Dschinns: Charakterisierung von Ciwan, mit Zitaten
Ciwan hat in Fatma Aydemirs Roman kein eigenes Kapitel und ist trotzdem die Figur, auf die alles zuläuft: Er ist Emines weggegebenes erstes Kind, er begegnet Peri in Frankfurt, er trifft Hüseyin, und sein Name ist das letzte Wort des Romans. Hier findest du seine Herkunft, seinen Namen, sein Auftreten, seine Begegnungen und die Frage, wie der Roman über ihn erzählt, jeweils mit Stelle und kurzem Zitat.
Ciwan ist eine Figur, Dschinns ein ganzes Abiturthema
Im Hamburger Lernzettel zu Dschinns: Deutung mit Beleg, Musterabsatz und der Vergleich mit Mittagsstunde.
- ✓ Einmalig ab 7,99 €, kein Abo: für das ganze Fach Deutsch, nicht nur für Dschinns
- ✓ Vorher gratis testen: In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos
- ✓ Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands
Dschinns ist 2027 und 2028 Pflichtlektüre in Hamburg, im Abitur 2028 auch in Niedersachsen.
Lernzettel fürs Abitur in Hamburg öffnen →Nicht aus Hamburg? Deutsch-Lernzettel für dein Bundesland →
Diese Seite bleibt frei lesbar.
- Figur
- Ciwan, erstes Kind von Emine und Hüseyin
- Aufwachsen
- bei Ahmet und Ayşe, Hüseyins Bruder und Schwägerin
- Auftritte
- kein eigenes Kapitel; ausführlich in „Peri“ und „Emine“, Spuren in „Hüseyin“, „Ümit“ und „Sevda“
- Schlüsselstelle
- das letzte Wort des Romans: „Ciwan.“ (Kapitel „Emine“)
Wer Ciwan ist und wo er vorkommt
Ciwan hat kein eigenes Kapitel. Ausführlich begegnest du ihm an zwei Stellen: Im Kapitel „Peri“ lernt Peri in Frankfurt einen jungen Menschen kennen, der sich so vorstellt: „Ciwan.“ Im Kapitel „Emine“ erzählt Emine ihrer Tochter Sevda, dass Ciwan ihr weggegebenes erstes Kind ist, dass Hüseyin ihn getroffen hat und dass er bei einem Autounfall gestorben ist.
Spuren gibt es schon vorher, im Rückblick erkennst du sie. Im Kapitel „Hüseyin“ murmelt der Sterbende „ein Wort“, das der Text nicht nennt. Im Kapitel „Ümit“ denkt Ümit, es sei komisch, dass Ayşe „so sehr weinen musste“. Im Kapitel „Sevda“ lebt Sevda auf den Papieren eines ersten Kindes, das Sevda hieß. Dass diese Stellen auf Ciwan zulaufen, ist eine Deutung vom Ende her.
Der Text sagt an keiner Stelle ausdrücklich, dass Peris Ciwan und Emines Kind dieselbe Person sind. Alles spricht dafür: der kurdische Name, die Lederjacke, Berlin und die Zeit der Handlung. Dazu kommt, dass Ciwan in Peris Zimmer lange ein Jugendfoto von Emine ansieht, und im Kapitel „Peri“ heißt es, Ciwan habe sie „einfach gefunden“. Ciwan wird nie aus seiner eigenen Sicht erzählt, sondern nur durch andere, durch Peri, durch Hüseyins Bericht und durch Emines Erinnerung. Das gehört zu seiner Charakterisierung.
Herkunft: das weggegebene Kind
- Geburt: Emine bekommt das Kind, als sie „kaum sechzehn“ ist, im Haus der Schwiegereltern im Dorf (Kapitel „Emine“).
- Der Plan der anderen: Hüseyin erzählt Emine, er habe seinem großen Bruder Ahmet sein Wort gegeben. Ahmet und Ayşe sollen das Kind bekommen, weil sie „ohne eure Hilfe“ keine eigene Familie gründen könnten (Kapitel „Emine“).
- Emines Versuch: Sie fährt heimlich in die Stadt und lässt eine Geburtsurkunde ausstellen. Ahmet und Ayşe lassen später eine zweite Geburtsurkunde ausstellen und machen das Kind zu ihrem eigenen. Emine sieht es nie wieder (Kapitel „Emine“).
- Aufwachsen: Ahmet und Ayşe reisen nach Österreich ab. Ciwan wächst also fern von Emine und Hüseyin auf. Sevda hatte geglaubt, das erste Kind sei nach wenigen Wochen gestorben (Kapitel „Sevda“). Dass es weggegeben wurde und dass sie selbst mit seiner Urkunde lebt, erfährt sie erst im Gespräch mit Emine (Kapitel „Emine“).
