analyse / Examine (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb2-compare -->",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb2-illustrate-show-operator",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Illustrate / Show (Operator)",
      "short": "Illustrate / show: eine Aussage mit passenden Beispielen aus dem Text belegen und erklären; steht ab 2027 nicht im IQB-Grundstock, aber in Landeslisten. Muster zu A Christmas Carol.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb2-illustrate-show -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Belegen</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Illustrate</em> und <em>show</em> verlangen, dass du eine Aussage mit passenden Beispielen aus dem Text deutlich machst. Die Aussage ist meist schon vorgegeben, etwa „<em>Show</em> that the narrator is critical of …“; du suchst Belege und erklärst, warum sie die Aussage stützen. Im IQB-Grundstock ab 2027 steht keiner von beiden; einige Länder führen <em>illustrate</em> in ihrer eigenen Liste, das zeigt der Kasten deines Landes. Kommt der Operator vor, gilt seine übliche Bedeutung: an Beispielen zeigen. Zwei bis drei gut erklärte Belege reichen.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"> <strong>📖 Hinweis zur offiziellen Liste (IQB, gilt ab 2027):</strong><br> Im Grundstock von Operatoren für das Abitur ab 2027 steht <em>illustrate</em> nicht mehr. Kommt der Operator trotzdem in einer Aufgabe vor, gilt seine übliche Bedeutung: Mache etwas an Beispielen deutlich.<br> Bis 2026 lautete die Definition im IQB-Grundstock: <em>use examples to explain or make clear</em> <p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch</a></p>\n</div>\n<!-- /land -->\n<h3>Illustrate / Show: an Beispielen zeigen</h3>\n<h4>Abgrenzung</h4>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div><strong>illustrate / show</strong><br>Aussage ist gegeben, du belegst sie</div>\n<div><strong>explain</strong><br>du klärst Ursache oder Funktion</div>\n<div><strong>analyze</strong><br>du untersuchst Gestaltung und Wirkung umfassend</div>\n</div>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Aussage übernehmen</strong> als Einleitungssatz.</li>\n<li><strong>Belege sammeln:</strong> Handlungen, Zitate, Bilder.</li>\n<li><strong>Je Beleg:</strong> Zitat mit Zeile und ein Satz, warum er die Aussage stützt.</li>\n<li><strong>Kurzer Schluss</strong>, der die Aussage bestätigt.</li>\n</ol>\n\n<h4>Ein echter Text</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Charles Dickens, A Christmas Carol (1843), Stave 1</span>\n<p><em>\"He carried his own low temperature always about with him; he iced his office in the dog-days; and didn't thaw it one degree at Christmas.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg Nr. 46 und Wikisource.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Show that Scrooge's coldness is presented as part of his character, not just of his body.</span>\n<p><em>The narrator presents Scrooge's coldness as part of his character, as a quality he spreads around him. He \"carried his own low temperature always about with him\", so the coldness is not caused by the weather but by Scrooge himself. The hyperbole that he \"iced his office in the dog-days\", the hottest days of summer, shows that his coldness even overrides nature. Finally, the remark that he \"didn't thaw it one degree at Christmas\" links his coldness to his lack of generosity, since Christmas is the season of warmth and giving. These examples show that his physical coldness stands for his emotional and moral coldness.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Aussage steht vorn, drei Belege mit kurzer Erklärung, ein Schluss, der die Aussage bestätigt. Fachbegriff (<em>hyperbole</em>) dort, wo er hilft.</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>This can be illustrated by …</em><span class=\"wozu\">Beleg einführen</span></li>\n<li><em>A good example of this is …</em><span class=\"wozu\">Beispiel</span></li>\n<li><em>This shows that …</em><span class=\"wozu\">Bezug</span></li>\n<li><em>Further evidence can be found in line …</em><span class=\"wozu\">weiterer Beleg</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Illustrate with two pieces of evidence from Chopin's \"The Story of an Hour\" that Louise experiences her future as liberation. Use: <em>\"she would live for herself\"</em> and <em>\"Spring days, and summer days, and all sorts of days that would be her own\"</em> (KateChopin.org, Literary Ladies Guide).</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>Louise's thought that \"she would live for herself\" shows that she now sees her future as her own, free from her husband's will. The enumeration \"Spring days, and summer days, and all sorts of days that would be her own\" illustrates her growing joy, since the repetition of \"days\" makes the future seem endless and full of possibilities.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Mary Shelley, Frankenstein (1818), Auszug aus der Nacht der Erschaffung</span>\n<p><em>\"For this I had deprived myself of rest and health. I had desired it with an ardour that far exceeded moderation; but now that I had finished, the beauty of the dream vanished, and breathless horror and disgust filled my heart. Unable to endure the aspect of the being I had created, I rushed out of the room […]\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #84.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Show that Victor's triumph turns into horror as soon as he has reached his goal.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Victor's triumph turns into horror as soon as he has reached his goal. A good example of this is the contrast within one sentence: he has desired success \"with an ardour that far exceeded moderation\", but, as he says, the moment he has finished, \"the beauty of the dream vanished\". His reaction illustrates the change as well. Although he has \"deprived\" himself \"of rest and health\" for this work, he cannot even bear to look at the result: \"I rushed out of the room\". These examples show that the goal he valued above everything now fills him with \"breathless horror and disgust\".</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Aussage der Aufgabe steht vorn, zwei Belege werden erklärt, der Schluss bestätigt die Aussage. Zitate sind in die eigenen Sätze eingebaut.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>further evidence · a piece of evidence</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>evidence</em> hat keinen Plural, nie <em>evidences</em></span></li>\n<li><em>such as · for example</em><span class=\"wozu\">Textgestaltung: im Schreiben besser als <em>like</em>; <em>e.g.</em> im Fließtext besser ausschreiben</span></li>\n<li><em>This illustrates his fear.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>illustrate</em> ohne Präposition</span></li>\n<li><em>The moment he has finished, …</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: Zeitangabe als Satzanfang statt <em>when</em></span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Belege ohne Erklärung.</strong> Ein Zitat allein zeigt noch nichts.</li>\n<li><strong>Eigene These statt der vorgegebenen.</strong> Die Aussage steht in der Aufgabe.</li>\n<li><strong>Zu viele Belege.</strong> Zwei bis drei gut erklärte reichen.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-compare-operator\">Compare (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-interpret-operator\">Interpret (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-characterization\">Characterization</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb2-illustrate-show -->",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb2-explain-operator",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Explain (Operator)",
      "short": "Explain: klären, wie oder warum etwas so ist, mit Bezug auf Text und Kontext; Abgrenzung zu describe und analyze, Muster zu Frankenstein, Übung an Keynes.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb2-explain -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Erklären</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Explain</em> verlangt, dass du verständlich machst, wie oder warum etwas so ist, wie es ist. Dafür beziehst du dich auf den Text und auf seinen Zusammenhang, also auf Figuren, Situation, Zeit oder Thema. Typische Aufgaben fragen nach Gründen („<em>Explain</em> why the narrator distrusts …“) oder nach der Funktion eines Elements („<em>Explain</em> how the graph supports the writer's argument“, von uns formuliert). Eine gute Antwort nennt die Ursache, belegt sie und zeigt die Verbindung. Nur zu wiederholen, was im Text steht, reicht nicht.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">Was die amtliche Liste sagt (IQB, gilt ab 2027)</span><p>Das bedeutet: Mache etwas verständlich, indem du dich auf den Text und seinen Kontext beziehst und klärst, wie oder warum etwas so ist, wie es ist. <p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch</a></p></p><details class=\"ks-wortlaut\"><summary>Offizieller englischer Wortlaut</summary><p><em>make sth. clear by referring to the text and its context to clarify how or why sth. is as it is</em></p></details></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Explain: wie und warum</h3>\n<figure class=\"ks-abb\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Aufbau einer Explain-Antwort <span>· Die Antwort läuft als Kette von der Frage zum Schluss. Du siehst, wo die Ursache steht und welche Wörter die Teile verbinden.</span></p>\n<svg viewBox=\"0 0 360 368\" role=\"img\" aria-labelledby=\"ex-t ex-d\" fill=\"currentColor\">\n<title id=\"ex-t\">Aufbau der Musterlösung zu Frankenstein</title>\n<desc id=\"ex-d\">Sechs Kästen von oben nach unten: die Frage, die Ursache im ersten Satz, der Kontext, die Folge aus Victors Geschichte, der Schluss und die Belege aus dem Zitat. Die Verknüpfungen because, since und this is why stehen an den Pfeilen.</desc>\n<text x=\"180\" y=\"14\" font-size=\"11\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Aufbau der Musterlösung: Warum warnt Victor Walton?</text>\n<rect x=\"20\" y=\"26\" width=\"320\" height=\"42\" rx=\"6\" fill=\"#64748b\" fill-opacity=\"0.22\" stroke=\"#64748b\" stroke-opacity=\"0.8\"/>\n<text x=\"180\" y=\"40\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Frage</text>\n<text x=\"180\" y=\"53\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">Explain why Victor warns Walton against</text>\n<text x=\"180\" y=\"65\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">\"the acquirement of knowledge\".</text>\n<line x1=\"100\" y1=\"68\" x2=\"100.0\" y2=\"76.0\" stroke=\"#7c3aed\" stroke-opacity=\"0.8\" stroke-width=\"1.5\"/><polygon points=\"100,83 96.5,76.0 103.5,76.0\" fill=\"#7c3aed\" fill-opacity=\"0.8\"/>\n<text x=\"110\" y=\"79\" font-size=\"10\" font-style=\"italic\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">because</text>\n<rect x=\"20\" y=\"84\" width=\"320\" height=\"42\" rx=\"6\" fill=\"#7c3aed\" fill-opacity=\"0.22\" stroke=\"#7c3aed\" stroke-opacity=\"0.8\"/>\n<text x=\"180\" y=\"98\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Ursache im ersten Satz</text>\n<text x=\"180\" y=\"111\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">Victor erkennt in Walton seinen eigenen</text>\n<text x=\"180\" y=\"123\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">fatalen Ehrgeiz wieder.</text>\n<line x1=\"100\" y1=\"126\" x2=\"100.0\" y2=\"134.0\" stroke=\"#64748b\" stroke-opacity=\"0.8\" stroke-width=\"1.5\"/><polygon points=\"100,141 96.5,134.0 103.5,134.0\" fill=\"#64748b\" fill-opacity=\"0.8\"/>\n<rect x=\"20\" y=\"142\" width=\"320\" height=\"42\" rx=\"6\" fill=\"#2563eb\" fill-opacity=\"0.22\" stroke=\"#2563eb\" stroke-opacity=\"0.8\"/>\n<text x=\"180\" y=\"156\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Kontext, der die Ursache trägt</text>\n<text x=\"180\" y=\"169\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">Walton will für Entdeckungen alles riskieren;</text>\n<text x=\"180\" y=\"181\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">Victor opferte einst Gesundheit und Familie.</text>\n<line x1=\"100\" y1=\"184\" x2=\"100.0\" y2=\"192.0\" stroke=\"#64748b\" stroke-opacity=\"0.8\" stroke-width=\"1.5\"/><polygon points=\"100,199 96.5,192.0 103.5,192.0\" fill=\"#64748b\" fill-opacity=\"0.8\"/>\n<rect x=\"20\" y=\"200\" width=\"320\" height=\"42\" rx=\"6\" fill=\"#d97706\" fill-opacity=\"0.22\" stroke=\"#d97706\" stroke-opacity=\"0.8\"/>\n<text x=\"180\" y=\"214\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Folge aus Victors Geschichte</text>\n<text x=\"180\" y=\"227\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">Sein Ehrgeiz schuf ein Wesen, das</text>\n<text x=\"180\" y=\"239\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">sein Glück zerstörte.</text>\n<line x1=\"100\" y1=\"242\" x2=\"100.0\" y2=\"250.0\" stroke=\"#16a34a\" stroke-opacity=\"0.8\" stroke-width=\"1.5\"/><polygon points=\"100,257 96.5,250.0 103.5,250.0\" fill=\"#16a34a\" fill-opacity=\"0.8\"/>\n<text x=\"110\" y=\"253\" font-size=\"10\" font-style=\"italic\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">since</text>\n<rect x=\"20\" y=\"258\" width=\"320\" height=\"42\" rx=\"6\" fill=\"#16a34a\" fill-opacity=\"0.22\" stroke=\"#16a34a\" stroke-opacity=\"0.8\"/>\n<text x=\"180\" y=\"272\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Schluss</text>\n<text x=\"180\" y=\"285\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">Grenzenlose Neugier gilt ihm jetzt als</text>\n<text x=\"180\" y=\"297\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">Gefahr, nicht als Tugend.</text>\n<line x1=\"100\" y1=\"300\" x2=\"100.0\" y2=\"308.0\" stroke=\"#64748b\" stroke-opacity=\"0.8\" stroke-width=\"1.5\"/><polygon points=\"100,315 96.5,308.0 103.5,308.0\" fill=\"#64748b\" fill-opacity=\"0.8\"/>\n<text x=\"110\" y=\"311\" font-size=\"10\" font-style=\"italic\" text-anchor=\"start\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">this is why</text>\n<rect x=\"20\" y=\"316\" width=\"320\" height=\"42\" rx=\"6\" fill=\"#64748b\" fill-opacity=\"0.22\" stroke=\"#64748b\" stroke-opacity=\"0.8\" stroke-dasharray=\"4 3\"/>\n<text x=\"180\" y=\"330\" font-size=\"10\" font-weight=\"700\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.95\">Belege aus dem Zitat</text>\n<text x=\"180\" y=\"343\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">\"believes his native town to be the world\"</text>\n<text x=\"180\" y=\"355\" font-size=\"10\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"system-ui,sans-serif\" fill=\"currentColor\" opacity=\"0.85\">\"to become greater than his nature will allow\"</text>\n</svg>\n<figcaption><strong>Eigene Grafik.</strong> Die Musterlösung des Lernzettels als Kette: Frage, Ursache, Kontext, Folge, Schluss, verbunden durch Verknüpfungswörter.</figcaption>\n</figure>\n\n<h4>Was die Aufgabe verlangt</h4>\n<p>IQB-Grundstock ab 2027 (dein Land kann eine eigene Liste führen): <em>make sth. clear by referring to the text and its context to clarify how or why sth. is as it is</em>.</p>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div><strong>describe / outline</strong><br>was da ist</div>\n<div><strong>explain</strong><br>warum oder wie es so ist</div>\n<div><strong>analyze</strong><br>wie die Gestaltung wirkt, im Detail</div>\n</div>\n\n<h4>So erklärst du</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Frage auf den Punkt bringen:</strong> Welches Warum oder Wie ist gefragt?</li>\n<li><strong>Ursache oder Funktion nennen</strong> und mit Text belegen.</li>\n<li><strong>Kontext einbeziehen,</strong> wenn er die Antwort trägt (Vorgeschichte, Zeit, Thema).</li>\n<li><strong>Zusammenhang sichtbar machen</strong> mit Verknüpfungen wie <em>because, since, as a result, this is why</em>.</li>\n</ol>\n\n<h4>Ein echter Text</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Mary Shelley, Frankenstein (1818), Band 1, Kapitel 3 (Ausgabe von 1831: Kapitel 4)</span>\n<p><em>\"Learn from me, if not by my precepts, at least by my example, how dangerous is the acquirement of knowledge, and how much happier that man is who believes his native town to be the world, than he who aspires to become greater than his nature will allow.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg Nr. 41445 (Ausgabe 1818); Nr. 84 gleich, dort ohne Komma nach „knowledge“.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Explain why Victor warns Walton against \"the acquirement of knowledge\".</span>\n<p><em>Victor warns Walton because he recognises his own fatal ambition in the young explorer. Walton has told him that he is willing to risk everything to make new discoveries, just as Victor once sacrificed his health and neglected his family to create life. Since this ambition has led Victor to create a being that destroyed his happiness, he now regards unlimited curiosity as a danger rather than a virtue. This is why he praises the man who \"believes his native town to be the world\": in his eyes, a modest life is safer than the attempt \"to become greater than his nature will allow\".</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Ursache steht im ersten Satz, der Kontext (Waltons Ehrgeiz, Victors Geschichte) erklärt sie, Zitate stützen die Erklärung, und Verknüpfungen machen die Begründung sichtbar.</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The main reason for … is that …</em><span class=\"wozu\">Ursache</span></li>\n<li><em>This can be explained by …</em><span class=\"wozu\">Erklärung</span></li>\n<li><em>As a result, … / This is why …</em><span class=\"wozu\">Folge</span></li>\n<li><em>The statistics serve to support the author's claim that …</em><span class=\"wozu\">Funktion</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>In 1930, Keynes defines <em>technological unemployment</em> as <em>\"unemployment due to our discovery of means of economising the use of labour outrunning the pace at which we can find new uses for labour\"</em> (Essays in Persuasion; econ.yale.edu). Explain in two sentences how this kind of unemployment comes about.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>Technological unemployment arises when machines and new methods save labour faster than the economy creates new jobs. Workers lose their jobs not because there is no work at all, but because new kinds of work have not yet been invented or developed.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Frederick Douglass, Narrative (1845), Kapitel 6</span>\n<p><em>\"Whilst I was saddened by the thought of losing the aid of my kind mistress, I was gladdened by the invaluable instruction which, by the merest accident, I had gained from my master.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #23. Mrs. Auld hatte dem Jungen das ABC beigebracht. Mr. Auld verbot es ihr, weil Lesen einen Sklaven „unmanageable“ mache.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Explain why Douglass calls his master's words \"invaluable instruction\".</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Douglass calls his master's words \"invaluable instruction\" because they unintentionally revealed how slavery worked. When Mr Auld forbade his wife to teach the boy, he explained that reading would make a slave \"unmanageable\". Douglass therefore concluded that the slaveholders' power depended on keeping enslaved people ignorant. If reading was what his master feared most, it had to be the way out. As a result, the prohibition gave him a clear aim: although he lost his teacher, he now knew that the road to freedom led through learning to read. The instruction was \"invaluable\" precisely because the master had never intended to give it.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Ursache steht im ersten Satz, die Schritte sind logisch verbunden (<em>because, therefore, as a result</em>), und das Zitat wird erklärt, nicht nur wiederholt.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>because they revealed … · because of his master's words</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>because</em> mit Satz, <em>because of</em> mit Nomen</span></li>\n<li><em>This led to a change.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>lead to</em> mit Nomen, nicht <em>lead to that</em></span></li>\n<li><em>His power depended on …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>depend on</em>, nicht <em>from</em> oder <em>of</em></span></li>\n<li><em>the reason for his decision</em><span class=\"wozu\">Lexik: <em>reason for</em>, nicht <em>reason of</em></span></li>\n<li><em>As a result, … · This is why …</em><span class=\"wozu\">Textgestaltung: zeigen, was woraus folgt</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nur wiederholen.</strong> „He warns him because he says it is dangerous“ erklärt nichts.</li>\n<li><strong>Kontext vergessen.</strong> Oft liegt der Grund außerhalb der zitierten Stelle.</li>\n<li><strong>Meinung statt Erklärung.</strong> Deine Bewertung gehört in die Stellungnahme, nicht hierher.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-illustrate-show-operator\">Illustrate / Show (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-interpret-operator\">Interpret (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-point-out-state-operator\">Point out / State (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb2-explain -->",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb2-interpret-operator",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Interpret (Operator)",
      "short": "Interpret: Bedeutung und Absicht einer Stelle begründet deuten; was ab 2027 im IQB-Grundstock dafür steht und wie du Deutung am Text belegst, mit Muster zum Schluss von The Great Gatsby.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb2-interpret -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Deuten</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Interpret</em> heißt, die Bedeutung einer Stelle, eines Bildes oder eines ganzen Textes zu erklären und zu begründen, was der Text damit sagen will. Im IQB-Grundstock ab 2027 steht <em>interpret</em> nicht mehr; Deutung steckt dort in <em>analyze</em> und <em>explain</em>. Einige Länder führen <em>interpret</em> aber weiter in ihrer eigenen Liste, das zeigt der Kasten deines Landes. Für jede Deutung gilt: Sie muss am Text belegt sein und als Deutung erkennbar bleiben. Wer nur behauptet, was ein Symbol „bedeutet“, ohne Zitat und Begründung, bekommt dafür kaum Punkte.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"> <strong>📖 Hinweis zur offiziellen Liste (IQB, gilt ab 2027):</strong><br> Im Grundstock von Operatoren für das Abitur ab 2027 steht <em>interpret</em> nicht mehr. Kommt der Operator trotzdem in einer Aufgabe vor, gilt seine übliche Bedeutung: Erkläre, was etwas bedeutet und welche Absicht oder Botschaft dahintersteht.<br> Bis 2026 lautete die Definition im IQB-Grundstock: <em>explain the meaning or purpose of sth.</em> <p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch</a></p>\n</div>\n<!-- /land -->\n<h3>Interpret: Bedeutung begründet deuten</h3>\n<h4>Was die Aufgabe verlangt</h4>\n<p>Bis 2026 lautete die IQB-Definition <em>explain the meaning or purpose of sth.</em> Im Grundstock ab 2027 läuft Deutung über Aufgaben wie (von uns formuliert): <em>\"Analyze how the narrator presents …\"</em> oder <em>\"Explain the significance of the title / the final scene\"</em>. Gemeint ist dasselbe: Was bedeutet diese Stelle, und woran im Text erkennst du das?</p>\n\n<h4>Abgrenzung</h4>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div><strong>analyze</strong><br>Mittel und Wirkung im Detail</div>\n<div><strong>interpret / explain the significance</strong><br>die Bedeutung und Absicht dahinter</div>\n<div><strong>assess</strong><br>urteilen, ob die Aussage überzeugt</div>\n</div>\n\n<h4>So deutest du</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Stelle genau lesen:</strong> Was steht wörtlich da, welche Bilder, welche Wörter fallen auf?</li>\n<li><strong>Bedeutungsebenen:</strong> wörtlich, übertragen (Symbol, Metapher), im Zusammenhang des ganzen Textes.</li>\n<li><strong>Deutung formulieren</strong> als Aussage mit Vorsicht: <em>suggests, can be read as, implies</em>.</li>\n<li><strong>Belegen und begründen,</strong> gern mit einer zweiten Stelle, die die Deutung stützt.</li>\n</ol>\n\n<h4>Ein echter Text</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby (1925), letzter Satz</span>\n<p><em>\"So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg Nr. 64317 und Project Gutenberg Australia.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Explain the significance of the novel's final sentence.