Analysis schreiben Englisch: Aufbau, Devices & Phrases

Im Englisch-Abitur analysierst du einen Text auf Englisch – Inhalt, Struktur und sprachliche Mittel. Aufbau auf Deutsch; Beispiele und Phrases auf Englisch.

AFB II Text Type Englisch Abitur

Definition: Eine Analysis ist die systematische Untersuchung eines Textes hinsichtlich Inhalt, Struktur und sprachlicher Gestaltung. Du erklärst, WIE der Autor seine Wirkung erzielt.

Analysieren in allen Formen üben

Im Ordner „Analysieren“ deines Landes: eigene Lernzettel zu Characterization, Narrative Perspective, Style, Tone & Register und Stylistic Devices.

„Analysieren“ in den Lernzetteln deines Bundeslands:

Diese Seite bleibt frei lesbar.

Erklärvideo
Analysis schreiben in unter einer Minute · Stimme KI-erzeugt
Erklärvideo
Analysis schreiben in unter einer Minute · Stimme KI-erzeugt

Aufbau & Struktur

1. Introduction

Textsorte, Autor, Titel, Thema, Erscheinungskontext.

The speech "I Have a Dream" by Martin Luther King Jr., delivered in 1963, addresses the issue of racial inequality in America.

2. Summary

Kurzer Überblick über den Inhalt, wenn die Aufgabe ihn nicht schon vorher verlangt hat.

King argues that despite the abolition of slavery, African Americans still face discrimination...

3. Analysis

Struktur, Sprache, Stilmittel analysieren. WIRKUNG erklären!

The use of anaphora ("I have a dream...") creates a powerful rhythm and emphasizes King's vision of equality.

4. Conclusion

Gesamtwirkung zusammenfassen, Intention des Autors.

Through his masterful use of rhetoric, King succeeds in inspiring hope and demanding change.

Tipps für deinen Text

Im Ordner „Analysieren“ deines Bundeslands: die Lernzettel „Cartoon Analysis“ und „Characterization“. Bundesland wählen ↑

Häufige Fehler vermeiden

❌ Nur Stilmittel auflisten

✅ Besser: Immer WIRKUNG erklären: "...which creates the effect of..."

❌ Zu viel Summary

✅ Besser: Inhalt nur kurz, der Rest ist Analyse!

❌ Nacherzählen statt analysieren

✅ Besser: Nicht WAS passiert, sondern WIE der Autor es darstellt

❌ Keine Struktur analysieren

✅ Besser: Auch Aufbau, Absätze, Argumentationsstruktur betrachten

❌ Eigene Meinung einbringen

✅ Besser: Analysis ist objektiv – keine "I think" Aussagen

Useful Phrases

Formulierungen zum Übernehmen:

  • The author employs/uses/utilizes...
  • This creates the effect of...
  • The use of [device] emphasizes/highlights...
  • By using..., the author achieves...
  • The tone of the text can be described as...
  • The structure of the text reinforces the message by...

Vom Lernzettel zur Klausur

Die Operatoren und Bewertungskriterien deines Bundeslands zeigen, was in der Prüfung verlangt wird. In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos.

„Analysieren“ in den Lernzetteln deines Bundeslands:

Diese Seite bleibt frei lesbar.

So gehst du vor: Analysis in 5 Schritten

1. Den Analyseauftrag klären

Markiere den Operator (analyse, examine) und den Fokus der Aufgabe, zum Beispiel how the speaker tries to persuade the audience. Der Fokus entscheidet, welche Textstellen und Mittel du auswählst.

2. Den Text mit Blick auf den Fokus lesen

Lies zuerst für den Inhalt: Worum geht es, wer spricht zu wem, mit welchem Ziel? Lies dann ein zweites Mal und markiere Aufbau, auffällige sprachliche Mittel und Wechsel im Ton. Notiere am Rand die Zeilen.

3. Befunde mit Wirkung verbinden

Zu jedem markierten Mittel notierst du drei Dinge: Was ist es (Fachbegriff), wo steht es (Zitat mit Zeile) und was bewirkt es im Zusammenhang mit dem Fokus? Mittel ohne erkennbare Wirkung lässt du weg.

4. Gliedern und schreiben

Einleitung mit Textsorte, Anlass, Thema und kurzem Überblick über den Inhalt. Im Hauptteil ordnest du nach Aufbau oder nach Wirkungsabsichten, nicht nach einer Liste von Stilmitteln. Der Schluss fasst zusammen, wie die Mittel zusammenwirken. Schreib im Simple Present.

5. Prüfen

Hat jeder Befund ein Zitat mit Zeilenangabe und eine erklärte Wirkung? Bleibt der Text beim Fokus der Aufgabe? Hast du irgendwo nacherzählt statt analysiert? Die Checkliste unten hilft.

Im Ordner „Analysieren“ deines Bundeslands: die Lernzettel „Narrative Perspective“ und „Style, Tone & Register“. Bundesland wählen ↑

Beispiel: Analyse einer Rede vor dem Stadtrat

Die Rede ist ein Übungstext, keine echte Rede. Sie ist so gebaut, wie Redeauszüge in Analyseaufgaben oft aussehen. Die Zahlen am Zeilenanfang sind die Zeilenangaben, auf die sich die Analyse bezieht.

Aufgabe

The following text is an extract from a speech by a youth representative at a town council meeting. The council is planning to close the local youth centre for financial reasons. Analyse how the speaker tries to persuade the councillors to keep the centre open. Focus on structure and language.

Ausgangstext (Übungstext)

1 Friends, neighbours, members of the council,
2 look around this hall. Every chair you see was painted by young people.
3 Every poster on these walls was designed by young people. Every concert
4 on that stage was organised by young people. And now we are told that
5 this centre is too expensive to keep.
6 Too expensive? What is expensive is a town where teenagers have nowhere
7 to go after school. What is expensive is a generation that learns that
8 nobody is listening.
9 We are not asking for a favour. We are asking you to protect something
10 we built together. You have the power to close this door, or to keep it open.
11 So I ask you tonight: will you stand with us?

Mögliche Analyse (ca. 390 Wörter)

The text is an extract from a speech given by a youth representative at a town council meeting. The speaker argues that the local youth centre, which is threatened with closure for financial reasons, must stay open, and she tries to win the councillors' support.

The speech is clearly structured in three steps. First, the speaker reminds her audience of what young people have achieved (ll. 2–4). She then takes up the council's argument that the centre is "too expensive" (l. 5) and turns it against them (ll. 6–8). Finally, she ends with a direct appeal (ll. 9–11). This progression from evidence to refutation to appeal makes her demand appear both reasonable and urgent.

The most striking device in the first part is the anaphora "Every chair ... Every poster ... Every concert" (ll. 2–3), combined with the epiphora "by young people" (ll. 2–4). The repetition creates a rhythm that is easy to follow for listeners and stresses how much the centre owes to young people's own work. The imperative "look around this hall" (l. 2) addresses the councillors directly and makes them see this evidence with their own eyes.

The rhetorical question "Too expensive?" (l. 6) marks a turning point. The speaker repeats the council's own words and gives "expensive" a new meaning: the real cost, she suggests, would be teenagers with nowhere to go and a generation that feels ignored. The parallelism "What is expensive is ..." (ll. 6–7) reinforces this reversal and shifts the debate from money to the future of the town.

In the final part, the contrast between "We are not asking for a favour" and "We are asking you to protect" (l. 9) presents the speaker's demand as a matter of responsibility rather than generosity. The inclusive phrase "we built together" (l. 10) reminds the councillors that the centre belongs to the whole community. The metaphor of the door that can be closed or kept open (l. 10) reduces the decision to a simple choice, and the closing question "will you stand with us?" (l. 11) puts personal pressure on each councillor.

All in all, the speaker combines repetition, a reversal of her opponents' argument and direct appeals to present the closure as a decision the council would regret. Her emotional but controlled tone is likely to make her appeal persuasive.

Was dieses Beispiel richtig macht

  • Knappe Einleitung: Textsorte, Anlass, Thema und Absicht in zwei Sätzen, ohne Nacherzählung.
  • Aufbau zuerst: Der zweite Absatz zeigt die Gliederung der Rede und erklärt, warum diese Reihenfolge überzeugt.
  • Befund, Beleg, Wirkung: Jedes Mittel wird benannt, mit Zitat und Zeilenangabe belegt und in seiner Wirkung erklärt.
  • Fokus gehalten: Alle Befunde beziehen sich auf die Frage, wie die Rednerin die Ratsmitglieder überzeugen will.
  • Gliederung nach Redeteilen: Der Hauptteil folgt dem Aufbau der Rede statt einer Liste von Stilmitteln.
  • Sachlicher Stil: Kein I think, Simple Present durchgehend, Fachbegriffe wie anaphora und parallelism.
  • Schluss mit Gesamtwirkung: Die Ergebnisse werden zusammengeführt, statt Einzelbefunde zu wiederholen.

Checkliste vor der Abgabe

Lerncheck: 3 Fragen

Tippe deine Antwort an. Du siehst sofort, ob sie stimmt, und warum.

1Was verlangt der Operator „analyse / examine“?
2Welche Reihenfolge führt zu einer vollständigen Analysebeobachtung?
3Wie wählst du die Aspekte für eine überzeugende analysis aus?

Häufige Fragen zur Analysis

Wie viele Stilmittel muss ich analysieren?

Es gibt keine feste Zahl. Wähle die Mittel aus, die für den Fokus der Aufgabe wichtig sind, und erkläre ihre Wirkung gründlich. Wenige gut erklärte Befunde sind mehr wert als eine lange Liste.

Muss ich in der Analysis den Inhalt zusammenfassen?

Ein kurzer Überblick über den Inhalt gehört in die Einleitung, damit klar ist, worüber du schreibst. Wenn die Zusammenfassung schon eine eigene Teilaufgabe war, wiederhole sie nicht. Der Schwerpunkt liegt immer auf der Analyse.

Welche Zeitform benutze ich in der Analysis?

Das Simple Present, zum Beispiel The speaker argues … oder The repetition stresses …. Das gilt auch für Texte, die vor langer Zeit geschrieben wurden.

Wie zitiere ich richtig?

Setz kurze Zitate in Anführungszeichen und gib die Zeile in Klammern an: (l. 6) für eine Zeile, (ll. 6–7) für mehrere. Kürze lange Stellen mit ... und bau Zitate in deine eigenen Sätze ein.

Wie wird die Analysis bewertet?

In der Regel getrennt nach inhaltlicher Leistung (Befunde, Belege, Erklärung der Wirkung, Aufbau) und sprachlicher Leistung. Die genauen Kriterien legt dein Bundesland fest.

Übungsaufgaben

1. Befund, Beleg, Wirkung

Such im Übungstext ein Mittel, das die Beispielanalyse nicht erwähnt, zum Beispiel die Anrede in Zeile 1. Schreib dazu zwei englische Sätze: einen mit Fachbegriff und Zitat, einen zur Wirkung.

2. Wirkung statt Liste

Schreib den Satz „There is an anaphora in lines 2–3.“ so um, dass er erklärt, was die Anapher in dieser Rede bewirkt.

3. Anderer Fokus

Analysiere denselben Übungstext mit dem Fokus „how the speaker presents young people“. Welche Textstellen werden jetzt wichtig, und welche treten zurück?

Bereit für dein Englisch-Abitur 2027?

Abiturwissen verständlich und kompakt auf unseren Lernzetteln. Wähle dein Bundesland und starte mit den kostenlosen Lernzetteln. Alle Lernzettel einmalig ab 7,99 €, kein Abo, offline nutzbar.

„Analysieren“ in den Lernzetteln deines Bundeslands: