Characterization schreiben: Charakterisierung auf Englisch
Charakterisierung auf Englisch schreiben
Definition: Eine Characterization ist die systematische Analyse einer literarischen Figur. Du beschreibst Ă€uĂere und innere Merkmale und belegst diese am Text.
Charakterisieren am echten Text ĂŒben
Im Lernzettel âCharacterizationâ: direkte und indirekte Charakterisierung, wie du sie aufbaust, ein echter Text zum Ăben und Useful phrases.
- â Einmalig ab 7,99 âŹ, kein Abo: fĂŒr das ganze Fach Englisch, nicht nur fĂŒr dieses Thema
- â Vorher gratis testen: In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos
- â Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands
Characterization in den Lernzetteln deines Bundeslands:
Diese Seite bleibt frei lesbar.
Aufbau & Struktur
1. Introduction
Figur vorstellen: Name, Rolle im Text, erster Eindruck.
2. Outer Characterization
ĂuĂere Merkmale: Alter, Aussehen, soziale Stellung, Beruf.
3. Inner Characterization
Innere Merkmale: Charakter, GefĂŒhle, Werte, Entwicklung.
4. Conclusion
Zusammenfassung: Rolle der Figur, Entwicklung, Bedeutung.
Vom Lernzettel zur Klausur
Die Operatoren und Bewertungskriterien deines Bundeslands zeigen, was in der PrĂŒfung verlangt wird. In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos.
Characterization in den Lernzetteln deines Bundeslands:
Tipps fĂŒr deinen Text
- Direct vs. Indirect Characterization unterscheiden
- Immer mit Textstellen belegen (cf. l. / see l.)
- Innere Merkmale aus Handlungen ableiten
- Entwicklung der Figur beachten (dynamic vs. static character)
- Beziehungen zu anderen Figuren einbeziehen
Im Lernzettel âCharacterizationâ: typische Fehler und ein echter Text. Bundesland wĂ€hlen â
HĂ€ufige Fehler vermeiden
â Nur ĂuĂeres beschreiben
â Besser: Inner Characterization ist wichtiger â Charakter, Motive, Konflikte analysieren
â NacherzĂ€hlen statt Analysieren
â Besser: Nicht WAS passiert, sondern WIE die Figur dadurch charakterisiert wird
â Keine Belege
â Besser: Jede Aussage mit Textstelle belegen: "(cf. l. 24)" oder "as shown in line 12"
â Eigene Meinung einbringen
â Besser: Objektiv bleiben, nur analysieren was im Text steht
â Reihenfolge ignorieren
â Besser: Struktur einhalten: Outer â Inner â Conclusion
Useful Phrases
Formulierungen zum Ăbernehmen:
- The protagonist/antagonist is portrayed as...
- At first sight, s/he appears to be... However,...
- His/Her behaviour reveals that...
- This becomes evident when... (cf. l. X)
- The reader learns that...
- Throughout the story, s/he develops from... to...
So gehst du vor: Characterization in 5 Schritten
1. Die Aufgabe genau lesen
Welche Figur sollst du charakterisieren, und auf welchen Textauszug bezieht sich die Aufgabe? Manchmal ist der Fokus enger, zum Beispiel nur das Verhalten in einer Szene oder die Beziehung zu einer anderen Figur. Halte dich an diesen Rahmen.
2. Den Text mit Zeilenblick lesen
Markiere alles, was etwas ĂŒber die Figur verrĂ€t, und notiere die Zeilennummer daneben. Unterscheide dabei: Was sagt der ErzĂ€hler oder eine andere Figur direkt ĂŒber sie (direct characterization)? Und was zeigt sich nur durch ihr Handeln, Sprechen und Reagieren (indirect characterization)?
3. Aus Belegen Eigenschaften machen
Ordne deine Markierungen in einer Tabelle: links die Textstelle, rechts die Eigenschaft, die du daraus ableitest, zum Beispiel points at the clock (l. 5) â strict, expects punctuality. Eine Eigenschaft ohne Beleg gehört nicht in den Text.