</span>\n<p><em>The final sentence can be read as the novel's comment on the American Dream as a whole. Literally, it describes boats that row forward but are pushed back by the current. Read metaphorically, the boats stand for people like Gatsby who strive for a better future but are carried back \"into the past\", which suggests that their dream is really a longing for something already lost. The shift to \"we\" implies that this is not only Gatsby's fate but that of the narrator and the reader as well. This reading is supported by Gatsby's attempt to win back Daisy, the woman he loved years before: his whole effort is directed at repeating the past. Thus the sentence turns the story of one man into a general statement about the futility of chasing a dream that lies behind us.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Wörtliche und übertragene Ebene getrennt, vorsichtige Formulierung (<em>can be read as, suggests, implies</em>), eine zweite Stelle aus dem Roman stützt die Deutung. So bleibt die Deutung prüfbar.</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The image of … can be read as a symbol of …</em><span class=\"wozu\">Symbol</span></li>\n<li><em>On a literal level …, on a metaphorical level …</em><span class=\"wozu\">Ebenen</span></li>\n<li><em>This interpretation is supported by …</em><span class=\"wozu\">Beleg</span></li>\n<li><em>The title implies that …</em><span class=\"wozu\">Titel</span></li>\n<li><em>The author seems to suggest that …</em><span class=\"wozu\">Absicht</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>In Emma Lazarus's \"The New Colossus\" (1883), the Statue of Liberty says: <em>\"I lift my lamp beside the golden door!\"</em> (text as given by nps.gov and poets.org). Interpret the image of the \"golden door\" in two sentences.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>The \"golden door\" can be read as a symbol of America as an entrance to a richer and freer life. The word \"golden\" suggests both wealth and value, while the lamp, a traditional image of guidance, implies that the country shows the way to those who arrive in darkness.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886), letztes Kapitel</span>\n<p><em>\"I thus drew steadily nearer to that truth, by whose partial discovery I have been doomed to such a dreadful shipwreck: that man is not truly one, but truly two.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #43. Jekyll schreibt das in seinem Bericht am Schluss. Kurz davor nennt er sein Leben „a profound duplicity of life“. Direkt danach schränkt er ein: Er sage „two“, weil sein Wissen nicht weiter reiche.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Explain the significance of the statement \"man is not truly one, but truly two\".</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>The statement can be read as the central idea of the story. Literally, Jekyll claims that every person consists of two separate selves. Read in context, however, it is more than a scientific theory. The word \"shipwreck\" suggests that this knowledge has destroyed him, so the discovery appears as a disaster rather than a success. Since Jekyll has lived what he himself calls \"a profound duplicity of life\", hiding his faults behind respectability, the \"two\" may also stand for the double life of a gentleman who has to appear moral in public. The fact that he speaks of \"man\", not of himself, implies that this division concerns every reader.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Wörtliche und übertragene Ebene sind getrennt, eine zweite Stelle stützt die Deutung, und vorsichtige Verben zeigen, was Deutung ist.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The shipwreck symbolises his ruin.</em><span class=\"wozu\">Lexik: <em>symbolise</em> ohne <em>for</em>; <em>stand for</em> mit</span></li>\n<li><em>The word suggests that …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>suggest that</em>, nicht <em>suggest him to</em></span></li>\n<li><em>The fact that …</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: macht aus einem ganzen Satz ein Subjekt</span></li>\n<li><em>may also stand for</em><span class=\"wozu\">Textgestaltung: <em>may</em> und <em>can be read as</em> zeigen, dass es eine Deutung ist</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Deutung ohne Beleg.</strong> Jede Bedeutung braucht eine Textstelle.</li>\n<li><strong>Deutung als Tatsache.</strong> Schreib „suggests“ oder „can be read as“, nicht „means“ ohne Begründung.</li>\n<li><strong>Am Text vorbei.</strong> Eigene Assoziationen, die der Text nicht trägt, helfen nicht.</li>\n<li><strong>Operator verwechseln.</strong> Im IQB-Grundstock ab 2027 heißt es <em>analyze</em> oder <em>explain</em>; manche Länder behalten <em>interpret</em>, der Kasten zeigt, was dein Land nutzt.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Voraussetzung</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-analyse-examine-operator\">Analyse / Examine (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-tools-stylistic-devices\">Stylistic Devices</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-explain-operator\">Explain (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-characterization\">Characterization</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb2-interpret -->",
      "cardType": "operator",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-tools-stylistic-devices",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Stylistic Devices",
      "short": "Stilmittel erkennen und ihre konkrete Funktion und Wirkung im Text erklären.",
      "content": "<!-- core-card:en-tools-stylistic-devices -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Werkzeug</span><span>Analysieren</span></p>\n\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Stilmittel sind sprachliche Mittel, mit denen ein Text eine bestimmte Wirkung erzielt, etwa Metapher, Vergleich, Anapher, Tricolon oder rhetorische Frage. In der <em>Analyse</em> reicht es nicht, sie zu benennen: Du belegst sie mit Zitat und Zeile und erklärst, was sie genau an dieser Stelle bewirken. Die IQB-Bewertungshinweise verlangen funktionale Belege und eine Deutung unter Berücksichtigung der Gestaltungsmittel, keine langen Listen. Dieser Lernzettel zeigt die wichtigsten Mittel mit echten Beispielen aus bekannten Texten.</p></div>\n<h3>Stylistic Devices: erkennen und erklären</h3>\n<h4>Die wichtigsten Stilmittel</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><strong>Alliteration</strong>: Nah beieinander stehende Wörter beginnen mit demselben Laut. <em>Pride and Prejudice</em><span class=\"wozu\">macht einprägsam, klingt rhythmisch</span></li>\n<li><strong>Allegory</strong>: Eine Figur oder ganze Geschichte steht für eine abstrakte Idee. <em>Justitia for justice, death as a skeleton</em><span class=\"wozu\">macht Abstraktes anschaulich</span></li>\n<li><strong>Anaphora</strong>: Derselbe Anfang wird in aufeinanderfolgenden Sätzen wiederholt. <em>\"I have a dream …\" (Martin Luther King, 1963)</em><span class=\"wozu\">betont, überzeugt, erzeugt Rhythmus</span></li>\n<li><strong>Antithesis</strong>: Gegensätze stehen eng nebeneinander. <em>\"Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.\" (J. F. Kennedy, 1961)</em><span class=\"wozu\">schärft ein Argument, bleibt im Kopf</span></li>\n<li><strong>Climax</strong>: Steigerung, oft in drei Schritten. <em>\"Veni, vidi, vici.\"</em><span class=\"wozu\">baut Spannung und Nachdruck auf</span></li>\n<li><strong>Enumeration</strong>: Aufzählung. <em>\"people from Europe, America, Asia, Africa …\"</em><span class=\"wozu\">wirkt umfassend, hebt Fülle hervor</span></li>\n<li><strong>Exclamation</strong>: Ausruf. <em>\"No way!\"</em><span class=\"wozu\">zeigt starke Gefühle</span></li>\n<li><strong>Hyperbole</strong>: Übertreibung. <em>\"I've told you a million times.\"</em><span class=\"wozu\">dramatisiert, betont</span></li>\n<li><strong>Irony</strong>: Gesagt wird das Gegenteil von dem, was gemeint ist. <em>\"Lovely weather!\" in pouring rain</em><span class=\"wozu\">kritisiert oder verspottet indirekt</span></li>\n<li><strong>Metaphor</strong>: Bildlicher Vergleich ohne <em>like</em> oder <em>as</em>. <em>\"Time is money.\"</em><span class=\"wozu\">erzeugt ein Bild, macht Abstraktes greifbar</span></li>\n<li><strong>Onomatopoeia</strong>: Wörter ahmen Geräusche nach. <em>tick-tock, buzz</em><span class=\"wozu\">macht hörbar, lebendig</span></li>\n<li><strong>Oxymoron</strong>: Zwei Wörter, die sich widersprechen. <em>living dead, open secret</em><span class=\"wozu\">überrascht, regt zum Nachdenken an</span></li>\n<li><strong>Paradox</strong>: Eine Aussage, die widersprüchlich wirkt, aber einen Sinn hat. <em>\"War is peace. Freedom is slavery.\" (George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949)</em><span class=\"wozu\">verstört, regt zum Nachdenken an</span></li>\n<li><strong>Parallelism</strong>: Gleicher Satzbau in mehreren Satzteilen. <em>\"Speech is silver, silence is golden.\"</em><span class=\"wozu\">ordnet, verstärkt, bleibt im Ohr</span></li>\n<li><strong>Personification</strong>: Dinge oder Tiere bekommen menschliche Eigenschaften. <em>\"The wind whispered.\" · Mother Nature</em><span class=\"wozu\">macht lebendig, schafft Nähe</span></li>\n<li><strong>Repetition</strong>: Dasselbe Wort wird wiederholt. <em>\"Why, why, why?\"</em><span class=\"wozu\">betont, macht etwas unübersehbar</span></li>\n<li><strong>Rhetorical question</strong>: Frage, auf die keine Antwort erwartet wird. <em>\"Didn't I tell you before?\"</em><span class=\"wozu\">bezieht die Zuhörer ein, lenkt sie</span></li>\n<li><strong>Simile</strong>: Vergleich mit <em>like</em> oder <em>as</em>. <em>\"as hungry as a lion\"</em><span class=\"wozu\">erzeugt ein Bild, verbindet zwei Dinge</span></li>\n<li><strong>Symbol</strong>: Ein Gegenstand steht für eine Idee. <em>a white dove for peace</em><span class=\"wozu\">trägt eine Botschaft, oft über den ganzen Text</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Die Wirkung an der Stelle erklären</h4>\n<p>Die Wirkung in der Liste ist nur ein Startpunkt. In der Klausur sagst du, <strong>welches</strong> Bild eine Metapher erzeugt und <strong>welchen</strong> Sachverhalt sie veranschaulicht.</p>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Allgemein oder konkret? · ausgedacht</span>\n<p><strong>Zu allgemein:</strong> <em>The metaphor creates a picture in the reader's mind.</em></p>\n<p><strong>Konkret:</strong> <em>By calling the city \"a hungry monster\" (l. 6), the author presents it as something that swallows the young people who move there.</em></p>\n</div>\n\n<h4>Echte Beispiele aus bekannten Texten</h4>\n<ul>\n<li><strong>Tricolon:</strong> <em>\"government of the people, by the people, for the people\"</em> (Lincoln, Gettysburg Address, 1863): Dreierfigur, eingängig, wirkt abschließend.</li>\n<li><strong>Antithesis:</strong> <em>\"The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.\"</em> (ebd.): Worte gegen Taten.</li>\n<li><strong>Chiasmus:</strong> <em>\"a government without newspapers, or newspapers without a government\"</em> (Jefferson, 1787): Umkehrung zwingt zur Entscheidung.</li>\n<li><strong>Simile:</strong> <em>\"solitary as an oyster\"</em> (Dickens, A Christmas Carol, 1843): Scrooge als verschlossenes Wesen.</li>\n<li><strong>Anaphora:</strong> <em>\"This royal throne of kings, this sceptered isle, / This earth of majesty, this seat of Mars\"</em> (Shakespeare, Richard II, 2.1): Wiederholung als Lobgesang.</li>\n<li><strong>Metaphor:</strong> <em>\"Life's but a walking shadow, a poor player / That struts and frets his hour upon the stage\"</em> (Macbeth 5.5): das Leben als bedeutungsloses Theater.</li>\n</ul>\n<p class=\"ks-quelle\">Alle gemeinfrei. Lincoln nach der Bliss copy (Abraham Lincoln Online, Wikisource); Jefferson nach Founders Online und The Founders' Constitution; Dickens nach Project Gutenberg Nr. 46 und Wikisource; Shakespeare nach Folger Shakespeare Library und MIT.</p>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Name the stylistic device and explain its effect: <em>\"We will not wait. We will not be silent. We will not give up.\" (speech by a pupil, invented for practice)</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Anaphora (<em>We will not …</em>), zugleich parallelism. Zum Beispiel: <em>The anaphora \"We will not …\" creates a powerful rhythm and shows the students' determination; the audience is meant to feel that they are part of a united movement.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Ralph Waldo Emerson, Self-Reliance (1841), Auszüge</span>\n<p><em>\"Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.\"</em></p>\n<p><em>\"A foolish consistency is the hobgoblin of little minds […]\"</em></p>\n<p><em>\"Pythagoras was misunderstood, and Socrates, and Jesus, and Luther, and Copernicus, and Galileo, and Newton […]. To be great is to be misunderstood.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #2944.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Identify three stylistic devices and explain their effect.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>The first quotation uses the imperative \"Trust thyself\", a direct appeal that makes self-reliance sound like a command the reader cannot ignore. The second quotation calls \"a foolish consistency\" a \"hobgoblin\", a metaphor that makes this narrow habit seem small and ridiculous. Finally, the enumeration of great names, joined by the repeated \"and\", builds up to the short, memorable statement \"To be great is to be misunderstood\", so that being misunderstood suddenly seems like a mark of honour.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Jedes Mittel ist benannt, zitiert und in seiner Wirkung erklärt. Der Name allein brächte keine Punkte.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>a metaphor · a simile · alliteration</em><span class=\"wozu\">Lexik: klein geschrieben; <em>metaphor</em> und <em>simile</em> mit Artikel</span></li>\n<li><em>a rhetorical question</em><span class=\"wozu\">Lexik: Schreibung prüfen, nicht <em>rethorical</em></span></li>\n<li><em>the use of repetition</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>repetition</em> ohne Artikel, wenn das Mittel allgemein gemeint ist</span></li>\n<li><em>The metaphor presents consistency as …</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: das Mittel als Subjekt, mit genauem Verb</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The author uses a metaphor / simile … in line …</em><span class=\"wozu\">Stilmittel benennen</span></li>\n<li><em>By comparing … to …, the author suggests that …</em><span class=\"wozu\">Vergleich deuten</span></li>\n<li><em>The repetition of … emphasises …</em><span class=\"wozu\">Wirkung einer Wiederholung</span></li>\n<li><em>This device draws the reader's attention to …</em><span class=\"wozu\">Lenkung der Aufmerksamkeit</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Stilmittel sammeln.</strong> Zehn Namen ohne Wirkung bringen weniger als zwei gut erklärte.</li>\n<li><strong>Allgemeine Wirkung.</strong> <em>creates a picture</em> passt auf jede Metapher. Sag, welches Bild und wozu.</li>\n<li><strong>Metaphor und simile verwechseln.</strong> Steht <em>like</em> oder <em>as</em> da, ist es ein simile.</li>\n</ul>\n\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Voraussetzung</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-analyse-examine-operator\">Analyse / Examine (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-style-tone-register\">Style, Tone &amp; Register</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Stellung+nehmen&card=sn-en-afb3-speech\">Speech</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-interpret-operator\">Interpret (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-tools-stylistic-devices -->",
      "cardType": "texttype",
      "afb": "AFB II"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb3-relate-operator",
      "cat": "Analysieren",
      "title": "Relate (Operator)",
      "short": "Relate: zwei Dinge begründet in Beziehung setzen, etwa einen Text und einen Kontext aus dem Unterricht; Arten der Beziehung, Muster zu Lazarus' The New Colossus.",
      "cardType": "operator",
      "content": "<!-- core-card:en-afb2-relate -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Analysieren</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Relate</em> verlangt, dass du zwei Dinge miteinander verbindest: einen Text mit einem anderen Text, mit einem historischen Hintergrund oder mit etwas, das ihr im Unterricht behandelt habt. Es reicht nicht zu sagen, dass es einen Zusammenhang gibt. Du benennst, welcher Art die Beziehung ist, etwa Übereinstimmung, Widerspruch, Ergänzung oder Ursache und Folge, und begründest sie mit Belegen aus beiden Seiten. Was dein Land genau unter <em>relate</em> versteht, steht im Kasten deines Landes.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">Was die amtliche Liste sagt</span><p><strong>relate (to)</strong>: <em>show the relationship between materials, concepts, etc. by explaining whether/how two or more texts oppose, complement or contradict each other</em></p><details class=\"ks-wortlaut\"><summary>Mehr aus den amtlichen Vorgaben</summary><p>Das bedeutet: Zeige, wie Materialien oder Ideen zusammenhängen, indem du erklärst, ob und wie sie sich widersprechen, ergänzen oder entgegenstehen. Im Grundstock steht relate im Kompetenzbereich Sprechen, nicht beim Schreiben. In einer Schreibaufgabe gilt die gleiche Bedeutung.</p></details><p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch (gilt ab Prüfungsjahr 2027), Kompetenzbereich Sprechen</a></p></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Relate: Zusammenhänge begründet herstellen</h3>\n<h4>So wird das gefragt</h4>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Relate the narrator's experience of leaving home to more recent stories of migration dealt with in class.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgabe; Operator nach der hessischen Landesliste.</p>\n</div>\n\n<h4>Arten der Beziehung</h4>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n<tr><th>Beziehung</th><th>Formulierung</th></tr>\n<tr><td>Übereinstimmung</td><td><em>This reflects / mirrors / is in line with …</em></td></tr>\n<tr><td>Widerspruch</td><td><em>This contradicts / stands in stark contrast to …</em></td></tr>\n<tr><td>Ergänzung</td><td><em>This complements / adds a further dimension to …</em></td></tr>\n<tr><td>Ursache und Folge</td><td><em>This can be seen as a reaction to / a consequence of …</em></td></tr>\n<tr><td>Entwicklung</td><td><em>Compared to …, the situation has changed in that …</em></td></tr>\n</table>\n</div>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Beide Seiten klären:</strong> Was sagt der Text genau, und was weißt du über den anderen Bezugspunkt?</li>\n<li><strong>Gesichtspunkte wählen:</strong> Nennt die Aufgabe welche, nimm diese. Sonst wähle zwei oder drei selbst.</li>\n<li><strong>Beziehung benennen:</strong> Pro Gesichtspunkt sagen, ob sich beide Seiten decken, widersprechen oder ergänzen.</li>\n<li><strong>Belegen:</strong> Zitat mit Zeile aus dem Text, konkrete Fakten zum Kontext.</li>\n<li><strong>Ergebnis bündeln:</strong> ein Schlusssatz, der die Beziehung insgesamt fasst.</li>\n</ol>\n\n<h4>Ein echter Text</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Emma Lazarus, The New Colossus (1883), Verse 10 bis 14</span>\n<p><em>\"Give me your tired, your poor,<br>Your huddled masses yearning to breathe free,<br>The wretched refuse of your teeming shore.<br>Send these, the homeless, tempest-tost to me,<br>I lift my lamp beside the golden door!\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Lazarus schrieb das Sonett 1883 für eine Spendenaktion zugunsten des Sockels der Freiheitsstatue.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Relate the view of immigration in the poem to the Chinese Exclusion Act of 1882.</span>\n<p><em>The poem and the law stand in stark contrast to each other. In the poem, the Statue of Liberty welcomes \"your tired, your poor\" (l. 10) without any conditions; America appears as a refuge for exactly those whom other countries do not want. Only one year earlier, however, Congress had passed the Chinese Exclusion Act, which banned the immigration of Chinese labourers. While the poem promises an open \"golden door\" (l. 14), the law closed it for one group on the basis of origin. The poem can therefore be read as an ideal that contradicted the political reality of its time.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Art der Beziehung steht im ersten Satz (Widerspruch), beide Seiten sind belegt (Zitat mit Vers, Fakten zum Gesetz), und der Schluss fasst die Beziehung zusammen.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Relate the sentence from the US Declaration of Independence (1776) to the situation of enslaved people in the colonies at the time. Name the type of relationship.</p>\n<div class=\"ks-zitat\"><p><em>\"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal […]\"</em></p></div>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Die Beziehung ist ein <strong>Widerspruch</strong>. Zum Beispiel: <em>The Declaration calls the equality of all men a self-evident truth. In 1776, however, slavery was legal in all thirteen colonies, and Thomas Jefferson, the main author, himself held slaves. The claim of universal equality thus clashed with a reality in which enslaved people were denied the very rights the Declaration proclaimed.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman (1792)</span>\n<p><em>\"I do not wish them to have power over men; but over themselves.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #3420.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Relate Wollstonecraft's demand to women gaining the vote in Britain.</em> Nenne die Art der Beziehung.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Wollstonecraft's demand and the later struggle for the vote complement each other. She does not ask for political rights in this sentence; she demands that women should be able to govern \"themselves\". The vote adds a further dimension to this idea, since it extends self-determination from private life to the state. Yet the two lie far apart in time. Not until 1918, 126 years after her book, did women in Britain gain the vote, and even then only from the age of 30 and with a property qualification. Equal voting rights followed in 1928. Her sentence can therefore be seen as an early formulation of a claim that took generations to be fulfilled.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Beziehung (Ergänzung) steht im ersten Satz, die Fakten sind genau, und der Schluss fasst die Beziehung zusammen.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>She demands … · Britain gave women the vote in 1918.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: was der Text sagt, im <em>present</em>; was historisch geschah, im <em>past</em></span></li>\n<li><em>Not until 1918 did women …</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: nach <em>not until</em> steht das Hilfsverb vor dem Subjekt</span></li>\n<li><em>It took until 1918 for women to …</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: drückt die lange Dauer aus</span></li>\n<li><em>This is in line with … · This adds a further dimension to …</em><span class=\"wozu\">Lexik: benennt die Art der Beziehung</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Nur nebeneinanderstellen.</strong> Zwei Absätze, einer zum Text, einer zum Kontext, ohne Verbindung: Das ist kein <em>relate</em>.</li>\n<li><strong>Beziehung nicht benennen.</strong> Sag ausdrücklich, ob sich die Seiten decken, widersprechen oder ergänzen.</li>\n<li><strong>Kontext ohne Fakten.</strong> „In history there was racism“ reicht nicht; nenne Gesetz, Ereignis, Jahr.</li>\n<li><strong>Meinung statt Beziehung.</strong> Ob du das gut findest, gehört in <em>comment</em> oder <em>assess</em>, nicht in <em>relate</em>.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Voraussetzung</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-explain-operator\">Explain (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-compare-operator\">Compare (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Stellung+nehmen&card=sn-en-afb3-assess-evaluate-operator\">Assess / Evaluate (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-analyse-examine-operator\">Analyse / Examine (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb2-relate -->",
      "afb": "AFB III"
    }
  ]
}
