{
  "category": "Verstehen",
  "productId": "sachsen_englisch",
  "version": "2027.1",
  "lastUpdated": "2026-10-12",
  "cardCount": 5,
  "cards": [
    {
      "id": "sn-en-afb1-summarize-operator",
      "cat": "Verstehen",
      "title": "Summarize (Operator)",
      "short": "Summary schreiben: Hauptpunkte knapp und neutral zusammenfassen, Musterlösung an Eisenhowers echter Rede und was Punkte bringt.",
      "content": "<div class=\"highlight-box\" style=\"background: #f0fdf4; border: 1px solid #86efac; color: #166534; margin-bottom: 20px;\">\n                <strong>Was die amtliche Liste sagt:</strong><br>\n                <em>give a concise account of the main points or ideas of a text, issue or topic as specified by the task</em><br>\nDas bedeutet: Gib die Hauptpunkte oder Hauptgedanken eines Textes, Problems oder Themas knapp wieder, und zwar so, wie die Aufgabe es eingrenzt.<br><span class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/media/documents/Anlage_3-F2aa_Englisch_-_Grundstock_von_Operatoren_ab_2027_8Oaj15J.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch, gilt ab Prüfungsjahr 2027</a></span></div>\n<!-- free-card:en-summarize -->\n<div class=\"ks-kurz\"><p>Bei <em>summarize</em> gibst du die Hauptgedanken eines Textes knapp, sachlich und in eigenen Worten wieder. Der erste Satz nennt Textsorte, Titel, Autor, Quelle, Datum und die Kernaussage. Danach folgen nur die wichtigsten Punkte im simple present, ohne Zitate, ohne Beispiele und ohne deine Meinung. Steht in der Aufgabe ein Schwerpunkt wie „the author's views on …“, fasst du nur zusammen, was dazu gehört.</p></div>\n\n<div class=\"ks-einstieg\">\n<span class=\"ks-label\">Worum es geht</span>\n<p>Der Grundstock des IQB, eine Operatorenliste, die viele Länder nutzen, erklärt summarize so: <em>give a concise account of the main points or ideas of a text, issue or topic as specified by the task</em>. Also: kurz, nur die Hauptpunkte, und genau das, was die Aufgabe eingrenzt. <em>Outline</em> und <em>sum up</em> stehen dort mit derselben Erklärung. Was in deinem Land gilt, kann abweichen und steht im Kasten oben.</p>\n<p>Im schriftlichen Abitur steht das oft am Anfang der Schreibaufgabe: erst verstehen, dann analysieren, dann Stellung nehmen. Wie die Aufgabe gegliedert und nummeriert ist, legt dein Land fest.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe (von uns erstellt)</span>\n<p>Summarize what the narrator reveals about her grandfather's past.</p>\n<p>Sum up the mayor's view on the new harbour and her plans for its future.</p>\n<p>Outline what the text says about the working lives of Welsh miners in the 1980s.</p>\n<p class=\"ks-quelle\">Von uns erstellt, keine Originalaufgaben. Die Operatoren stammen aus dem Grundstock des IQB, einer Liste, die viele Länder nutzen; dein Land kann eigene Wörter oder Erklärungen haben. Alle drei grenzen ein, was in die Zusammenfassung gehört.</p>\n</div>\n\n<h4>Wofür es Punkte gibt</h4>\n<p>In den meisten Ländern zählt die Sprache mehr als der Inhalt: Inhalt zu Sprache 40 : 60. <strong>Inhalt</strong> (IQB-Raster für die Zusammenfassung, viele Länder nutzen es): Aufgabe gemäß Operator erfüllt, „fokussiert“ auf die relevanten Aspekte, „abstrahierend“ (in eigenen, allgemeineren Worten), klar strukturiert und ohne Wiederholungen. <strong>Sprache</strong>: Wortschatz, Grammatik und Textaufbau zählen gleich, und die Bandbreite ist laut IQB „der ausschlaggebende Faktor“. Laut Bildungsstandards gilt: Ist Inhalt oder Sprache ungenügend, gibt es für diesen Prüfungsteil höchstens 3 Punkte.</p>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Aufgabe lesen.</strong> Was genau sollst du zusammenfassen: den ganzen Text oder nur einen Aspekt?</li>\n<li><strong>Kernaussage finden.</strong> Text einmal ganz lesen, dann einen Satz an den Rand: <i>The text is about … and argues that …</i></li>\n<li><strong>Sinnabschnitte bilden.</strong> Je Abschnitt drei bis fünf englische Stichwörter. Beispiele, Zahlen und Zitate streichen.</li>\n<li><strong>Einleitungssatz schreiben.</strong> Textsorte, Titel, Autor, Quelle, Datum und Kernaussage.</li>\n<li><strong>Hauptteil schreiben.</strong> Ganze Sätze in eigenen Worten im <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">simple present<span class=\"wort-erkl\">die einfache Gegenwart: the author argues, she reports</span></span>, mit wechselnden <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">reporting verbs<span class=\"wort-erkl\">Verben, mit denen du wiedergibst, was der Text sagt: states, explains, claims, warns</span></span> und Verbindungswörtern wie <i>however</i> oder <i>therefore</i>. Kein eigener Schluss.</li>\n</ol>\n<!-- fig:zusammenfassung-summary -->\n<figure class=\"ks-abb\">\n<p class=\"ks-abb-kopf\">Vom Text zur Summary <span>· Du siehst, was aus dem Ausgangstext bleibt und was wegfällt. Jeder Sinnabschnitt schrumpft auf seinen Kern.</span></p>\n<svg viewBox=\"0 0 360 340\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" role=\"img\" aria-labelledby=\"zusammenfassung-summary-t zusammenfassung-summary-d\" font-family=\"system-ui, sans-serif\">\n<title id=\"zusammenfassung-summary-t\">Vom Ausgangstext zur Summary</title>\n<desc id=\"zusammenfassung-summary-d\">Schema: Aus den Textangaben (Titel, Autor:in, Textsorte, Quelle, Jahr) und dem Thema wird der Einleitungssatz. Aus jedem Sinnabschnitt wird ein bis zwei Sätze im simple present und in eigenen Worten. Weg fallen Beispiele, Zahlen, Zitate, Details, die eigene Meinung und jede Wertung.</desc>\n<text class=\"g-text\" x=\"6\" y=\"14\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Ausgangstext</text>\n<text class=\"g-text\" x=\"194\" y=\"14\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Summary</text>\n<rect class=\"g-hilf\" x=\"6\" y=\"24\" width=\"140\" height=\"54\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\" stroke-dasharray=\"4 4\"/>\n<text class=\"g-text\" x=\"16\" y=\"42\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Textangaben</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"16\" y=\"58\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">Titel, Autor:in,</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"16\" y=\"71\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">Textsorte, Quelle, Jahr</text>\n<rect class=\"g-flaeche\" x=\"194\" y=\"24\" width=\"160\" height=\"54\" rx=\"8\" fill=\"#3b82f6\" fill-opacity=\"0.12\"/>\n<rect class=\"g-feld\" x=\"194\" y=\"24\" width=\"160\" height=\"54\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"#3b82f6\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-text\" x=\"204\" y=\"42\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Einleitungssatz</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"204\" y=\"58\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">Textangaben und Thema</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"204\" y=\"71\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">in einem Satz</text>\n<line class=\"g-linie\" x1=\"148\" y1=\"51\" x2=\"191\" y2=\"51\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<polygon class=\"g-pfeil\" points=\"191,51 184.6,53.7 184.6,48.3\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect class=\"g-linie\" x=\"6\" y=\"90\" width=\"140\" height=\"54\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-klein\" x=\"16\" y=\"106\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Sinnabschnitt 1</text>\n<rect class=\"g-pfeil\" x=\"16\" y=\"116\" width=\"73.2\" height=\"3\" rx=\"1.5\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.3\"/>\n<rect class=\"g-pfeil\" x=\"16\" y=\"124\" width=\"84\" height=\"3\" rx=\"1.5\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.3\"/>\n<rect class=\"g-pfeil\" x=\"16\" y=\"132\" width=\"96\" height=\"3\" rx=\"1.5\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.3\"/>\n<rect class=\"g-linie\" x=\"194\" y=\"90\" width=\"160\" height=\"54\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-text\" x=\"204\" y=\"108\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">1 bis 2 Sätze</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"204\" y=\"124\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">simple present,</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"204\" y=\"137\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">eigene Worte</text>\n<line class=\"g-linie\" x1=\"148\" y1=\"117\" x2=\"191\" y2=\"117\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<polygon class=\"g-pfeil\" points=\"191,117 184.6,119.7 184.6,114.3\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect class=\"g-linie\" x=\"6\" y=\"154\" width=\"140\" height=\"54\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-klein\" x=\"16\" y=\"170\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Sinnabschnitt 2</text>\n<rect class=\"g-pfeil\" x=\"16\" y=\"180\" width=\"103.2\" height=\"3\" rx=\"1.5\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.3\"/>\n<rect class=\"g-pfeil\" x=\"16\" y=\"188\" width=\"54\" height=\"3\" rx=\"1.5\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.3\"/>\n<rect class=\"g-pfeil\" x=\"16\" y=\"196\" width=\"96\" height=\"3\" rx=\"1.5\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.3\"/>\n<rect class=\"g-linie\" x=\"194\" y=\"154\" width=\"160\" height=\"54\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-text\" x=\"204\" y=\"172\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">1 bis 2 Sätze</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"204\" y=\"188\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">simple present,</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"204\" y=\"201\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">eigene Worte</text>\n<line class=\"g-linie\" x1=\"148\" y1=\"181\" x2=\"191\" y2=\"181\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<polygon class=\"g-pfeil\" points=\"191,181 184.6,183.7 184.6,178.3\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect class=\"g-linie\" x=\"6\" y=\"218\" width=\"140\" height=\"54\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-klein\" x=\"16\" y=\"234\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">Sinnabschnitt 3</text>\n<rect class=\"g-pfeil\" x=\"16\" y=\"244\" width=\"103.2\" height=\"3\" rx=\"1.5\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.3\"/>\n<rect class=\"g-pfeil\" x=\"16\" y=\"252\" width=\"84\" height=\"3\" rx=\"1.5\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.3\"/>\n<rect class=\"g-pfeil\" x=\"16\" y=\"260\" width=\"66\" height=\"3\" rx=\"1.5\" fill=\"currentColor\" fill-opacity=\"0.3\"/>\n<rect class=\"g-linie\" x=\"194\" y=\"218\" width=\"160\" height=\"54\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-text\" x=\"204\" y=\"236\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\" font-weight=\"700\">1 bis 2 Sätze</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"204\" y=\"252\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">simple present,</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"204\" y=\"265\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">eigene Worte</text>\n<line class=\"g-linie\" x1=\"148\" y1=\"245\" x2=\"191\" y2=\"245\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<polygon class=\"g-pfeil\" points=\"191,245 184.6,247.7 184.6,242.3\" fill=\"currentColor\"/>\n<rect class=\"g-zone-rot\" x=\"6\" y=\"286\" width=\"348\" height=\"48\" rx=\"8\" fill=\"#ef4444\" fill-opacity=\"0.10\"/>\n<rect class=\"g-linie\" x=\"6\" y=\"286\" width=\"348\" height=\"48\" rx=\"8\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.4\"/>\n<text class=\"g-rot\" x=\"18\" y=\"305\" font-size=\"12\" text-anchor=\"start\" fill=\"#ef4444\" font-weight=\"700\">fällt weg:</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"82\" y=\"305\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">Beispiele, Zahlen, Zitate, Details,</text>\n<text class=\"g-klein\" x=\"82\" y=\"322\" font-size=\"11\" text-anchor=\"start\" fill=\"currentColor\">deine Meinung, jede Wertung</text>\n</svg>\n<figcaption><strong>Vom Text zur Summary.</strong> Jeder Sinnabschnitt schrumpft auf seinen Kern. Eigene Grafik.</figcaption>\n</figure>\n<!-- /fig:zusammenfassung-summary -->\n\n<h4>Ein echter Text zum Mitmachen</h4>\n<p>Am 17. Januar 1961, drei Tage vor dem Ende seiner Amtszeit, hielt US-Präsident Dwight D. Eisenhower im Fernsehen seine Abschiedsrede. Berühmt wurde seine Warnung vor dem „military-industrial complex“. Dieser Teil handelt von Wissenschaft und Technik:</p>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Echter Text · Dwight D. Eisenhower: Farewell Address (1961), Auszug</span>\n<p><em>[1] Akin to, and largely responsible for the sweeping changes in our industrial-military posture, has been the technological revolution during recent decades. [2] In this revolution, research has become central; it also becomes more formalized, complex, and costly. [3] A steadily increasing share is conducted for, by, or at the direction of, the Federal government. [4] Today, the solitary inventor, tinkering in his shop, has been overshadowed by task forces of scientists in laboratories and testing fields. [5] In the same fashion, the free university, historically the fountainhead of free ideas and scientific discovery, has experienced a revolution in the conduct of research. [6] Partly because of the huge costs involved, a government contract becomes virtually a substitute for intellectual curiosity. [7] For every old blackboard there are now hundreds of new electronic computers. [8] The prospect of domination of the nation's scholars by Federal employment, project allocations, and the power of money is ever present – and is gravely to be regarded. [9] Yet, in holding scientific research and discovery in respect, as we should, we must also be alert to the equal and opposite danger that public policy could itself become the captive of a scientific-technological elite.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Wortlaut der Pressefassung (Wikisource; auch National Archives). Satznummern von uns. Als Werk der US-Regierung gemeinfrei. <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">posture<span class=\"wort-erkl\">hier: Aufstellung, Stärke</span></span> · <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">fountainhead<span class=\"wort-erkl\">Quelle, Ursprung</span></span> · <span class=\"wort\" tabindex=\"0\" role=\"button\">captive<span class=\"wort-erkl\">Gefangener; to become the captive of = in die Hand von jemandem geraten</span></span></p>\n</div>\n<p><strong>Aufgabe:</strong> <em>Summarize Eisenhower's views on scientific research as presented in the excerpt.</em> Sinnabschnitte: Forschung wird zentral, teuer und vom Staat bezahlt (1 bis 3); Teams statt Erfinder, Verträge statt Neugier (4 bis 6, die Tafeln und Computer in Satz 7 sind nur ein Beispiel und fallen weg); zwei Gefahren (8 und 9).</p>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung</span>\n<p><em>In his farewell address, broadcast on television on 17 January 1961, US President Dwight D. Eisenhower warns that the technological revolution has created two opposite dangers. He explains that research has become central, more complex and more expensive, and that a growing part of it is paid for or directed by the federal government. According to Eisenhower, large teams of scientists have pushed the individual inventor into the background, and at universities, government contracts have almost replaced curiosity as the reason for research. He therefore fears that government money could come to control the nation's scholars. At the same time, he points out the opposite risk: political decisions could fall under the control of a small elite of scientists and technical experts.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Der erste Satz nennt Textsorte, Redner, Datum und Kernaussage. Die Zusammenfassung bleibt beim Aspekt der Aufgabe (Forschung) und lässt die Militärteile der Rede weg: „fokussiert“. Aus <em>task forces of scientists</em> wird <em>large teams of scientists</em>, aus <em>the captive of a scientific-technological elite</em> wird <em>fall under the control of a small elite</em>: „abstrahierend“. Wechselnde reporting verbs und Verbindungswörter zeigen Bandbreite und Textaufbau.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · ein anderer Teil derselben Rede</span>\n<p class=\"ks-zitat\"><em>\"In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes. We should take nothing for granted. Only an alert and knowledgeable citizenry can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together.\"</em></p>\n<p>Fass diesen Absatz in zwei Sätzen zusammen. Kein Zitat, simple present, eigene Worte.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Eisenhower warns that the combination of the armed forces and the arms industry could gain too much influence on government and threaten democracy and freedom. In his view, only citizens who are well informed and watchful can make sure that military strength serves peaceful aims.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Andere Lösungen sind richtig, wenn sie beide Gedanken (Gefahr und Gegenmittel) enthalten und nichts bewerten.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">John Stuart Mill, On Liberty (1859), Kapitel 1, Auszug</span>\n<p><em>\"The object of this Essay is to assert one very simple principle […] That the only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilised community, against his will, is to prevent harm to others. His own good, either physical or moral, is not a sufficient warrant. […] These are good reasons for remonstrating with him, or reasoning with him, or persuading him, or entreating him, but not for compelling him […]. Over himself, over his own body and mind, the individual is sovereign.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #34901.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Summarize Mill's principle.</em> Eigene Wörter, simple present.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>In his essay \"On Liberty\", published in 1859, John Stuart Mill sets out a single principle that is meant to limit the power of society over the individual. He argues that people may only be forced to act against their will in order to protect others from harm. According to Mill, the fact that an action would be good for the person concerned does not justify compulsion; it merely gives others a reason to try to persuade them. He concludes that individuals have complete authority over everything that concerns only themselves.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Einleitungssatz mit Textdaten und Kernaussage, schwere Wörter ersetzt (aus <em>compelling</em> wird <em>forced</em>, aus <em>sovereign</em> wird <em>complete authority</em>), keine Zitate, keine Wertung.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>In his essay, Mill argues that …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: erst das Subjekt, dann das Verb, nicht <em>In his essay argues Mill</em></span></li>\n<li><em>He claims that people may only …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: kein Komma vor <em>that</em></span></li>\n<li><em>According to Mill, …</em><span class=\"wozu\">Lexik: nicht <em>according to Mill's opinion</em>, das steckt schon in <em>according to</em></span></li>\n<li><em>Having explained …, he goes on to …</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: das Partizip verbindet zwei Schritte des Textes</span></li>\n<li><em>The essay deals with …</em><span class=\"wozu\">Lexik: formeller als <em>is about</em></span></li>\n</ul>\n\n<h4>Sätze für die Klausur</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The article \"…\" by …, published in … on …, deals with …</em><span class=\"wozu\">Einleitungssatz mit Textdaten und Thema</span></li>\n<li><em>In his speech of …, … warns / argues that …</em><span class=\"wozu\">Einleitungssatz, der gleich die Kernaussage nennt</span></li>\n<li><em>states, explains, describes, points out, reports</em><span class=\"wozu\">neutrale Verben, wenn der Text informiert</span></li>\n<li><em>argues, claims, criticizes, warns, demands, fears</em><span class=\"wozu\">Verben, wenn der Text eine Meinung vertritt</span></li>\n<li><em>According to the author, …</em><span class=\"wozu\">eine Aussage klar dem Text zuordnen</span></li>\n<li><em>However, … / At the same time, …</em><span class=\"wozu\">einen Gegensatz im Text zeigen</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Wertung.</strong> <em>Eisenhower rightly warns …</em>: Schon <em>rightly</em> ist deine Meinung.</li>\n<li><strong>Zitate und direkte Rede.</strong> Einzelne Fachbegriffe darfst du übernehmen, ganze Satzteile nicht.</li>\n<li><strong>Den Schwerpunkt der Aufgabe übersehen.</strong> Wer bei <em>views on research</em> die ganze Rede zusammenfasst, ist nicht „fokussiert“.</li>\n<li><strong>Falsche Zeitform.</strong> <em>Eisenhower said …</em> rutscht ins past tense. Bleib beim simple present.</li>\n</ul>\n\n<p>Drei Übungsaufgaben an neuen Texten, von leicht bis schwer, mit Hilfen, ganzen Musterlösungen und Gegenprobe stehen im Lernzettel „Summary üben“ in diesem Ordner.</p>\n\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-summary-ueben\">Summary üben</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-outline-operator\">Outline (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-point-out-state-operator\">Point out / State (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /free-card:en-summarize -->",
      "afb": "AFB I"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb1-summary-ueben",
      "cat": "Verstehen",
      "title": "Summary üben",
      "short": "Summary üben: drei Übungsaufgaben von leicht bis schwer an neuen Texten (Infoblatt, Reportage, Kommentar), je mit drei Hilfen, ganzer Musterlösung, Korrektur-Liste und Gegenprobe.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb1-summary-ueben -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Methode</span><span>Verstehen</span></p>\n\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p>Bei der Summary zählt, ob du die Hauptgedanken eines Textes, den du noch nie gesehen hast, knapp, sachlich und in eigenen Worten wiedergibst. Das lernst du nur an neuen Texten. Hier sind drei, von leicht bis schwer: ein Informationsblatt, eine Reportage und ein Kommentar. Zu jeder Aufgabe gibt es drei Hilfen zum Aufklappen, eine ganze Musterlösung mit Hinweisen, die Liste, worauf die Korrektur achtet, und eine Gegenprobe mit den Fehlern, die bei genau diesem Text naheliegen.</p></div>\n<h3>Summary üben</h3>\n<p>So übst du am meisten: Lies den Text, schreib deine Summary, und klapp erst dann etwas auf. Wenn du hängst, nimm die Hilfen einzeln, zuerst den Denkanstoß, dann die Gliederung, zuletzt die useful phrases. Wie die Summary aufgebaut ist und welche Regeln gelten, steht im Lernzettel <a href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-summarize-operator\">Summarize</a>.</p>\n\n<h4>Übungsaufgabe 1 (leicht) mit Musterlösung: ein Informationsblatt</h4>\n<p>Leicht, weil der Text sachlich informiert und seine Zwischenüberschriften dir die Sinnabschnitte schon zeigen; du fasst den ganzen Text zusammen.</p>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe von uns. Keine Originalprüfung, im Aufbau an Abituraufgaben angelehnt.</span>\n<p class=\"ks-quelle\"><strong>Fach:</strong> Englisch<br><strong>Aufgabenart:</strong> Leseverstehen, Zusammenfassung eines Sachtexts</p>\n<p><strong>Task</strong></p>\n<p>Summarize the information the leaflet gives about the citizens' panel.</p>\n<p><strong>Material</strong></p>\n<p class=\"ks-quelle\">“How our citizens' panel works”, information leaflet of Kestrelbridge Town Council. Text für diese Übung geschrieben; Ort, Rat und Projekt sind erfunden.</p>\n<div class=\"ks-auszug\">\n<span class=\"z\"><b>How our citizens' panel works</b></span><br>\n<span class=\"z h\">This spring, Kestrelbridge will try</span><br>\n<span class=\"z\">something new. Instead of leaving</span><br>\n<span class=\"z\">the future of the old railway land</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">5</span> entirely to councillors and</span><br>\n<span class=\"z\">planners, the town council is</span><br>\n<span class=\"z\">inviting a group of ordinary</span><br>\n<span class=\"z\">residents to study the question and</span><br>\n<span class=\"z\">make recommendations. This leaflet</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">10</span> explains what the citizens' panel</span><br>\n<span class=\"z\">is, how its members are chosen and</span><br>\n<span class=\"z\">what will happen to its results.</span><br>\n<span class=\"z\"><b>What is the panel for?</b></span><br>\n<span class=\"z h\">The old railway land behind the</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">15</span> station has been empty for years.</span><br>\n<span class=\"z\">Some residents would like a park</span><br>\n<span class=\"z\">there, others want new homes, and</span><br>\n<span class=\"z\">local businesses have asked for</span><br>\n<span class=\"z\">space for small workshops. Because</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">20</span> each of these plans has strong</span><br>\n<span class=\"z\">supporters, the council has decided</span><br>\n<span class=\"z\">that the question should first be</span><br>\n<span class=\"z\">discussed by people who have no</span><br>\n<span class=\"z\">special interest in the outcome.</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">25</span> <b>Who can take part?</b></span><br>\n<span class=\"z h\">The panel will have thirty members.</span><br>\n<span class=\"z\">Every household in Kestrelbridge</span><br>\n<span class=\"z\">will receive a letter with a short</span><br>\n<span class=\"z\">form, and anyone aged sixteen or</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">30</span> over who lives in the town can</span><br>\n<span class=\"z\">reply. From all the replies, thirty</span><br>\n<span class=\"z\">people will be drawn by lot<sup>1</sup>. The</span><br>\n<span class=\"z\">draw is organised so that the panel</span><br>\n<span class=\"z\">reflects the town as a whole: it</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">35</span> will include younger and older</span><br>\n<span class=\"z\">residents, people from every part of</span><br>\n<span class=\"z\">Kestrelbridge, and both tenants<sup>2</sup> and</span><br>\n<span class=\"z\">homeowners. Councillors and council</span><br>\n<span class=\"z\">staff cannot take part.</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">40</span> <b>How will the panel work?</b></span><br>\n<span class=\"z h\">The members will meet on four</span><br>\n<span class=\"z\">Saturdays between April and June. On</span><br>\n<span class=\"z\">the first two days, they will listen</span><br>\n<span class=\"z\">to experts, for example a town</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">45</span> planner, an ecologist and a</span><br>\n<span class=\"z\">representative of local businesses,</span><br>\n<span class=\"z\">and they can ask them as many</span><br>\n<span class=\"z\">questions as they like. On the third</span><br>\n<span class=\"z\">day, they will visit the site and</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">50</span> talk to neighbours. On the last day,</span><br>\n<span class=\"z\">they will discuss the options in</span><br>\n<span class=\"z\">small groups and vote on their</span><br>\n<span class=\"z\">recommendations. Trained moderators</span><br>\n<span class=\"z\">will make sure that everyone gets a</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">55</span> chance to speak. Members will</span><br>\n<span class=\"z\">receive a small payment for each</span><br>\n<span class=\"z\">day, and childcare will be provided.</span><br>\n<span class=\"z\"><b>What happens next?</b></span><br>\n<span class=\"z h\">The panel's recommendations will be</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">60</span> published in full. The town council</span><br>\n<span class=\"z\">has promised to discuss them at a</span><br>\n<span class=\"z\">public meeting and to explain in</span><br>\n<span class=\"z\">writing which recommendations it</span><br>\n<span class=\"z\">accepts and why it rejects others.</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">65</span> The final decision remains with the</span><br>\n<span class=\"z\">council, which has been elected by</span><br>\n<span class=\"z\">all residents.</span><br>\n<span class=\"z\"><b>Why are we doing this?</b></span><br>\n<span class=\"z h\">The council hopes that the panel</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">70</span> will lead to a decision that more</span><br>\n<span class=\"z\">people can accept, because it has</span><br>\n<span class=\"z\">been prepared by residents rather</span><br>\n<span class=\"z\">than by interest groups. If the</span><br>\n<span class=\"z\">experiment works, similar panels</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">75</span> could be used for other local</span><br>\n<span class=\"z\">questions in the future.</span><br>\n</div>\n<p class=\"ks-quelle\"><sup>1</sup> to draw by lot: auslosen · <sup>2</sup> tenant: Mieter(in)</p>\n</div>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 1: ein Denkanstoß</summary><div>\n<p>Die Zwischenüberschriften sind Fragen, und jede Antwort ist ein Sinnabschnitt. Frag dich je Abschnitt: Welche eine Information braucht jemand, der das Blatt nicht gelesen hat? Für den Einleitungssatz: Was plant der Rat, und wozu?</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 2: eine Gliederung</summary><div>\n<p><strong>Einleitungssatz:</strong> Textsorte, Titel, Herausgeber, Kernaussage (Bürger beraten über das Bahngelände).</p>\n<p><strong>Hauptteil, etwa ein Satz je Abschnitt:</strong> Anlass (Streit über die Nutzung, darum Leute ohne eigenes Interesse); Auswahl (Bewerber ausgelost, Querschnitt der Stadt, keine Ratsmitglieder); Ablauf (mehrere Termine: Fachleute hören, Gelände ansehen, abstimmen); Folgen (Veröffentlichung, schriftliche Antwort des Rats, Entscheidung bleibt beim Rat); Ziel (eine Lösung, die mehr Menschen mittragen; bei Erfolg auch für andere Fragen).</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 3: useful phrases</summary><div>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The information leaflet “…”, published by …, explains …</em><span class=\"wozu\">Einleitungssatz</span></li>\n<li><em>Since residents and … have competing plans for …, the council wants …</em><span class=\"wozu\">Anlass und Zweck in einem Satz</span></li>\n<li><em>are chosen at random · are excluded</em><span class=\"wozu\">Passiv für Verfahren: Wer handelt, ist unwichtig</span></li>\n<li><em>The council promises to …, but it retains …</em><span class=\"wozu\">Zusage und Grenze verbinden</span></li>\n<li><em>It hopes that this experiment will …</em><span class=\"wozu\">Ziel des Textes</span></li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Darauf achtet die Korrektur</summary><div>\n<p class=\"ks-quelle ks-kennzeichnung\">Von uns zusammengestellt, kein amtliches Bewertungsraster. Maßgeblich ist die Bewertung deiner Lehrkraft.</p>\n<p><strong>Inhalt:</strong> Der Einleitungssatz nennt Textsorte, Titel, Herausgeber und Kernaussage; Autor und Datum nennst du, wenn das Material sie angibt, hier fehlen sie. Jeder Abschnitt des Blatts ist vertreten (Anlass, Auswahl, Ablauf, Folgen, Ziel), Zahlen und Einzelheiten fehlen bewusst. Die Ordnung ist klar, nichts ist hinzugefügt, nichts bewertet.</p>\n<p><strong>Sprache:</strong> <em>simple present</em> durchgehend, auch wenn das Blatt im Futur spricht. Eigene Worte statt Sätzen aus dem Text (<em>drawn by lot</em> wird zu <em>chosen at random</em>). Passiv, wo es um Verfahren geht, und Verbindungswörter (<em>since, while, but</em>), die die Sätze verknüpfen.</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Gegenprobe: Das gehört nicht hinein</summary><div>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Die Liste der Fachleute und die Kinderbetreuung.</strong> Stadtplanung, Ökologie und Wirtschaft (Z. 44 bis 46) und die Kinderbetreuung (Z. 57) sind Beispiele und Einzelheiten.</li>\n<li><strong>Die Fragen als Zwischentitel.</strong> <em>What is the panel for?</em> gehört nicht in deinen Text: Die Summary ist ein durchgehender Text ohne Überschriften.</li>\n<li><strong>Eine Wertung.</strong> <em>This is a great step towards more democracy</em> ist deine Meinung und hat in der Summary nichts zu suchen.</li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Ganze Musterlösung zeigen</summary><div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung (von uns erstellt, 150 Wörter)</span>\n<p><em>The information leaflet “How our citizens' panel works”, published by Kestrelbridge Town Council, explains how a panel of randomly chosen residents is to make recommendations on the future of the empty railway land. Since residents and local businesses have competing plans for the site, the council wants people without a personal interest to discuss the question first. Residents who apply are chosen at random in such a way that the panel represents the whole town, while councillors and council staff are excluded. Over several sessions, the members hear experts, visit the site and finally vote on their proposals, supported by moderators. The recommendations are to be published, and the council promises to discuss them in public and to justify its response, but it retains the final say. It hopes that this experiment will make the result more widely accepted and that similar panels can be used for other local questions.</em></p>\n<p><strong>So ist sie gebaut:</strong></p>\n<ul>\n<li><strong>Satz 1, Einleitungssatz:</strong> Textsorte, Titel, Herausgeber und Kernaussage (Z. 1 bis 12).</li>\n<li><strong>Satz 2:</strong> der Anlass, aus drei Plänen wird <em>competing plans</em> (Z. 14 bis 24).</li>\n<li><strong>Satz 3:</strong> die Auswahl in einem Satz, ohne Zahlen und ohne den Brief an jeden Haushalt (Z. 26 bis 39).</li>\n<li><strong>Satz 4:</strong> der Ablauf in der Reihenfolge des Textes, ohne die Zahl der Tage; die Fachleute sind nicht einzeln genannt (Z. 41 bis 57).</li>\n<li><strong>Satz 5 und 6:</strong> was danach passiert und wozu der Rat das macht (Z. 59 bis 76).</li>\n</ul>\n<p class=\"ks-quelle\"><strong>Warum das gut ist:</strong> Jeder Abschnitt des Blatts steht in einem Satz, Beispiele, Zahlen und Einzelheiten fehlen. Die Summary ist gut ein Drittel so lang wie der Text, bleibt im <em>simple present</em> und sagt nirgends, ob das Verfahren gut ist.</p>\n</div>\n</div></details>\n\n<h4>Übungsaufgabe 2 (mittel) mit Musterlösung: eine Reportage</h4>\n<p>Schwerer als Aufgabe 1, weil die Reportage in Szenen erzählt und Menschen zitiert: Du ziehst die Information aus Szenen und wörtlicher Rede heraus und bleibst bei den zwei Punkten, nach denen die Aufgabe fragt.</p>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe von uns. Keine Originalprüfung, im Aufbau an Abituraufgaben angelehnt.</span>\n<p class=\"ks-quelle\"><strong>Fach:</strong> Englisch<br><strong>Aufgabenart:</strong> Leseverstehen, Zusammenfassung eines Sachtexts</p>\n<p><strong>Task</strong></p>\n<p>Summarize what the report says about the situation of young people on the island of Wrenhold and about the islanders' efforts to bring them back.</p>\n<p><strong>Material</strong></p>\n<p class=\"ks-quelle\">“The last ferry home”, report from the magazine <em>Coastline Weekly</em>, extract. Text für diese Übung geschrieben; Insel, Magazin und Personen sind erfunden.</p>\n<div class=\"ks-auszug\">\n<span class=\"z h\">The ferry to Wrenhold leaves the</span><br>\n<span class=\"z\">mainland at five o'clock, and on</span><br>\n<span class=\"z\">Friday afternoons it is full of</span><br>\n<span class=\"z\">teenagers. Maisie Trevanna,</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">5</span> seventeen, has taken it every</span><br>\n<span class=\"z\">weekend for two years. During the</span><br>\n<span class=\"z\">week, she lives in a rented room in</span><br>\n<span class=\"z\">the harbour town, because the</span><br>\n<span class=\"z\">island's school only teaches</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">10</span> children up to the age of fourteen.</span><br>\n<span class=\"z\">“You grow up knowing you'll have to</span><br>\n<span class=\"z\">leave,” she says, pulling her hood</span><br>\n<span class=\"z\">up against the wind. “The only</span><br>\n<span class=\"z\">question is whether you come back.”</span><br>\n<span class=\"z h\"><span class=\"zn\">15</span> For a long time, most of them</span><br>\n<span class=\"z\">didn't. When Maisie's father,</span><br>\n<span class=\"z\">Duncan, started working on the ferry</span><br>\n<span class=\"z\">thirty years ago, the island had a</span><br>\n<span class=\"z\">doctor, two shops and a football</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">20</span> team. Today there is one shop, which</span><br>\n<span class=\"z\">opens three mornings a week, and the</span><br>\n<span class=\"z\">doctor comes over from the mainland</span><br>\n<span class=\"z\">every other Tuesday. “Every time a</span><br>\n<span class=\"z\">family leaves, something else</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">25</span> closes,” Duncan says. “And every</span><br>\n<span class=\"z\">time something closes, another</span><br>\n<span class=\"z\">family leaves.”</span><br>\n<span class=\"z h\">But on the quay<sup>1</sup>, the reporter meets</span><br>\n<span class=\"z\">someone who broke that circle. Tom</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">30</span> Dunworth left Wrenhold for</span><br>\n<span class=\"z\">university at eighteen, studied</span><br>\n<span class=\"z\">engineering in the city and came</span><br>\n<span class=\"z\">back four years ago. He now repairs</span><br>\n<span class=\"z\">fishing boats in a shed beside the</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">35</span> harbour and designs engine parts for</span><br>\n<span class=\"z\">a company he has never visited in</span><br>\n<span class=\"z\">person. “Once the island got a</span><br>\n<span class=\"z\">decent internet connection, my job</span><br>\n<span class=\"z\">could live anywhere,” he says. “So I</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">40</span> chose the place where I can see the</span><br>\n<span class=\"z\">sea from my desk.”</span><br>\n<span class=\"z h\">People like Tom are the reason why</span><br>\n<span class=\"z\">the islanders have taken a risk.</span><br>\n<span class=\"z\">Last year, the community association</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">45</span> bought the island's empty hotel with</span><br>\n<span class=\"z\">money from a local fundraising</span><br>\n<span class=\"z\">campaign and a bank loan. The</span><br>\n<span class=\"z\">building is being turned into six</span><br>\n<span class=\"z\">small flats, and they will only be</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">50</span> rented to people under thirty-five</span><br>\n<span class=\"z\">who want to live and work on the</span><br>\n<span class=\"z\">island. Not everyone likes the idea.</span><br>\n<span class=\"z\">“We're spending money we don't have</span><br>\n<span class=\"z\">on people who might leave again</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">55</span> after a year,” says one older</span><br>\n<span class=\"z\">resident, who did not want to be</span><br>\n<span class=\"z\">named. Others point out that the</span><br>\n<span class=\"z\">island has no future without young</span><br>\n<span class=\"z\">families.</span><br>\n<span class=\"z h\"><span class=\"zn\">60</span> Maisie has not made up her mind. She</span><br>\n<span class=\"z\">wants to study marine biology, and</span><br>\n<span class=\"z\">that means years on the mainland.</span><br>\n<span class=\"z\">Still, she has noticed that the</span><br>\n<span class=\"z\">conversation on the ferry has</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">65</span> changed. “When I was little, people</span><br>\n<span class=\"z\">asked when you were leaving,” she</span><br>\n<span class=\"z\">says. “Now they ask when you're</span><br>\n<span class=\"z\">coming back.”</span><br>\n<span class=\"z h\">As the ferry turns into the harbour,</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">70</span> the lights of the old hotel are on</span><br>\n<span class=\"z\">for the first time in years.</span><br>\n<span class=\"z\">Somebody is working late.</span><br>\n</div>\n<p class=\"ks-quelle\"><sup>1</sup> quay: Kai, Anlegestelle</p>\n</div>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 1: ein Denkanstoß</summary><div>\n<p>Eine Reportage erzählt an Menschen, was allgemein gilt. Frag bei jeder Person, wofür sie steht: Maisie für alle, die gehen müssen; ihr Vater für das, was der Weggang auf der Insel auslöst; Tom für die, die zurückkommen, und warum; der ältere Bewohner für den Einwand. In die Summary kommt das Allgemeine, nicht die Szene.</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 2: eine Gliederung</summary><div>\n<p><strong>Einleitungssatz:</strong> Textsorte, Titel, Magazin, Thema (warum Junge gehen und wie die Insel sie zurückholen will).</p>\n<p><strong>Lage der Jugendlichen:</strong> Schule nur für Jüngere, Umzug weg von der Insel, früher kamen wenige zurück (Z. 1 bis 15); Folge für die Insel: Schließungen und weiterer Wegzug (Z. 15 bis 27).</p>\n<p><strong>Erste Rückkehrer:</strong> einer kommt zurück, weil gutes Internet Arbeit von der Insel aus erlaubt (Z. 28 bis 41).</p>\n<p><strong>Versuche, sie zurückzuholen:</strong> das Hotel wird zu Wohnungen für junge Leute, nicht alle sind dafür (Z. 42 bis 59); die Stimmung ändert sich (Z. 60 bis 68).</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 3: useful phrases</summary><div>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The report “…” from the magazine … describes …</em><span class=\"wozu\">Einleitungssatz</span></li>\n<li><em>As a result, … · which in turn …</em><span class=\"wozu\">Ursache und Folge</span></li>\n<li><em>a vicious circle</em><span class=\"wozu\">Lexik: Teufelskreis; fasst zwei Zitate in zwei Wörtern zusammen</span></li>\n<li><em>The report presents a former islander who …</em><span class=\"wozu\">eine Person als Beleg einordnen, ohne Namen</span></li>\n<li><em>although some residents fear that …</em><span class=\"wozu\">den Einwand knapp anhängen</span></li>\n<li><em>According to one teenager, people now …</em><span class=\"wozu\">Beobachtung einer Person, ihr zugeordnet</span></li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Darauf achtet die Korrektur</summary><div>\n<p class=\"ks-quelle ks-kennzeichnung\">Von uns zusammengestellt, kein amtliches Bewertungsraster. Maßgeblich ist die Bewertung deiner Lehrkraft.</p>\n<p><strong>Inhalt:</strong> Der Einleitungssatz nennt Textsorte, Titel, Quelle und Thema (Autor und Datum nur, wenn der Text sie nennt). Beide Teile der Aufgabe sind erfasst, die Lage der Jugendlichen und die Versuche, sie zurückzuholen. Personen erscheinen nur als Beleg für einen allgemeinen Punkt, der Einwand gegen das Hotelprojekt fehlt nicht. Keine Szenen, keine wörtliche Rede; Szenen sind nach Sinn gebündelt: erst die Lage, dann die Versuche, sie zu ändern.</p>\n<p><strong>Sprache:</strong> Wörtliche Rede ist in eigene Worte umgeformt. Ursache, Folge und Gegensatz sind sprachlich verknüpft (<em>since, as a result, however</em>). Allgemeine Begriffe ersetzen Einzelheiten (<em>services</em> statt <em>a doctor, two shops and a football team</em>). <em>Simple present</em>, auch wenn die Reportage von früher erzählt; für Früheres <em>present perfect</em> oder <em>past simple</em>, wo es nötig ist (für Vorzeitigkeit).</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Gegenprobe: Das gehört nicht hinein</summary><div>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Szenen und Stimmung.</strong> Die Fähre um fünf, die Kapuze im Wind, das Licht im Hotel am Schluss (Z. 2, 12, 69 bis 72) machen die Reportage lebendig, tragen aber keine Information.</li>\n<li><strong>Wörtliche Rede.</strong> <em>“Every time a family leaves, something else closes”</em> abzuschreiben ist ein Zitat. Gib den Gedanken in eigenen Worten wieder: <em>a vicious circle</em>.</li>\n<li><strong>Maisies Berufswunsch.</strong> Dass sie Meeresbiologie studieren will (Z. 60 bis 61), gehört zu ihrer Geschichte, nicht zu den zwei Punkten der Aufgabe.</li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Ganze Musterlösung zeigen</summary><div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung (von uns erstellt, 157 Wörter)</span>\n<p><em>The report “The last ferry home” from the magazine Coastline Weekly describes why young people leave the island of Wrenhold and how the islanders are trying to bring them back. Since the island's school only takes younger children, teenagers have to leave the island, and for a long time few of them returned. As a result, the island has lost several of its services, which has started a vicious circle that drives even more families away. However, the report presents a former islander who trained as an engineer and has come back because a better internet connection allows him to work from the island. Encouraged by such examples, the community is converting an empty hotel into flats for young people who wish to settle and work on Wrenhold, although some residents fear that the money may be wasted. According to one teenager, people now ask young islanders when they will return rather than when they will leave.</em></p>\n<p><strong>So ist sie gebaut:</strong></p>\n<ul>\n<li><strong>Satz 1, Einleitungssatz:</strong> Textsorte, Titel, Magazin und die beiden Punkte der Aufgabe.</li>\n<li><strong>Satz 2 und 3:</strong> die Lage der Jugendlichen und die Folge für die Insel; Duncans zwei Sätze werden zu <em>a vicious circle</em> (Z. 1 bis 27).</li>\n<li><strong>Satz 4:</strong> Tom als Beleg, ohne Namen und ohne Fischerboote (Z. 28 bis 41).</li>\n<li><strong>Satz 5:</strong> das Hotelprojekt mit dem Einwand in einem Nebensatz (Z. 42 bis 59).</li>\n<li><strong>Satz 6:</strong> das Ergebnis; Maisies Zitat wird zu indirekter Rede, ihr zugeordnet, ohne Namen (Z. 60 bis 68).</li>\n</ul>\n<p class=\"ks-quelle\"><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Summary ordnet nach Sinn: erst das Problem, dann die Gegenmittel. Keine Person wird zitiert, jede steht als Beleg für einen allgemeinen Punkt. Sie ist gut ein Drittel so lang wie der Text und bleibt neutral.</p>\n</div>\n</div></details>\n\n<h4>Übungsaufgabe 3 (schwer) mit Musterlösung: ein Kommentar</h4>\n<p>Schwerer als Aufgabe 2, weil der Kommentar ironisch beginnt und die Aufgabe nur einen Teil verlangt: Du triffst Fairlows Haltung zu jedem Einwand genau, lässt ihre eigenen Gründe für den Plan weg und erkennst die Ironie, ohne sie umzudrehen.</p>\n<div class=\"ks-aufgabe\">\n<span class=\"ks-label\">Übungsaufgabe von uns. Keine Originalprüfung, im Aufbau an Abituraufgaben angelehnt.</span>\n<p class=\"ks-quelle\"><strong>Fach:</strong> Englisch<br><strong>Aufgabenart:</strong> Leseverstehen, Zusammenfassung eines Kommentars mit Schwerpunkt</p>\n<p><strong>Task</strong></p>\n<p>Summarize Helen Fairlow's views on the objections that have been raised against the car-free Saturdays.</p>\n<p><strong>Material</strong></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Helen Fairlow, “Give the streets back”, comment in <em>The Brindlemouth Courier</em>. Text für diese Übung geschrieben; Autorin, Zeitung, Stadt und Plan sind erfunden.</p>\n<div class=\"ks-auszug\">\n<span class=\"z h\">From next spring, cars will no</span><br>\n<span class=\"z\">longer be allowed in Brindlemouth's</span><br>\n<span class=\"z\">town centre on Saturdays. If you</span><br>\n<span class=\"z\">have read the letters page of this</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">5</span> newspaper lately, you will know that</span><br>\n<span class=\"z\">this is the end of the world.</span><br>\n<span class=\"z\">Apparently, our civilisation depends</span><br>\n<span class=\"z\">on being able to park directly</span><br>\n<span class=\"z\">outside the chemist's.</span><br>\n<span class=\"z h\"><span class=\"zn\">10</span> Let me say clearly where I stand:</span><br>\n<span class=\"z\">the council's plan is overdue. On a</span><br>\n<span class=\"z\">Saturday, the high street is so full</span><br>\n<span class=\"z\">of slow-moving cars that crossing it</span><br>\n<span class=\"z\">with a pushchair<sup>1</sup> feels like an</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">15</span> extreme sport. Children cannot walk</span><br>\n<span class=\"z\">safely to the library, and the cafés</span><br>\n<span class=\"z\">that would like to put tables</span><br>\n<span class=\"z\">outside have nowhere to put them. A</span><br>\n<span class=\"z\">town centre is supposed to be a</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">20</span> place where people meet, not a car</span><br>\n<span class=\"z\">park with shops attached.</span><br>\n<span class=\"z h\">The critics, of course, see it</span><br>\n<span class=\"z\">differently, and some of their</span><br>\n<span class=\"z\">objections deserve an answer. The</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">25</span> loudest one is that shoppers will</span><br>\n<span class=\"z\">simply drive to the retail park<sup>2</sup> on</span><br>\n<span class=\"z\">the bypass<sup>3</sup> instead. I find this</span><br>\n<span class=\"z\">hard to believe. People do not come</span><br>\n<span class=\"z\">to the high street because it is</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">30</span> easy to park there; it is not, and</span><br>\n<span class=\"z\">it never has been. They come because</span><br>\n<span class=\"z\">of the market, the small shops and</span><br>\n<span class=\"z\">the chance of running into a friend.</span><br>\n<span class=\"z\">Take away the traffic, and those</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">35</span> reasons become stronger, not weaker.</span><br>\n<span class=\"z h\">A second objection is that the plan</span><br>\n<span class=\"z\">was decided over people's heads.</span><br>\n<span class=\"z\">Here the critics are partly right.</span><br>\n<span class=\"z\">The council's consultation consisted</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">40</span> of an online form that few people</span><br>\n<span class=\"z\">knew about, and the council should</span><br>\n<span class=\"z\">not be surprised that many residents</span><br>\n<span class=\"z\">feel ignored. But a badly run</span><br>\n<span class=\"z\">consultation is a reason to listen</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">45</span> better now, not a reason to drop the</span><br>\n<span class=\"z\">idea.</span><br>\n<span class=\"z h\">The objection that I take most</span><br>\n<span class=\"z\">seriously comes from a quieter</span><br>\n<span class=\"z\">group. Older residents and people</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">50</span> with disabilities have written to me</span><br>\n<span class=\"z\">to say that, for them, a car is not</span><br>\n<span class=\"z\">a convenience but the only way to</span><br>\n<span class=\"z\">reach the town centre at all. They</span><br>\n<span class=\"z\">are right, and the council's plan,</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">55</span> as it stands, does not have a good</span><br>\n<span class=\"z\">answer for them. A free shuttle bus</span><br>\n<span class=\"z\">from the edge of the centre and</span><br>\n<span class=\"z\">parking spaces for disabled drivers</span><br>\n<span class=\"z\">right next to the market would not</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">60</span> cost much, and they would turn a</span><br>\n<span class=\"z\">plan for some residents into a plan</span><br>\n<span class=\"z\">for all.</span><br>\n<span class=\"z h\">Finally, some shopkeepers worry</span><br>\n<span class=\"z\">about deliveries. That problem has a</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">65</span> simple solution: let delivery vans</span><br>\n<span class=\"z\">in before ten in the morning.</span><br>\n<span class=\"z h\">So, yes, there are problems. None of</span><br>\n<span class=\"z\">them is a reason to keep things as</span><br>\n<span class=\"z\">they are. Brindlemouth has spent</span><br>\n<span class=\"z\"><span class=\"zn\">70</span> fifty years organising its town</span><br>\n<span class=\"z\">centre around cars. Giving it back</span><br>\n<span class=\"z\">to people on one day a week is</span><br>\n<span class=\"z\">hardly a revolution.</span><br>\n</div>\n<p class=\"ks-quelle\"><sup>1</sup> pushchair: Kinderwagen · <sup>2</sup> retail park: Einkaufszentrum mit großen Märkten · <sup>3</sup> bypass: Umgehungsstraße</p>\n</div>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 1: ein Denkanstoß</summary><div>\n<p>Die Aufgabe grenzt ein: nur Fairlows Sicht auf die Einwände. Such zuerst die Stellen, an denen ein Einwand beginnt (<em>The loudest one</em>, <em>A second objection</em>, <em>The objection that I take most seriously</em>, <em>Finally</em>). Notier zu jedem zwei Dinge: Was sagen die Kritiker, und wie antwortet Fairlow? Sie weist zurück, gibt teilweise recht oder nimmt ernst und schlägt etwas vor. Vorsicht beim ersten Absatz: <em>this is the end of the world</em> meint sie ironisch.</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 2: eine Gliederung</summary><div>\n<p><strong>Einleitungssatz:</strong> Textsorte, Titel, Autorin, Zeitung, ihre Grundhaltung in einem Halbsatz und die Kernaussage zum Schwerpunkt (kein Einwand ist ein Grund, den Plan aufzugeben).</p>\n<p><strong>Hauptteil, ein Satz je Einwand:</strong> Kunden fahren zum Einkaufszentrum: zurückgewiesen, mit ihrer Begründung (Z. 22 bis 35). Über die Köpfe hinweg entschieden: teilweise recht, aber kein Grund aufzugeben (Z. 36 bis 46). Ältere und behinderte Menschen: am ernstesten, mit ihrem Vorschlag (Z. 47 bis 62). Lieferungen: einfache Lösung (Z. 63 bis 66).</p>\n<p><strong>Weglassen:</strong> ihre eigenen Gründe für den Plan (Z. 10 bis 21).</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Hilfe 3: useful phrases</summary><div>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>In her comment “…”, published in …, … responds to …</em><span class=\"wozu\">Einleitung, die gleich den Schwerpunkt nennt</span></li>\n<li><em>She rejects the fear that …, arguing that …</em><span class=\"wozu\">Zurückweisen mit Begründung</span></li>\n<li><em>She concedes that critics have a point when …, but …</em><span class=\"wozu\">teilweise Zustimmung</span></li>\n<li><em>She considers … the most serious and proposes …</em><span class=\"wozu\">Gewichtung und Vorschlag der Autorin</span></li>\n<li><em>In her view, …</em><span class=\"wozu\">Sicht der Autorin, ohne eigene Wertung</span></li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Darauf achtet die Korrektur</summary><div>\n<p class=\"ks-quelle ks-kennzeichnung\">Von uns zusammengestellt, kein amtliches Bewertungsraster. Maßgeblich ist die Bewertung deiner Lehrkraft.</p>\n<p><strong>Inhalt:</strong> Die Summary bleibt beim Schwerpunkt der Aufgabe. Alle vier Einwände stehen darin, jeder mit Fairlows Antwort, und ihre Abstufung ist erkennbar: zurückgewiesen, teilweise berechtigt, am ernstesten genommen, leicht zu lösen. Die Ironie am Anfang ist verstanden und nicht als ihre Meinung ausgegeben. Ihre eigenen Gründe für den Plan stehen höchstens als Halbsatz da. Der Einleitungssatz nennt die Kernaussage zum Schwerpunkt.</p>\n<p><strong>Sprache:</strong> <em>reporting verbs</em>, die Fairlows Haltung genau treffen (<em>rejects, concedes, considers, proposes</em>), ohne dass du selbst wertest. Verknüpfungen für Einräumen und Gegensatz (<em>but, rather than, not … but</em>). Eigene Worte statt ihrer pointierten Sätze (<em>retail park on the bypass</em> wird zu <em>out-of-town shopping centre</em>).</p>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Gegenprobe: Das gehört nicht hinein</summary><div>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Die Ironie als Tatsache.</strong> <em>Fairlow says the plan is the end of the world</em> dreht ihre Aussage um (Z. 3 bis 9). Höchstens: Sie hält die Kritik für übertrieben.</li>\n<li><strong>Ihre eigenen Gründe für den Plan.</strong> Kinderwagen, Kinder auf dem Weg zur Bücherei, Tische vor den Cafés (Z. 10 bis 21) sind Argumente für den Plan, nicht ihre Sicht auf die Einwände.</li>\n<li><strong>Deine Meinung zu den Einwänden.</strong> <em>She is right that the consultation was bad</em> wertet. Schreib, was sie einräumt: <em>She concedes that …</em></li>\n</ul>\n</div></details>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Ganze Musterlösung zeigen</summary><div>\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung (von uns erstellt, 162 Wörter)</span>\n<p><em>In her comment “Give the streets back”, published in The Brindlemouth Courier, Helen Fairlow, a supporter of car-free Saturdays in the town centre who considers much of the criticism exaggerated, responds to the objections to the plan and concludes that none of them justifies abandoning it. She rejects the fear that shoppers will go to an out-of-town shopping centre instead, arguing that people visit the high street for its market, its small shops and its social life rather than for easy parking. She concedes that critics are partly right to complain that residents were hardly consulted, but in her view the council should now listen more carefully rather than give up. Fairlow considers the concerns of older and disabled residents, who depend on their cars, the most serious and proposes a free shuttle bus and nearby parking for disabled drivers. Finally, she argues that the delivery problem shopkeepers worry about can easily be solved by letting vans in early in the morning.</em></p>\n<p><strong>So ist sie gebaut:</strong></p>\n<ul>\n<li><strong>Satz 1, Einleitungssatz:</strong> Textsorte, Titel, Autorin, Zeitung; ihre Grundhaltung und ihr Urteil über die Kritik nur als Einschub (Z. 3 bis 11); die Kernaussage zum Schwerpunkt (Z. 67 bis 73).</li>\n<li><strong>Satz 2:</strong> Einwand 1, zurückgewiesen, mit ihrer Begründung in eigenen Worten (Z. 22 bis 35).</li>\n<li><strong>Satz 3:</strong> Einwand 2, eingeräumt, aber anders gefolgert (Z. 36 bis 46).</li>\n<li><strong>Satz 4:</strong> Einwand 3, am ernstesten, mit ihrem Vorschlag (Z. 47 bis 62).</li>\n<li><strong>Satz 5:</strong> Einwand 4 mit ihrer Lösung; aus <em>before ten in the morning</em> wird <em>early in the morning</em>, ohne Uhrzeit (Z. 63 bis 66).</li>\n</ul>\n<p class=\"ks-quelle\"><strong>Warum das gut ist:</strong> Die Summary hält sich an den Schwerpunkt und lässt Fairlows eigene Gründe für den Plan weg. Die <em>reporting verbs</em> zeigen ihre Abstufung (<em>rejects, concedes, considers … the most serious</em>), ohne dass die Summary selbst Stellung nimmt. Die Ironie des Anfangs ist als Urteil über übertriebene Kritik wiedergegeben, nicht zitiert und nicht umgedreht; dass Fairlow für den Plan ist, steht als Einschub im ersten Satz.</p>\n</div>\n</div></details>\n\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-outline-operator\">Outline (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-summarize-operator\">Summarize (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Werkzeugkasten&card=sn-en-tools-linking-words-connectives\">Linking Words / Connectives</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb1-summary-ueben -->",
      "afb": "AFB I"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb1-outline-operator",
      "cat": "Verstehen",
      "title": "Outline (Operator)",
      "short": "Outline: die Hauptpunkte knapp und in eigenen Worten wiedergeben, nur das, was die Aufgabe fragt; Abgrenzung zu summarize, describe, point out, Muster zu Jefferson.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb1-outline -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Verstehen</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Outline</em> verlangt, dass du die Hauptpunkte eines Textes oder Themas knapp wiedergibst, und zwar nur die, nach denen die Aufgabe fragt. Im IQB-Grundstock ab 2027 stehen <em>outline</em>, <em>summarize</em> und <em>sum up</em> gemeinsam: <em>give a concise account of the main points or ideas of a text, issue or topic as specified by the task</em>. Du schreibst in eigenen Worten, im <em>present tense</em>, ohne Zitate, Beispiele und Meinung. In Ländern mit dem IQB-Aufgabenmuster ist das meist Teilaufgabe 1. Wer hier den ganzen Text nacherzählt, verliert Punkte, weil die Auswahl zählt.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">Was die amtliche Liste sagt (IQB, gilt ab 2027)</span><p>Das bedeutet: Gib die Hauptpunkte oder Hauptgedanken eines Textes, Problems oder Themas knapp wieder, und zwar so, wie die Aufgabe es eingrenzt. Im Grundstock stehen outline, summarize und sum up mit derselben Erläuterung. <p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch</a></p></p><details class=\"ks-wortlaut\"><summary>Offizieller englischer Wortlaut</summary><p><em>give a concise account of the main points or ideas of a text, issue or topic as specified by the task</em></p></details></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Outline: knapp und gezielt</h3>\n<h4>Abgrenzung</h4>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div><strong>outline / summarize</strong><br>Hauptpunkte nach Vorgabe der Aufgabe, knapp</div>\n<div><strong>describe</strong><br>genau darstellen, wie etwas oder jemand ist</div>\n<div><strong>point out</strong><br>einzelne Hauptaspekte kurz herausstellen</div>\n</div>\n<p class=\"ks-quelle\">Wortlaute: IQB, Grundstock von Operatoren Englisch, gilt ab Prüfungsjahr 2027. Manche Landeslisten trennen <em>outline</em> und <em>summarize</em>. Den Wortlaut deines Landes zeigt der Kasten oben.</p>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Aufgabe lesen:</strong> Welcher Aspekt ist gefragt (<em>the author's view on …, the information on …</em>)?</li>\n<li><strong>Markieren:</strong> nur Stellen zu diesem Aspekt.</li>\n<li><strong>Einleitungssatz:</strong> Textsorte, Titel, Autor, Thema.</li>\n<li><strong>Hauptpunkte</strong> in eigenen Worten, geordnet, mit Verknüpfungen, im present tense.</li>\n</ol>\n\n<h4>Ein echter Text</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Thomas Jefferson an Edward Carrington, 16. Januar 1787 (Auszug)</span>\n<p><em>\"The basis of our governments being the opinion of the people, the very first object should be to keep that right; and were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. But I should mean that every man should receive those papers and be capable of reading them.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach The Founders' Constitution (University of Chicago Press) und Founders Online.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Outline Jefferson's view on the role of newspapers.</span>\n<p><em>In his letter to Edward Carrington of 16 January 1787, Thomas Jefferson argues that newspapers are essential for a free society. Since governments depend on public opinion, he believes that this opinion must be kept well informed. He even states that he would choose newspapers without a government over a government without newspapers. However, he adds that this only works if everybody has access to newspapers and is able to read them.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Einleitungssatz mit Quelle, nur der gefragte Aspekt, eigene Worte statt Zitate, keine Wertung, Verknüpfungen (<em>since, even, however</em>).</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>In his article \"…\", published in …, X deals with …</em><span class=\"wozu\">Einleitung</span></li>\n<li><em>The author points out / claims / argues that …</em><span class=\"wozu\">reporting verbs</span></li>\n<li><em>Furthermore, he states that … · Finally, …</em><span class=\"wozu\">Reihung</span></li>\n<li><em>According to the text, …</em><span class=\"wozu\">Quelle</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Outline the extract from Keynes's \"Economic Possibilities for our Grandchildren\" (1930) in two sentences: <em>\"We are being afflicted with a new disease […] namely, technological unemployment. This means unemployment due to our discovery of means of economising the use of labour outrunning the pace at which we can find new uses for labour. But this is only a temporary phase of maladjustment.\"</em> (econ.yale.edu; Essays in Persuasion)</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>In his essay, Keynes describes technological unemployment as a new problem that arises when machines save labour faster than new jobs can be created. He believes, however, that this is only a temporary difficulty of adjustment.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Repair cafés: fixing more than toasters</span>\n<p><em>Every second Saturday, the community hall of a small town turns into a workshop. Volunteers, many of them retired engineers, help visitors to mend broken lamps, bicycles and coffee machines free of charge. According to the organiser, Maria Lenz, the idea is not only to reduce waste. \"People who repair something learn how it works, and they stop being afraid of technology,\" she says. She complains that manufacturers make repairs difficult: spare parts are expensive, and many devices are glued together. Lenz therefore wants a law that obliges companies to sell spare parts for at least ten years. Until then, she says, every repaired toaster is a small protest against a throwaway culture.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Übungstext, von uns erstellt. Personen, Orte und Angaben sind erfunden.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Outline why Maria Lenz supports repair cafés and what she demands.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>The article \"Repair cafés: fixing more than toasters\" deals with volunteer workshops in a small town. Their organiser, Maria Lenz, supports them because they reduce waste and teach people how technology works. Since she believes that manufacturers make repairs difficult, she also calls for a law that would force companies to sell spare parts for at least ten years.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Einleitung mit Thema, nur die gefragten Punkte, eigene Wörter, keine Einzelheiten wie Lampen und Fahrräder.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>She also wants …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>also</em> vor dem Vollverb, nicht <em>she wants also</em></span></li>\n<li><em>People who repair something learn …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: kein Komma vor einem notwendigen Relativsatz, anders als im Deutschen</span></li>\n<li><em>help visitors (to) repair things</em><span class=\"wozu\">Lexik: nach <em>help</em> mit oder ohne <em>to</em>, nie <em>help to visitors</em></span></li>\n<li><em>Since …, she also calls for …</em><span class=\"wozu\">Bandbreite: Grund und Forderung in einem Satz</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Alles nacherzählen.</strong> Nur der gefragte Aspekt.</li>\n<li><strong>Zitate abschreiben.</strong> Eigene Worte.</li>\n<li><strong>Meinung einbauen.</strong> „Jefferson is right“ gehört in die Stellungnahme, nicht hierher.</li>\n<li><strong>Vergangenheit.</strong> Present tense.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-point-out-state-operator\">Point out / State (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-summarize-operator\">Summarize (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb1-outline -->",
      "afb": "AFB I"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb1-point-out-state-operator",
      "cat": "Verstehen",
      "title": "Point out / State (Operator)",
      "short": "Point out / state: gefragte Hauptaspekte im Text finden und kurz in eigenen Worten nennen; Abgrenzung zu outline und explain, Muster zur UN-Charta.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb1-point-out-state -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Verstehen</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Point out</em> verlangt, dass du die wichtigsten Aspekte zu einer Frage kurz herausstellst. Im IQB-Grundstock ab 2027 heißt es: <em>present the main aspects of sth. briefly</em>. <em>State</em> steht in manchen Landeslisten und heißt dort ähnlich: <em>present the main aspects of sth. briefly and clearly</em>. Du suchst im Text die passenden Stellen, gibst sie in eigenen Worten wieder und lässt Nebensächliches und Meinung weg. Typisch ist das am Anfang der Schreibaufgabe, wenn nur bestimmte Informationen gefragt sind. Einzelne Landeslisten verstehen <em>point out</em> anders, das zeigt der Kasten oben.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">Was die amtliche Liste sagt (IQB, gilt ab 2027)</span><p>Das bedeutet: Stelle die wichtigsten Aspekte einer Sache knapp dar.<br> <strong>State</strong> steht im Grundstock ab 2027 nur noch beim Leseverstehen, ohne eigene Erläuterung (dort geht es etwa darum, Hauptgedanken in eine Tabelle einzutragen). In einer Schreibaufgabe gilt die übliche Bedeutung: Nenne die Punkte klar und knapp. <p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch</a></p></p><details class=\"ks-wortlaut\"><summary>Offizieller englischer Wortlaut</summary><p><em>present the main aspects of sth. briefly</em></p></details></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Point out / State: kurz und treffend</h3>\n<h4>Abgrenzung</h4>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div><strong>point out / state</strong><br>einzelne Hauptaspekte, sehr knapp</div>\n<div><strong>outline</strong><br>Hauptpunkte im Zusammenhang</div>\n<div><strong>explain</strong><br>Gründe und Zusammenhänge klären</div>\n</div>\n<p class=\"ks-quelle\">Wortlaute: IQB, Grundstock von Operatoren Englisch, gilt ab Prüfungsjahr 2027. Den Wortlaut deines Landes zeigt der Kasten oben.</p>\n\n<h4>Ein echter Text</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Charta der Vereinten Nationen (1945), Anfang der Präambel</span>\n<p><em>\"WE THE PEOPLES OF THE UNITED NATIONS DETERMINED to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small […]\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Amtlicher Text, frei verwendbar. Wortlaut nach un.org und dem Avalon Project (Yale Law School).</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Point out the aims of the United Nations as stated at the beginning of the preamble.</span>\n<p><em>According to the beginning of the preamble, the peoples of the United Nations want to protect future generations from war, which has caused great suffering twice within one lifetime. They also want to confirm their belief in basic human rights and in the dignity of every person. Finally, they stress equal rights for men and women and for all nations, regardless of their size.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Drei Ziele, je ein Satz, eigene Worte, keine Wertung.</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The text points out that …</em><span class=\"wozu\">Aspekt</span></li>\n<li><em>According to the author, the main reasons are …</em><span class=\"wozu\">Gründe</span></li>\n<li><em>One aspect is … Another is …</em><span class=\"wozu\">Reihung</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Point out in two sentences which rights the Declaration of Independence (1776) names: <em>\"that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness\"</em> (archives.gov).</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>The Declaration states that all men are created equal and have rights that cannot be taken away from them. Among these rights are the right to life, to freedom and to seek happiness.</em></p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">A voice for the young</span>\n<p><em>Last week a town council voted to set up a youth council with twelve elected members aged 14 to 21. Councillor Sam Reid gave three reasons for the decision. Young people, he said, are the ones who will live longest with today's decisions on housing and climate. They also know better than anyone which bus routes and sports facilities are missing. Finally, the council hopes that early experience of politics will make young people more likely to vote later on. Some older residents wrote to the local paper to complain about the cost, which the council puts at a modest sum.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Übungstext, von uns erstellt. Personen, Orte und Angaben sind erfunden.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Point out the reasons given for setting up the youth council.</em></p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>The text mentions three reasons for the youth council. One reason is that young people will live longest with today's decisions. Another is that they know best what is missing in their town, such as bus routes. Finally, the council hopes that early experience of politics will encourage them to vote in later life.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Genau drei Punkte, klare Reihung, knapp. Die Beschwerden der Anwohner fehlen, weil nicht nach ihnen gefragt ist.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>The text mentions three reasons.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>mention</em> mit direktem Objekt, ohne <em>about</em></span></li>\n<li><em>One reason is that … Another is that …</em><span class=\"wozu\">Textgestaltung: gleich gebaute Sätze zeigen die Reihung</span></li>\n<li><em>The main reason is that …</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>that</em>, nicht <em>because</em></span></li>\n<li><em>… to have a say in …</em><span class=\"wozu\">Lexik: typische Wendung für <em>mitreden</em></span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Zu ausführlich.</strong> <em>Point out</em> ist kurz.</li>\n<li><strong>Abschreiben.</strong> Eigene Worte.</li>\n<li><strong>Werten.</strong> Nicht gefragt. Erklären musst du nur, wenn der Kasten deines Landes das verlangt.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-describe-depict-operator\">Describe (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-explain-operator\">Explain (Operator)</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Verstehen&card=sn-en-afb1-outline-operator\">Outline (Operator)</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb1-point-out-state -->",
      "afb": "AFB I"
    },
    {
      "id": "sn-en-afb1-describe-depict-operator",
      "cat": "Verstehen",
      "title": "Describe (Operator)",
      "short": "Describe: genau und geordnet darstellen, wie jemand oder etwas ist, ohne zu deuten; für Figuren, Szenen und Bilder, mit Muster zu Dickens und Übung an Gilman.",
      "content": "<!-- core-card:en-afb1-describe-depict -->\n<p class=\"ks-kopf\"><span class=\"ks-typ\">Operator</span><span>Verstehen</span></p>\n<div class=\"ks-kurz ks-oben\"><span class=\"ks-label\">Das Wichtigste in Kürze</span><p><em>Describe</em> verlangt eine genaue Darstellung dessen, wie jemand oder etwas ist: eine Figur, ein Ort, eine Situation, ein Bild oder ein Cartoon. Im IQB-Grundstock ab 2027 heißt <em>describe</em>: <em>give a detailed account of what sb./sth. is like</em>. Du ordnest deine Beschreibung, zum Beispiel von außen nach innen oder vom Vordergrund zum Hintergrund, und bleibst bei dem, was der Text oder das Bild zeigt. Deutungen und Wertungen gehören nicht hinein. Bei einem Cartoon ist die Beschreibung der erste Schritt vor der <em>Analyse</em>.</p></div>\n<!-- land -->\n<div class=\"ks-land\"><span class=\"ks-label\">Was die amtliche Liste sagt (IQB, gilt ab 2027)</span><p>Das bedeutet: Beschreibe genau, wie eine Person oder Sache ist. <p class=\"ks-quelle\">Quelle: <a href=\"https://www.iqb.hu-berlin.de/de/schule/sekundarstufe-ii/begleitendedokumente/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IQB, Grundstock von Operatoren Englisch</a></p></p><details class=\"ks-wortlaut\"><summary>Offizieller englischer Wortlaut</summary><p><em>give a detailed account of what sb./sth. is like</em></p></details></div>\n<!-- /land -->\n<h3>Describe: genau, geordnet, ohne Deutung</h3>\n<h4>Abgrenzung</h4>\n<div class=\"compare-stack\">\n<div><strong>describe</strong><br>wie etwas ist, detailliert</div>\n<div><strong>outline</strong><br>Hauptpunkte knapp</div>\n<div><strong>analyze</strong><br>wie die Darstellung wirkt</div>\n</div>\n<p class=\"ks-quelle\">Wortlaute: IQB, Grundstock von Operatoren Englisch, gilt ab Prüfungsjahr 2027. Den Wortlaut deines Landes zeigt der Kasten oben.</p>\n\n<h4>So gehst du vor</h4>\n<ol class=\"ks-schritte\">\n<li><strong>Ordnung wählen:</strong> Figur (Aussehen, Verhalten, Sprache), Ort (Überblick, dann Einzelheiten), Bild (Vordergrund, Mitte, Hintergrund, Text im Bild).</li>\n<li><strong>Genau benennen:</strong> Farben, Haltung, Gesten, Gegenstände.</li>\n<li><strong>Eigene Worte, present tense,</strong> keine Wertung.</li>\n</ol>\n\n<h4>Ein echter Text</h4>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Charles Dickens, A Christmas Carol (1843), Stave 1</span>\n<p><em>\"The cold within him froze his old features, nipped his pointed nose, shrivelled his cheek, stiffened his gait; made his eyes red, his thin lips blue; and spoke out shrewdly in his grating voice. A frosty rime was on his head, and on his eyebrows, and his wiry chin.\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg Nr. 46 und Wikisource.</p>\n</div>\n\n<div class=\"ks-beispiel\">\n<span class=\"ks-label\">Musterlösung · Describe Scrooge's appearance.</span>\n<p><em>Scrooge is an old man with a pointed nose and wrinkled cheeks. His eyes are red and his thin lips are blue, and he walks stiffly. His head, his eyebrows and his chin are covered with what looks like frost, and he speaks in a harsh voice.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Geordnet von Gesicht über Gang zu Kopf und Stimme, eigene Worte, present tense, keine Deutung („his coldness shows his meanness“ wäre schon Analyse).</p>\n</div>\n\n<h4>Useful phrases</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>In the foreground / background of the cartoon, there is …</em><span class=\"wozu\">Bild</span></li>\n<li><em>The man is wearing … / is holding …</em><span class=\"wozu\">Figur</span></li>\n<li><em>The room is described as …</em><span class=\"wozu\">Ort</span></li>\n<li><em>The caption reads \"…\"</em><span class=\"wozu\">Text im Bild</span></li>\n</ul>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du</span>\n<p>Gilman, \"The Yellow Wall-Paper\" (1892): The narrator describes the room at the top of the house: a large, airy room, formerly a nursery, with barred windows and yellow wallpaper that has been stripped off in large patches around her bed. Describe the room in two sentences based on this information, without interpreting it.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p>Zum Beispiel: <em>The room is a big, airy former nursery at the top of the house. Its windows are barred, and the yellow wallpaper is stripped off in large patches around the bed.</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Angaben nach Project Gutenberg Nr. 1952.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<div class=\"ks-jetztdu\">\n<span class=\"ks-label\">Jetzt du · die ganze Aufgabe</span>\n<div class=\"ks-zitat\">\n<span class=\"ks-label\">Charles Dickens, Hard Times (1854), Buch 1, Kapitel 5, über die Stadt Coketown</span>\n<p><em>\"It was a town of machinery and tall chimneys […]. It had a black canal in it, and a river that ran purple with ill-smelling dye, and vast piles of building full of windows where there was a rattling and a trembling all day long […]. It contained several large streets all very like one another, and many small streets still more like one another […]\"</em></p>\n<p class=\"ks-quelle\">Gemeinfrei. Wortlaut nach Project Gutenberg, eBook #786.</p>\n</div>\n<p>Task: <em>Describe the town of Coketown.</em> Vom Gesamtbild zu den Einzelheiten, ohne Deutung.</p>\n<details class=\"ks-loesung\"><summary>Lösung zeigen</summary><div>\n<p><em>Coketown is an industrial town full of machines and tall chimneys. A black canal runs through it, and its river is purple and smells bad because of dye. There are huge buildings with many windows, and the noise of the machines can be heard inside them all day long. The large streets all look alike, and so do the small ones.</em></p>\n<p><strong>Warum das gut ist:</strong> Geordnet vom Gesamtbild über Wasser und Gebäude zu den Straßen, eigene Wörter, und kein Wort dazu, was das bedeuten könnte: Das wäre schon Analyse.</p>\n</div></details>\n</div>\n\n<h4>Language: so holst du die Sprachpunkte</h4>\n<ul class=\"phrase-list\">\n<li><em>There are many small streets.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>there are</em> beim Plural, nicht <em>it gives</em></span></li>\n<li><em>The man is walking slowly. He looks tired.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: Verb mit Adverb, <em>look</em> mit Adjektiv</span></li>\n<li><em>The river looks like a … · The river looks purple.</em><span class=\"wozu\">Grammatik: <em>look like</em> mit Nomen, <em>look</em> mit Adjektiv</span></li>\n<li><em>full of · covered with · surrounded by</em><span class=\"wozu\">Lexik: genaue Wörter für Beschreibungen</span></li>\n</ul>\n\n<h4>Typische Fehler</h4>\n<ul class=\"ks-fehler\">\n<li><strong>Deuten.</strong> „The barred windows show that she is a prisoner“ ist Analyse.</li>\n<li><strong>Ungeordnet springen.</strong> Wähle eine Reihenfolge.</li>\n<li><strong>Zu allgemein.</strong> „He looks old“ statt genauer Merkmale.</li>\n</ul>\n<nav class=\"ks-weiter\" aria-label=\"Weiter lernen\">\n<p><span class=\"ks-label\">Weiter mit</span><a class=\"ks-chip ks-weiter-haupt\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-analyse-examine-operator\">Analyse / Examine (Operator)</a></p>\n<p><span class=\"ks-label\">Verwandt</span><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-cartoon-analysis\">Cartoon Analysis</a><a class=\"ks-chip\" href=\"?category=Analysieren&card=sn-en-afb2-characterization\">Characterization</a></p>\n</nav>\n<!-- /core-card:en-afb1-describe-depict -->",
      "afb": "AFB I"
    }
  ]
}