4. Gliedern und schreiben
Einleitung mit Name und Rolle der Figur, dann Ă€uĂere und innere Merkmale, zum Schluss ein zusammenfassendes Urteil. Schreib im PrĂ€sens und verbinde jede Eigenschaft mit einem Beleg: kurzes Zitat oder Paraphrase plus Zeilenangabe. ErklĂ€re immer, was die Stelle ĂŒber die Figur zeigt.
5. PrĂŒfen
Stimmen alle Zeilenangaben? Hast du irgendwo nacherzÀhlt statt gedeutet? Steckt eine persönliche Wertung drin, die nicht aus dem Text folgt? Die Checkliste unten hilft.
Im Lernzettel âCharacterizationâ: Useful phrases. Bundesland wĂ€hlen â
Beispiel: vom Kurzgeschichtenauszug zur Characterization
Der Auszug ist ein Ăbungstext, keine echte Kurzgeschichte. Er ist so gebaut, wie TextauszĂŒge in Characterization-Aufgaben oft aussehen. Die Zahlen am Zeilenanfang sind die Zeilennummern, auf die sich die Musterlösung bezieht.
Aufgabe
Characterize Mr Hollis as he is presented in the excerpt below.
Ausgangstext (Ăbungstext)
1 Mr Hollis arrived at the bakery at six, as he had done every morning
2 for thirty-one years. He was a small, wiry man whose apron was always
3 spotless, and he hung his coat on the same hook without looking.
4 When Amira, the new apprentice, came in four minutes late, he said
5 nothing. He simply pointed at the clock and went back to his dough.
6 "Sorry," she muttered. "The bus ..."
7 "The bread doesn't care about the bus," he said, not unkindly.
8 Later, when she dropped a whole tray of rolls, she waited for him to
9 shout. Instead, he knelt down beside her and began picking them up.
10 "My first week, I burnt forty loaves," he said quietly. "My father
11 didn't speak to me for two days."
12 He never told her whether that had been fair. But at closing time
13 he wrapped the best of the broken rolls in paper and pushed them
14 across the counter towards her, avoiding her eyes.
Mögliche Characterization (ca. 320 Wörter)
In the excerpt, Mr Hollis, an experienced baker, is presented in his dealings with his new apprentice, Amira. At first he appears strict and distant, but the excerpt gradually reveals a kinder side.
Outwardly, Mr Hollis is described as "a small, wiry man" whose apron is "always spotless" (ll. 2-3). Together with the fact that he has arrived at the bakery at six every morning for thirty-one years (cf. ll. 1-2) and hangs his coat on the same hook "without looking" (l. 3), these details characterize him indirectly as disciplined, tidy and set in his routines.
His reaction to Amira's late arrival confirms this impression. He does not say a word but simply points at the clock (cf. ll. 4-5), and his remark "The bread doesn't care about the bus" (l. 7) shows that he expects reliability and does not accept excuses. However, the narrator adds that he says this "not unkindly" (l. 7), which suggests that his strictness is not meant to hurt her.
This hint is confirmed when Amira drops a tray of rolls. Although she expects him to shout, he kneels down beside her and helps her pick them up (cf. ll. 8-9). He then tells her that he burnt forty loaves in his own first week (cf. l. 10). This reveals that he is patient and able to put himself in a beginner's position. Since he reacts far more gently than his father, who did not speak to him for two days (cf. ll. 10-11), the comparison suggests that he does not want to treat Amira the way he was once treated.
Finally, he gives her the best of the broken rolls but avoids her eyes while doing so (cf. ll. 12-14). He clearly cares about her, yet he finds it difficult to show his feelings openly.
To sum up, Mr Hollis is a disciplined and demanding but fundamentally warm-hearted man who expresses kindness through actions rather than words.
Was dieses Beispiel richtig macht
- Klare Einleitung: Name, Rolle und erster Eindruck der Figur stehen im ersten Absatz, dazu eine Leitthese (streng, aber freundlicher als gedacht).
- Jede Eigenschaft belegt: Zu jedem Merkmal gibt es ein kurzes Zitat oder eine Paraphrase mit Zeilenangabe, und die Angaben stimmen mit dem Ăbungstext ĂŒberein.
- Deuten statt nacherzÀhlen: Nach jedem Beleg folgt, was er zeigt (this reveals that, which suggests that).
- Direkt und indirekt: Das Aussehen wird direkt beschrieben, Disziplin und Freundlichkeit werden aus Handlungen abgeleitet.
- Vorsichtige Deutung: Wo der Text nur Hinweise gibt (Vater, Blickvermeidung), formuliert die Lösung mit suggests statt mit festen Behauptungen.
- Entwicklung des Eindrucks: Die Gliederung folgt dem Weg vom strengen ersten Eindruck zur freundlicheren Seite.
- Sprache: durchgehend PrĂ€sens, sachliches Register, keine persönliche Meinung ĂŒber die Figur.
Checkliste vor der Abgabe
Lerncheck: 3 Fragen
Tippe deine Antwort an. Du siehst sofort, ob sie stimmt, und warum.
Das waren 3 von 10 Fragen. Die ĂŒbrigen 7 stehen im Lernzettel deines Bundeslands. Bundesland wĂ€hlen â
HĂ€ufige Fragen zur Characterization
Was ist der Unterschied zwischen direct und indirect characterization?
Bei der direkten Charakterisierung nennt der ErzĂ€hler oder eine andere Figur eine Eigenschaft ausdrĂŒcklich, zum Beispiel She was a shy girl. Bei der indirekten musst du die Eigenschaft selbst aus Handlungen, Sprechweise, Aussehen oder Reaktionen ableiten. Die indirekte ist meist ergiebiger, weil du dort zeigen kannst, dass du deutest.
In welcher Zeitform schreibe ich eine Characterization?
Im PrĂ€sens, auch wenn der Ausgangstext im PrĂ€teritum erzĂ€hlt ist: He points at the clock, nicht He pointed at the clock. Was vor der Handlung des Auszugs liegt, kannst du im Present Perfect oder in der Vergangenheit ausdrĂŒcken.
Wie zitiere ich richtig mit Zeilenangabe?
Kurze wörtliche Zitate setzt du in AnfĂŒhrungszeichen und schreibst die Zeile dahinter: "a small, wiry man" (l. 2). Geht die Stelle ĂŒber mehrere Zeilen, schreibst du (ll. 2-3). Gibst du eine Stelle sinngemÀà wieder, setzt du cf. davor: (cf. l. 9). Zitiere kurz und bau das Zitat in deinen eigenen Satz ein.
Darf ich meine eigene Meinung ĂŒber die Figur schreiben?
Nicht im Sinne von âIch finde ihn sympathischâ. Deine Deutung der Figur ist dagegen gefragt, solange sie aus dem Text belegt ist. Wo der Text nur Hinweise gibt, formulierst du vorsichtig: this suggests that, this may indicate that.
Wie lang muss eine Characterization sein?
So lang, wie die Aufgabe vorgibt. Wenn keine LĂ€nge genannt ist, entscheidet nicht die Wortzahl, sondern ob jede wichtige Eigenschaft belegt und gedeutet ist. Bewertet werden in der Regel Inhalt und Sprache getrennt; die genauen Kriterien legt dein Bundesland fest.
Ăbungsaufgaben
1. Andere Figur
Charakterisiere mit demselben Ăbungstext Amira. Welche Eigenschaften kannst du belegen, und wo gibt der Text zu wenig her, um eine Aussage zu machen?
2. Belegtabelle anlegen
Lege fĂŒr Mr Hollis eine Tabelle mit zwei Spalten an: Textstelle mit Zeilenangabe links, abgeleitete Eigenschaft rechts. Markiere, welche EintrĂ€ge direkte und welche indirekte Charakterisierung sind.
3. Vom NacherzÀhlen zum Deuten
Formuliere diese SĂ€tze so um, dass sie die Figur deuten statt die Handlung wiederzugeben: He knelt down and picked up the rolls. He gave her the rolls and looked away.
Bereit fĂŒr dein Englisch-Abitur 2027?
Abiturwissen verstĂ€ndlich und kompakt auf unseren Lernzetteln. WĂ€hle dein Bundesland und starte mit den kostenlosen Lernzetteln. Alle Lernzettel einmalig ab 7,99 âŹ, kein Abo, offline nutzbar.
Characterization in den Lernzetteln deines Bundeslands: