Der zerbrochne Krug: der Variant zum 12. Auftritt, Unterschiede zur Druckfassung und Zusammenfassung
Den 12. Auftritt gibt es zweimal. Im Erstdruck von 1811 steht eine kurze Fassung; im Anhang druckt Kleist unter dem Titel „Variant“ die lange Fassung, in der Eve ihre ganze Geschichte erzählt. Hier findest du die Unterschiede zur gedruckten Kurzfassung Punkt für Punkt, den Variant Schritt für Schritt mit Zitat und den Umgang mit beiden Fassungen in der Klausur. Die meisten Länder, in denen der Krug Pflicht ist, nennen beide Fassungen ausdrücklich. Kleist schreibt den Titel „Der zerbrochne Krug“; so zitierst du ihn auch in der Klausur.
Der Variant ist eine Szene, der Krug ein ganzes Abiturthema
Unser Lernzettel: Handlung, Deutungsansätze, wie die Aufgabe bei dir aussieht, ein Musterabsatz und typische Fehler.
- ✓ Einmalig ab 7,99 €, kein Abo: für das ganze Fach Deutsch, nicht nur für dieses Thema
- ✓ Vorher gratis testen: In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos
- ✓ Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands
Wähle dein Bundesland:
Diese Seite bleibt frei lesbar.
- Was
- lange Fassung des 12. Auftritts, im Erstdruck 1811 als Anhang „Variant“
- Umfang
- rund 480 Verse, die Kurzfassung rund 60 (am Text gezählt)
- Schluss
- bricht im Druck mit „usw.“ ab
- Zitiert nach
- Variant nach der Berliner Ausgabe, Kurzfassung nach dem Erstdruck 1811
Warum es zwei Fassungen gibt
Die lange Fassung ist die ältere. Nach der Uraufführung in Weimar 1808, die unter Goethes Leitung durchfiel, kürzte Kleist den Schluss für den Druck von 1811 stark und hängte die ursprüngliche Fassung als „Variant“ an (Lehrbuchwissen, nicht aus dem Stück). Im Druck endet der Variant mitten in Ruprechts letzter Rede mit „usw.“; der letzte Auftritt mit Frau Marthes Frage nach Utrecht folgt im Druck auf die Kurzfassung und beginnt „ohne LICHT“, weil Licht dort Adam nachläuft. Im Variant verlässt Licht die Bühne nicht; wie der letzte Auftritt an den Variant anschließen soll, lässt der Druck offen.
Für dich heißt das: Zwei Texte, ein Auftritt. In der Kurzfassung erfährst du in rund 60 Versen, dass Adam Eve mit einer Lüge über die Miliz erpresst hat. Im Variant erzählt Eve dieselbe Geschichte in allen Einzelheiten, und Walter muss sich ihr Vertrauen erst verdienen.
Dein Deutsch-Abitur 2027 — Lernzettel für dein Bundesland
Abiturwissen verständlich und kompakt auf unseren Lernzetteln: Operatoren, Klausurformate und Methoden deines Bundeslands. In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel gratis, danach einmalig ab 7,99 €, kein Abo.
Wähle dein Bundesland:
Unterschiede zur Kurzfassung
| Punkt | Kurzfassung (Erstdruck, im Stück) | Variant (Anhang) |
|---|---|---|
| Umfang | rund 60 Verse | rund 480 Verse, bricht mit „usw.“ ab |
| Eves Einstieg | kniet sofort: „Errettet Ruprecht von der Conscription!“ | weist Ruprecht erst ab, kniet erst, als Walter den ganzen Hergang verlangt |
| Adams Lüge | die Miliz „Geht nach Ostindien“, nach Bantam | die Miliz schifft sich „nach Batavia“ ein; Bantam, Java, Jakatra als Ziele |
| Der Brief | Eve legt ihn vor, Walter liest: „Der Brief ist falsch!“ | Eve hat ihn nur gesehen, „Ich kann nicht lesen.“, Adam las ihn ihr vor |
| Die Nacht | in wenigen Zeilen: Adam kam mit dem Attest und forderte „So Schändliches“ | ausführlich: Garten, Namensspiel um „Tümpel“, Kammer, Riegel, Perücke auf dem Krug, Drohung, Sprung |
| Wie der Krug zerbricht | nicht erzählt; bekannt aus Ruprechts Bericht im 7. Auftritt | Adam reißt beim Griff nach der Perücke den Krug vom Gesims |
| Walters Beweis | sein Wort, dazu das Angebot „ich kauf’ ihn frei!“ | Beutel mit zwanzig Gulden zum Loskauf, mit Bedingung, dann der Kuss |
| Licht | entlarvt den Brief: „Ein Wisch, / Den er mit eignen Händen aufgesetzt!“ | weiß nichts von Adams angeblicher Ordre zur Abreise und nennt den echten Brief „Ganz unverfänglich.“ |
| Eves Haltung zu Walter | glaubt ihm sofort: „O Himmel! Wie belog der Böswicht mich!“ | misstraut ihm lange, bis sie die Münzen sieht |
| Ruprecht | Kuss mit Eve, Veit setzt die Hochzeit auf Pfingsten | geht nach Utrecht, „ein Jahr lang auf den Wällen Schildwach“; danach „ist Eve mein!“, einen Hochzeitstermin nennt er nicht |
| Veit | stiftet die Hochzeit: „Und Pfingsten, wenn ihr wollt, mag Hochzeit sein!“ | ruft nur einmal dazwischen: „Verdammter Hitzkopf, du!“ |
| Frau Brigitte | beschimpft den geflohenen Adam: „Ei, der nichtswürdig-schändliche Betrüger!“ | spricht nicht; Eve nennt sie unter denen, die nachts in Marthes Haus zusammenliefen |
| Adams Flucht und Amt | Licht sieht Adam fliehen; Walter erklärt ihn für „suspendirt“, setzt Licht als Verwalter ein und hofft, „die Cassen“ seien „richtig“ | kommt nicht vor; der Variant bricht vorher ab |
Zu Frau Brigitte: Im 11. Auftritt sagt sie selbst, sie sei um Mitternacht erst vom Vorwerk zurückgekommen. Dass Eve sie im Variant unter den Nachbarn nennt, die „das Geräusch zusamt herbeigezogen“ hat, passt dazu nur, wenn sie danach kam; Kleist klärt es nicht. Solche Fugen zwischen den Fassungen sind in der Klausur eine Beobachtung wert, kein Fehler, den du Kleist vorwerfen sollst.
Im vollen Lernzettel: die Handlung in 13 Auftritten. Bundesland wählen ↑
Der Variant Schritt für Schritt
- Ruprecht bittet, Eve weist ab. Ruprecht bereut: „Wie hab ich heute schändlich dich beleidigt!“ Eve antwortet: „Geh, laß mich sein.“ Ruprecht erkennt die Lage: „Und er, vor dem ich klage, ist es selbst“.
- Walter verlangt den ganzen Hergang. Ruprecht will die Sache zu Hause klären, Walter nicht: „Ein Wort keck hingeworfen, macht den Richter / In meinem Aug der Sünd noch gar nicht schuldig.“ Eve fällt vor ihm nieder: „Herr, wenn Ihr jetzt nicht helft, sind wir verloren!“ Walter bittet sie aufzustehen; sie bleibt knien, bis er seine menschlichen Züge „Wahr macht durch eine Tat der Menschlichkeit.“
- Edikt und Kamin. Eve berichtet vom Edikt, das von je hundert Söhnen zehn zu den Waffen ruft, weil der Spanier sich mit den Niederländern nicht versöhne. Die Familien saßen am Kamin und berieten, „Ob Pfingsten sich, ob Pfingsten übers Jahr, / Die Hochzeit feiern soll“, als die Kommission eintrat und Ruprecht aufschrieb. Eve betont, sie würde Ruprecht selbst in den Kampf ziehen lassen („Ich spräche noch, zieh hin, und Gott mit dir“), erst recht zum Wachdienst auf den Wällen von Utrecht.
- Adam bietet das Attest an. Am Vortag im Amt spricht Adam sie an und fragt, was sie gäbe, wenn er Ruprecht von der Miliz befreite: „Der Physikus, der kann, und ich kann schreiben, / Verborgne Leibesschäden sieht man nicht“. Eve lehnt zunächst ab: „Des Herzens innerliche Schäden sieht er, / Und ihn irrt kein Attest vom Physikus.“ Walter lobt: „Recht! Brav!“
- Die Batavia-Lüge. Adam rät ihr, sich Ruprechts hundert Gulden verschreiben zu lassen, und verrät ihr als Geheimnis, „Daß die Miliz sich einschifft nach Batavia“. Er liest ihr einen angeblichen Brief aus Utrecht vor. Eve kann ihn nicht prüfen: „Ich nicht. Ich las es nicht. Ich kann nicht lesen. / Doch er, der Richter, las den Brief mir vor.“ Jetzt will sie das Attest: „List gegen List jetzt, schaff Er das Attest / Für Ruprecht mir“. Walter: „Das machtest du nicht gut.“ Noch im Amt fragt Adam: „Wie lange bleibt der Garten bei dir offen?“ Eve: „Bis gegen zehn“.
- Die Nacht im Garten. Um zehn schleicht jemand von den Linden heran: „Ja, der alte Adam“. Er behauptet, er müsse um fünf Uhr früh verreisen und bringe den Schein deshalb noch heute. Licht bestätigt später, von einer solchen Ordre wisse er nichts. Im Schein fehlt der Name; Adam rät „Gimpel“ und „Simpel“, bis Eve ihm sagt: „Tümpel heißt der Ruprecht.“ Den Namen will er gleich eintragen: In ihrer Kammer sei Licht, „Und Dint und Feder führ ich in der Tasche.“
- In der Kammer. „Ich ging. Ich führt ihn in die Kammer ein.“ Frau Marthe ruft dazwischen: „Ei, Eve! Eve!“ Adam schiebt den Riegel vor, nimmt die Perücke ab und hängt „Sie auf den Krug dort, den zum Scheuern ich / Bei mir aufs Wandgesimse hingestellt.“ Er fasst ihre Hände und sieht sie „Zwei abgemessene Minuten starr“ an. Als er spricht, stößt Eve ihn vor die Brust; Ruprecht poltert an der Tür.
- Drohung, Sprung, Sturz des Krugs. Adam greift den Schein: „Sagst du ein Wort, so nehm ich ihn, und reiß ihn, / Und mit ihm deines Lebens Glück, entzwei.“ Er steigt aufs Fensterbrett, greift nach der vergessenen Perücke auf dem Krug und reißt den Krug mit herunter: „Der stürzt; er springt; und Ruprecht kracht ins Zimmer.“ Ruprecht stößt Eve vor die Brust, sie taumelt zum Bett; Veit ruft dazwischen: „Verdammter Hitzkopf, du!“
- Marthe, Nachbarn, Eves Schweigen. Die Mutter kommt mit der Lampe und beschuldigt Ruprecht; Nachbarn und Verwandte laufen zusammen, „Und Muhme Sus’ und Lies und Frau Brigitte“. Eve: „Und ich – ich schwieg, ihr Herrn; ich log, ich weiß, / Doch log ich anders nicht, ich schwör’s, als schweigend.“ Marthe hält dagegen, Eve habe genickt; Ruprecht meint, es sei „Beim Schnauben“ gewesen. Am Morgen wollte Eve Ruprecht alles sagen, doch Marthe zog mit ihr zu Veit Tümpel und vor Gericht.
- Walters Beweis. Walter erklärt: „Die Miliz / Wird nach Batavia nicht eingeschifft: / Sie bleibt, bleibt in der Tat bei uns, in Holland.“ Licht nennt den echten Brief „Ganz unverfänglich.“ Eve glaubt es nicht und meint zu Ruprecht: „Auch dies, daß sie uns täuschen sollen, Freund.“ Walter bietet ihr „Den Beutel hier mit zwanzig Gulden!“ an: „Mit so viel Geld kaufst du den Ruprecht los.“ Dazu stellt er eine Bedingung, die wie eine Wette funktioniert (siehe unten). Erst der Blick auf die Münzen überzeugt sie; Walter küsst sie, Ruprecht verspricht ein Jahr Wachdienst in Utrecht: „Und wenn ich das getan, usw. ... ist Eve mein!“
Walter im Variant: Beutel und Kuss
Die größte Verschiebung betrifft Walter. In der Kurzfassung genügt sein Wort, um den Betrug zu beenden. Im Variant glaubt Eve ihm nicht: Sie hält auch ihn für verpflichtet, „was wahr ist, zu verbergen“, und Ruprecht erinnert daran, dass vor sieben Jahren „was Ähnliches / Im Land geschehen sein“ soll. Walter gibt ihr den Beutel, damit sie Ruprecht loskaufen kann, mit einer Bedingung, die wie eine Wette funktioniert: Schifft die Miliz nach Asien, gehört Eve das Geld; bleibt sie im Land, zahlt Eve ihn „samt Intressen, / Vom Hundert vier“ zurück. Eve will das Geld nicht: „Da nehmt ihn! Nehmt ihn! Nehmt ihn!“ Erst als Walter ihr die Münzen zeigt, „das Antlitz hier des Spanierkönigs“, erkennt sie: „O scharf geprägte, / Und Gottes leuchtend Antlitz drauf.“ Dann fragt Walter: „Hör, jetzt geb ich dir einen Kuß. Darf ich?“ Ruprecht stimmt zu: „Und einen tüchtigen. So. Das ist brav.“
Deutung: Im Variant ist die Wahrheit nicht einfach da, weil ein Vorgesetzter sie ausspricht. Eve hat gelernt, dass Amtspersonen lügen, und überträgt das auf Walter. Er muss ihr Vertrauen mit einem Einsatz kaufen, und sie prüft die Münze, nachdem sie den Brief nicht prüfen konnte. Die Szene stellt Walters Autorität auf die Probe, die in der Kurzfassung unangetastet bleibt. Dass der Kuss von Ruprecht gebilligt wird, hält die Szene im Lustspielton.
Was der Variant für die Deutung bedeutet
- Eve wird zur Hauptfigur des Schlusses. Sie erzählt, urteilt („das ist Betrug, Herr Richter“) und entscheidet selbst, ob sie glaubt. In der Kurzfassung ist sie Opfer, das aufgeklärt wird.
- Ihr eigener Anteil wird verhandelt. „List gegen List“ nennt sie ihren Entschluss, das Attest zu fordern. Walter nennt ihre Schritte „tadelnswert“, aber „Verzeihlich“, weil „ein gemeiner, grober / Betrug“ sie verführt habe. Eve ist im Variant nicht nur Erpresste, sondern eine, die sich auf den Handel eingelassen hat, um Ruprecht zu retten.
- Der Krug bekommt seine Geschichte. Nur im Variant hörst du, wie er fiel: durch Adams Griff nach der Perücke. Das verbindet Amtszeichen und Tat noch enger.
- Der Ton wird ernster. Eves Angst, ihr Misstrauen gegen alle Obrigkeit, das Dienstjahr statt der Hochzeit: Der Variant rückt vom Lustspiel in Richtung Schauspiel.
Im vollen Lernzettel: Deutungsansätze mit Beleg und die Figuren. Bundesland wählen ↑
Der Variant in der Klausur
- Fassung benennen: Sag in der Einleitung, ob dein Auszug aus der Kurzfassung oder dem Variant stammt, und nenne beide als Fassungen des 12. Auftritts.
- Vergleichsaufgabe: Wird der Vergleich verlangt, arbeite mit drei Punkten: Eves Rolle, Walters Beweis, Ton des Schlusses. Beleg je ein Zitat aus jeder Fassung.
- Zeilen oder Verse: Die Ausgaben zählen den Variant unterschiedlich; zitiere nach deiner Schulausgabe und nenne sie in der Einleitung.
- Typischer Fehler: Ostindien und Batavia nicht verwechseln. Die Kurzfassung sagt „Ostindien“ und „Bantam“, der Variant „Batavia“, „Bantam“, „Java, Jakatra“. Beide meinen die niederländischen Kolonien in Südostasien (Lehrbuchwissen).
- Nicht behaupten: Der Variant endet mit „usw.“, also ohne ausformulierten Schluss. Was danach geschieht, steht nur in der Kurzfassung und im 13. Auftritt.
Häufige Fragen zum Variant
Was ist der Variant im zerbrochnen Krug?
Die lange, ursprüngliche Fassung des 12. Auftritts, die Kleist im Erstdruck 1811 als Anhang abdruckte, nachdem er den Schluss für das Stück selbst gekürzt hatte. Eve erzählt darin ausführlich, wie Adam sie erpresst hat.
Welche Fassung gilt in der Klausur?
Das hängt von deinem Land und deiner Schulausgabe ab. Die meisten Länder mit Krug-Pflicht nennen beide Fassungen. Lies beide und benenne in der Klausur, aus welcher dein Auszug stammt.
Küsst Walter Eve wirklich?
Nur im Variant. Nachdem Eve seinen Beweis mit den Gulden angenommen hat, fragt er: „Hör, jetzt geb ich dir einen Kuß. Darf ich?“ Ruprecht stimmt zu. In der Kurzfassung küssen sich nur Eve und Ruprecht.
Wie zerbricht der Krug im Variant?
Adam hat seine Perücke auf den Krug auf dem Wandgesims gehängt. Auf dem Fensterbrett greift er danach und reißt den Krug mit herunter: „Der stürzt; er springt; und Ruprecht kracht ins Zimmer.“
Variant zitiert nach der Berliner Ausgabe, Kurzfassung nach dem Erstdruck von 1811 in der Schreibweise des Originals.
Bereit für das ganze Deutsch-Abitur 2027?
Der zerbrochne Krug, Heimsuchung und die Pflichtthemen deines Landes, dazu Operatoren und Klausurformate als Lernzettel. Einmalzahlung ab 7,99 €, kein Abo, funktioniert auch offline.
Wähle dein Bundesland: