Letter schreiben Englisch: Formal & Informal Letters fĂŒrs Abitur
Formeller & informeller Brief auf Englisch
Definition: Ein Letter im Abitur kann formal (Bewerbung, Letter to the Editor) oder informal (persönlicher Brief) sein. Die Struktur und Sprache unterscheiden sich stark.
Formal Letter, Letter to the Editor und mehr: die Schreibaufgaben deines Landes
Im Ordner âStellung nehmenâ deines Landes: eigene Lernzettel zu Comment, Speech, Blog Entry, Diary Entry, Formal Letter und Letter to the Editor, mit ganzen Mustertexten wie einer Musterrede und einem Musterbrief.
- â Einmalig ab 7,99 âŹ, kein Abo: fĂŒr das ganze Fach Englisch, nicht nur fĂŒr dieses Thema
- â Vorher gratis testen: In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos
- â Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands
Die Lernzettel âStellung nehmen & Texte schreibenâ deines Bundeslands:
Diese Seite bleibt frei lesbar.
Aufbau & Struktur
1. Sender & Date
Deine Adresse (rechts), Datum darunter.
2. Recipient & Greeting
EmpfÀngeradresse (links), formelle/informelle Anrede.
3. Introduction
Grund des Schreibens nennen.
4. Main Body
Hauptanliegen in 1-3 AbsÀtzen erklÀren.
5. Conclusion & Closing
Zusammenfassung, Bitte um Antwort, GruĂformel.
Der Letter sitzt? Dann der Rest deines Englisch-Abiturs
Abiturthemen, Kompetenzen, Bewertungskriterien und Aufgaben nach Anforderungsbereich (AFB I bis III) fĂŒr dein Bundesland. In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos. Alle Lernzettel einmalig ab 7,99 âŹ, kein Abo, offline nutzbar.
Die Lernzettel âStellung nehmen & Texte schreibenâ deines Bundeslands:
Tipps fĂŒr deinen Text
- Formal: Keine Kontraktionen (don't â do not)
- Formal: "Dear Sir or Madam" â "Yours faithfully"
- Formal: "Dear Mr/Ms X" â "Yours sincerely"
- Informal: Kontraktionen OK, persönlicher Ton
- Adressat beachten: Wer liest den Brief?
Im Ordner âStellung nehmenâ deines Bundeslands: die Lernzettel âCommentâ und âDiscussionâ. Bundesland wĂ€hlen â
HĂ€ufige Fehler vermeiden
â Falsche Anrede-GruĂformel-Kombi
â Besser: Sir/Madam â faithfully, Name bekannt â sincerely
â Kontraktionen im formellen Brief
â Besser: Ausschreiben: "I would" statt "I'd", "cannot" statt "can't"
â Zu direkter Ton (formal)
â Besser: "I would appreciate it if you could..." statt "Send me..."
â Zu formell (informal)
â Besser: Bei Freunden: locker schreiben, Fragen stellen, Emotionen zeigen
â Zweck nicht klar
â Besser: Ersten Satz: "I am writing to..." / "Just wanted to let you know..."
Useful Phrases
Formulierungen zum Ăbernehmen:
- Formal: I am writing to enquire about/apply for/complain about...
- Formal: I would be grateful if you could...
- Formal: Please do not hesitate to contact me...
- Informal: Just a quick note to say...
- Informal: Anyway, I'd better go now...
- Informal: Write back soon! / Can't wait to hear from you!
So gehst du vor: Letter in 5 Schritten
1. Formal oder informal entscheiden
Markiere in der Aufgabe Adressat und Anlass. Schreibst du an eine Zeitung, eine Firma oder eine Behörde, ist der Brief formal. Schreibst du an Freunde oder Familie, ist er informal. Diese Entscheidung bestimmt Anrede, Register und GruĂformel.
2. Anrede und GruĂformel festlegen
Leg beides gleich am Anfang fest, damit es zusammenpasst. Im britischen Englisch gilt: Kennst du den Namen nicht, schreibst du Dear Sir or Madam und schlieĂt mit Yours faithfully. Kennst du den Namen, schreibst du Dear Ms Taylor und schlieĂt mit Yours sincerely.
3. Anliegen und Argumente sammeln
Notiere auf Englisch, was du erreichen willst: zustimmen, widersprechen, dich beschweren, etwas anfragen. Ordne zwei bis drei Punkte so, dass jeder einen eigenen Absatz bekommt. Bei einem Leserbrief greifst du konkrete Aussagen aus dem Artikel auf.
4. Den Brief schreiben
Nenne im ersten Absatz den Anlass, zum Beispiel den Artikel, auf den du antwortest. Im Hauptteil begrĂŒndest du deine Punkte, im Schluss formulierst du eine Bitte oder einen Vorschlag. Im formellen Brief verzichtest du auf Kontraktionen und Umgangssprache.
5. PrĂŒfen
Passen Anrede und GruĂformel zusammen? Ist das Register durchgehend gleich? Steht dein Name unter der GruĂformel? Die Checkliste unten hilft.
Im Ordner âStellung nehmenâ deines Bundeslands: die Lernzettel âAssess / Evaluateâ und âDiary Entryâ. Bundesland wĂ€hlen â
Beispiel: Leserbrief zu einem Zeitungsartikel
Artikel, Zeitung, Stadt und Jugendzentrum sind erfunden. Der Artikel ist ein Ăbungstext und so gebaut, wie Ausgangssituationen fĂŒr Leserbriefe oft aussehen.
Aufgabe
In last Saturday's edition of the Westbridge Gazette, you read the article below. Write a letter to the editor in which you respond to the article and argue that the youth centre should stay open.
Ausgangssituation (Ăbungstext)
Council to close youth centre
Westbridge Town Council has announced plans to close the Riverside Youth Centre at the end of the summer. According to a council spokesperson, the building needs a new roof and a new heating system, and the council cannot pay for both the repairs and the running costs. "Young people spend most of their free time online anyway," the spokesperson said. The council suggests selling the building and using the money to repair local roads. A final decision is expected at next month's council meeting.
Möglicher formeller Brief (ca. 260 Wörter ohne Briefkopf)
14 Mill Lane
Westbridge
15 March 2027
The Editor
The Westbridge Gazette
High Street
Westbridge
Dear Sir or Madam,
I am writing in response to your article "Council to close youth centre", published in last Saturday's edition. As a seventeen-year-old who has spent many afternoons at the Riverside Youth Centre, I am convinced that closing it would be a serious mistake.
Firstly, the council's claim that young people spend most of their free time online does not reflect my experience. The centre is one of the few places in Westbridge where teenagers can meet in person without having to spend money. On weekday afternoons the homework room is usually full, and at weekends the sports hall is rarely empty. If the centre closes, many of these young people will have nowhere to go but the streets or their bedrooms.
Secondly, I understand that the building needs urgent repairs and that the council's budget is limited. However, selling the building to repair roads would solve a short-term problem while creating a long-term one. Once the building has been sold, it will be gone for good.
I would therefore suggest that the council look for other ways to fund the repairs. The hall could be rented out to local clubs in the evenings, and local businesses could be invited to sponsor the new roof. Young people themselves would certainly be willing to help with fundraising events.
Before the final decision is taken at next month's meeting, I would urge councillors to visit the centre and talk to the people who use it. I would also be grateful if your newspaper could continue to report on this issue, so that young people's views are heard.
Yours faithfully,
Sophie Clarke
Was dieses Beispiel richtig macht
- Briefkopf: Absenderadresse und Datum oben, darunter die EmpfÀngeradresse, wie im Aufbau oben beschrieben.
- Anrede und GruĂformel passen: Der Name der Redaktion ist unbekannt, also Dear Sir or Madam und Yours faithfully.
- Klarer Anlass: Der erste Absatz nennt den Artikel und die eigene Position.
- Bezug auf den Artikel: Sophie greift zwei Aussagen aus dem Artikel auf (online anyway, Verkauf fĂŒr StraĂenreparaturen) und antwortet darauf.
- Ein Absatz, ein Gedanke: Gliederung mit Firstly, Secondly, therefore, dazu ein konkreter Vorschlag statt bloĂer Kritik.
- Formelles Register: keine Kontraktionen, höfliche Bitten (I would be grateful if âŠ, I would urge âŠ).
- Einheitliche Variante: durchgehend britisches Englisch, auch beim Datum (15 March 2027) und bei der GruĂformel.
Was sich im informellen Brief Àndert
- Anrede: mit Vornamen, zum Beispiel Dear Tom, oder Hi Tom,
- Einstieg: persönlich statt sachlich, zum Beispiel Thanks so much for your letter! oder Sorry it's taken me so long to write back.
- Register: Kontraktionen (I'm, can't, didn't), umgangssprachliche Wendungen und direkte Fragen an den EmpfĂ€nger sind erwĂŒnscht.
- Briefkopf: Die EmpfÀngeradresse entfÀllt.
- Schluss: zum Beispiel Write back soon!, dann Best wishes, oder bei engen Freunden und Familie Love, und dein Vorname.
Checkliste vor der Abgabe
HĂ€ufige Fragen zum Letter
Wann schreibe ich Yours faithfully und wann Yours sincerely?
Im britischen Englisch richtet sich die GruĂformel nach der Anrede. Nach Dear Sir or Madam, also ohne Namen, schreibst du Yours faithfully. Nach einer Anrede mit Namen, etwa Dear Mr Brown, schreibst du Yours sincerely. Im amerikanischen Englisch ist Sincerely oder Sincerely yours ĂŒblich.
Muss ich im Abitur Adressen in den Brief schreiben?
Das hĂ€ngt von der Aufgabe und den Vorgaben in deinem Kurs ab. Wenn ein vollstĂ€ndiger Brief verlangt ist, gehören deine Adresse und das Datum dazu, beim formellen Brief auĂerdem die EmpfĂ€ngeradresse. Frag im Zweifel deine Lehrkraft, wie es bei euch gehandhabt wird.
Darf ich im formellen Brief Kontraktionen wie I'm oder don't verwenden?
Nein. Im formellen Brief schreibst du die Formen aus: I am, do not, cannot. Im informellen Brief sind Kontraktionen dagegen normal.
Was ist der Unterschied zwischen Letter und formeller E-Mail?
Register und GruĂformeln sind Ă€hnlich. Eine E-Mail hat aber keine Adressen und kein Datum im Text, dafĂŒr eine Betreffzeile. Welche Form du schreibst, steht in der Aufgabe.
Wie wird der Letter bewertet?
In der Regel getrennt nach Inhalt (Bezug auf Aufgabe und Adressat, Argumentation, Textsortenmerkmale) und Sprache. Die genauen Kriterien legt dein Bundesland fest.
Ăbungsaufgaben
1. Die Gegenseite
Schreib mit derselben Ausgangssituation einen Leserbrief, der den Plan des Stadtrats unterstĂŒtzt. Welche Aussagen des Artikels greifst du jetzt auf?
2. Register wechseln
Sophie schreibt ihrer Brieffreundin Mia einen informellen Brief ĂŒber die geplante SchlieĂung. Schreib den ersten und den letzten Absatz. Was Ă€ndert sich an Anrede, Einstieg, Satzbau und Schluss?
3. Anrede und GruĂformel
Ordne jeder Situation Anrede und GruĂformel zu: eine Bewerbung an eine Firma, deren Ansprechpartnerin du nicht kennst; eine Beschwerde an Mr Patel, den Leiter eines Hotels; ein Brief an deine Gastfamilie nach dem Austausch.
Bereit fĂŒr dein Englisch-Abitur 2027?
Abiturwissen verstĂ€ndlich und kompakt auf unseren Lernzetteln. WĂ€hle dein Bundesland und starte mit den kostenlosen Lernzetteln. Alle Lernzettel einmalig ab 7,99 âŹ, kein Abo, offline nutzbar.
Die Lernzettel âStellung nehmen & Texte schreibenâ deines Bundeslands:
Diese Seite bleibt frei lesbar.