Mustersatz: Ciwan wird durch eine Entscheidung der Erwachsenen von seiner Mutter getrennt, bevor er selbst irgendetwas entscheiden kann; schon seine Herkunft ist ein Geheimnis, das andere für ihn gehütet haben.
Im vollen Lernzettel: die Deutungsansätze zu Herkunft und Schweigen im ganzen Roman, nicht nur zu Ciwan. Lernzettel öffnen ↑
Name und Selbstverständnis
Der Name Ciwan ist nicht der Name, den Ahmet und Ayşe in die zweite Geburtsurkunde schreiben ließen. Hüseyin wundert sich bei ihrer Begegnung über „den Namen, den o sich selbst gegeben hatte“ (Kapitel „Emine“). Dort steht für Ciwan lange nur „o“, das türkische Wort, das nicht zwischen er, sie und es unterscheidet.
Zuerst das, was der Text ausdrücklich sagt. Peri sieht in der Kneipe am Bartresen „dieser Typ“: Haar und Lederjacke glänzen schwarz, das Gesicht ist „glatt rasiert“. Er sagt zu ihr: „Ich bin keine Frau.“ Das antwortet er im Wohnheimzimmer auf Peris Bemerkung, sie habe „auch schon mal was mit einer Frau“ gehabt; erst dadurch versteht man, warum der Satz sie „ins Gesicht“ trifft (Kapitel „Peri“). Hüseyin sieht bei der Begegnung die riesige Lederjacke, die Männerfrisur und den Bart. Ciwan erklärt sich ihm mit einem Vergleich: „Ich bin wie Bülent Ersoy, nur andersherum.“ (Kapitel „Emine“). Bülent Ersoy ist eine bekannte türkische Sängerin und trans Frau; auch Havva verehrt sie (Kapitel „Sevda“). Und Ciwan hat sich seinen Namen selbst gegeben.
Daraus ergibt sich eine verbreitete Lesart: Ciwan ist ein trans Mann. Sie lässt sich gut am Text begründen, denn er sagt, was er nicht ist, vergleicht sich mit einer trans Frau, nur andersherum, und hat sich seinen Namen selbst gegeben. Der Roman selbst verwendet allerdings keinen Fachbegriff für Ciwan. Wenn du die Lesart in der Klausur nutzt, nenne sie als Lesart und begründe sie mit diesen Stellen: mit dem, was Ciwan sagt, und mit dem, was andere an ihm sehen.
Sevda ist die Einzige in der Familie, die diese Seite offen ausspricht: „O wollte sein, wer o ist, und als das respektiert werden.“ (Kapitel „Emine“). Sie ist auch die Einzige, die von ihm mit seinem Namen und als „er“ spricht: „was ihm, was Ciwan passiert ist“. Ayşe und Ahmet haben ihn laut Hüseyins Bericht nicht so respektiert: Sie hätten ihn zu jedem Hoca in Wien geschleppt, um ihn zu heilen, und ihm im Eifer des Gefechts gesagt, er sei gar nicht ihr leibliches Kind. Emine gibt Ayşes Satz so wieder: „du bist nicht mein Kind“ (Kapitel „Emine“).
Ciwan und Peri in Frankfurt
Das Kapitel „Peri“ leitet seine Begegnung mit einem knappen Satz ein: „Und dann kam Ciwan.“ Peri sieht ihn in einer Campuskneipe am Tresen stehen, unbeholfen, mit leeren Händen und nach vorn gezogenen Schultern, und er wirkt auf sie wie ausgesetzt. Danach treffen sie sich Abend für Abend zum Spazierengehen. Die Eigenschaften, die der Text zeigt:
- Zurückhaltend und aufmerksam: Er redet kaum von sich, hört Peri aber lange zu. Auf die Frage nach seiner Familie sagt er: „Ich habe keine Familie.“ Peri sieht in seinem Gesicht „ein Stahltor heruntergelassen“, das seine Vergangenheit versperrt.
- Einsam und ohne festes Zuhause: Er kommt immer in derselben Jacke und ohne Tasche, wohnt angeblich bei einem Freund und scheint „gar kein richtiges Zuhause“ zu haben. Peri denkt: „Einsame Menschen erkennen einander.“
- Klar in dem, was Kurdistan betrifft: Auf Peris Frage nach der Herkunft seines Namens antwortet er „wie aus der Pistole geschossen“: „Aus Kurdistan“. Das sagt etwas über den Namen, nicht über seine Herkunft. Als Peri nicht weiß, ob sie sich Kurdin nennen darf, sagt er: „Das Bekenntnis.“ Und: „Wenn wir nicht sagen, dass wir Kurden sind, dann gibt es uns nicht.“ Er ist an dem Abend von einer Demo für die Freilassung von Abdullah Öcalan (PKK-Gründer, 1999 festgenommen) gekommen und sagt, dass er den Kampf der Kurden unterstützt; Peri widerspricht, weil dieser Kampf mit Waffen geführt wird. Das Gespräch zeigt, wie sicher Ciwan in dieser Frage ist und wie unsicher Peri.
- Leichtsinnig im Straßenverkehr: Er achtet nicht auf Ampeln. Peri ruft: „Er hätte dich überfahren können, Mann!“ Ciwan antwortet: „Hat er aber nicht.“ Wer das Ende des Romans kennt, kann diese Szene mit dem Autounfall zusammenlesen. Das ist eine Deutung, der Text stellt die Verbindung nicht selbst her.
Der Bruch kommt in Peris Wohnheimzimmer. Peri bietet ihm an zu bleiben, er weicht aus. Auf ihre Frage, ob er sie nicht liebe, sagt er: „Ich bin nicht verliebt. Es ist komplizierter.“ Und: „Es nicht zu sein. Es nicht sein zu können.“ Dann geht er mit „Machs gut, Peri.“ Peri hört nie wieder von ihm. Man kann die Szene so lesen: Ciwan sucht Peris Nähe, solange die Beziehung ohne Namen bleibt, und geht in dem Moment, in dem sie eine Antwort von ihm verlangt.
Einen Auszug analysieren, Schritt für Schritt
Im Hamburger Lernzettel gehst du eine echte Stelle Schritt für Schritt durch und bekommst einen fertigen Musterabsatz. Dazu: wie du Dschinns und Mittagsstunde an einem Gesichtspunkt vergleichst.
Dschinns ist 2027 und 2028 Pflichtlektüre in Hamburg, im Abitur 2028 auch in Niedersachsen.
Lernzettel fürs Abitur in Hamburg öffnen →Ciwan und Hüseyin
Was Ciwan mit Hüseyin erlebt, erfährst du erst in Emines Kapitel, aus Hüseyins Bericht an Emine, den Emine in ihrer Erinnerung wiedergibt.
- Erster Kontakt: Wenige Tage nach einem „seltsamen Anruf“ zu Hause, bei dem Emine einen angeblichen „Hasan“ abwies und ihm drohte, ruft Ciwan Hüseyin in der Fabrik an. Er sagt, er wisse nun alles über seine Adoption, und will nach Rheinstadt kommen, um seine Familie kennenzulernen. Das war 1990. Hüseyin antwortet, er solle nicht kommen und nie wieder anrufen.
- Treffen: Vorletztes Jahr steht Ciwan vor der Kartonfabrik, gibt Hüseyin „ganz förmlich die Hand“ und stellt sich als Ciwan vor. Hüseyin bringt kein Wort heraus. Er gibt ihm ein Essen und Geld, klopft ihm auf die Schulter, umarmt ihn aber nicht, und bittet ihn, Emine nicht zu kontaktieren, bevor er selbst mit ihr gesprochen habe.
- Ciwans Reaktion: Er nickt, lächelt mit enttäuschten Augen, drückt das Geld zurück in Hüseyins Hand, dreht sich um und verschwindet. Er meldet sich nie wieder.
Hüseyin sagt Emine lange nichts davon; sie erfährt es erst, nachdem Ayşe Ciwans Tod gemeldet hat. Als Ciwan tot ist, betet er nach Emines Wiedergabe „nicht um onun Vergebung, sondern um seine eigene“ (Kapitel „Emine“).
Hüseyins gemurmeltes Wort: Die Nachbarin Halime hört von Hüseyin nur ein Wort, nämlich „Divan“. Emine ist sicher, dass es anders war: „Er hat Ciwan gesagt.“ (Kapitel „Emine“). Das ist Emines Überzeugung, keine Mitteilung der Nachbarin. Im Kapitel „Hüseyin“ murmelt er das Wort ebenfalls, der Text nennt es aber nicht; danach flüstert er den Beginn des Glaubensbekenntnisses. Dass sein letztes Wort „Ciwan“ war, bleibt also eine Deutung Emines, die der Text nahelegt, aber nicht bestätigt.
Ciwan, Emine und Sevda
- Der Tod: Ayşe ruft nach dreißig Jahren bei Hüseyin an und sagt, Ciwan sei bei einem Autounfall in Berlin gestorben. Emine sagt es Sevda mit den Worten: „O ist tot.“ Auf Sevdas Frage, was passiert sei, antwortet sie: „Autounfall.“ Das geschah „vor ein paar Monaten“ (Kapitel „Emine“).
- Emines Sprache: Sie nennt ihr Kind fast nur „o“. Sevda stellt sie zur Rede: „Warum sagst du immer nur o?“ Emine antwortet, ein Baby habe keinen Namen. Man kann darin lesen, dass Emine ihr Kind als das Baby von damals festhält und nicht als den, der sich Ciwan nannte.
- Emines Haltung: Sie sagt, sie würde ihr Kind in den Arm nehmen, „egal, wie es aussieht oder heißt“. Sevda hält dagegen, dass Emine ihr Kind so wohl nicht angenommen hätte, und führt ihre eigene Erfahrung an.
- Sevdas Urteil: Sevda sagt, Emine sei mitverantwortlich für das, was Ciwan passiert ist, weil sie ihn nicht akzeptiert hätte, und: „Das Beste, was Ciwan passieren konnte, war dir niemals begegnen zu müssen.“ Das ist Sevdas Sicht im Streit, kein Urteil des Romans.
Am Ende des Romans, als Emine verschüttet wird, öffnet sie in ihrer letzten Vorstellung die Wohnungstür ihres Zuhauses in Rheinstadt und sagt als letztes Wort: „Ciwan.“ Der Text legt ihren Tod nahe: Sie spricht ihr „letztes Gebet“. Ausdrücklich sagt er es nicht. Wichtig für die Charakterisierung: Der Name steht hier allein, ohne „o“ und ohne Erklärung.
Im vollen Lernzettel: die Handlung des Romans Kapitel für Kapitel, damit du jede Szene einordnen kannst. Lernzettel öffnen ↑
Deutung: warum er fehlt und doch alles trägt
- Leerstelle: Um Ciwan dreht sich das größte Geheimnis, und er bekommt kein eigenes Kapitel. Du kannst das als Form lesen, die das Verschwiegene durch sein Fehlen zeigt.
- Gegenbild: Während die Eltern ihre Herkunft verschweigen, spricht Ciwan sie aus („Aus Kurdistan“, „Das Bekenntnis.“). Man kann ihn deshalb als Gegenfigur zum Schweigen der Familie lesen.
- Familie und Annahme: Ayşe und Ahmet weisen ihn ab, Hüseyin schickt ihn weg, Emine erfährt zu spät von ihm. Was an ihm nicht in das passt, was die Familie für richtig hält, endet in Trennung. Sevda zieht selbst die Linie zwischen ihrer und seiner Erfahrung.
- Die Stimme: Gegen Ende des Emine-Kapitels spricht eine Stimme, die sich als „nur ein Teil von dir“ vorstellt. Manche Deutungen verbinden diese Stimme mit Ciwan. Im Text steht das nicht. Wenn du diese Lesart in der Klausur nennst, kennzeichne sie ausdrücklich als Lesart und begründe sie am Wortlaut.
Charakterisierung in der Klausur
- Einleitung: Autorin, Titel, Roman (2022), Ciwans Rolle in einem Satz. Beispiel: In Fatma Aydemirs Roman „Dschinns“ ist Ciwan das weggegebene erste Kind von Emine und Hüseyin, das kein eigenes Kapitel hat und doch im letzten Wort des Romans steht.
- Äußere Merkmale und Lage: Lederjacke, kein festes Zuhause, wächst bei Ahmet und Ayşe auf, lebt zuletzt in Berlin.
- Verhalten und Haltung: zurückhaltend, einsam, klar in seiner kurdischen Zugehörigkeit, verletzlich. Beleg: „Ich habe keine Familie.“ und „Das Bekenntnis.“
- Beziehungen: zu Peri (Nähe ohne Namen, dann Rückzug), zu Hüseyin (abgewiesen), zu Emine (nie begegnet; vermutlich der Anruf, bei dem sie ihn abwies), zu Ayşe und Ahmet (abgelehnt).
- Erzählweise: Er wird nur durch andere gezeigt (Peri, Hüseyins Bericht, Emines Erinnerung); Emine nennt ihn „o“, am Ende „Ciwan.“
- Schluss und Deutung: Ciwan als Leerstelle und als Gegenbild zum Schweigen. Mustersatz: Dass ausgerechnet die Figur, über die am längsten geschwiegen wird, das letzte Wort des Romans bekommt, kann man als Hinweis lesen, dass das Verschwiegene am Ende doch benannt werden muss.
- Bezug zum Abiturthema: Für „Erzählte Identität: Herkunft, Heimat, Fremdheit und Zugehörigkeit“ (Hamburg) und überhaupt für Identitätsfragen passt Ciwan, weil er sich selbst benennt (Name, Bekenntnis zum Kurdischen, „Ich bin keine Frau.“), während andere ihn festlegen wollen oder ihn nicht akzeptieren. Ob er dazugehören darf, entscheidet die Familie, nicht er.
So könnte eine Teilaufgabe lauten (von uns formuliert, keine amtliche Aufgabe): Charakterisieren Sie Ciwan ausgehend vom vorliegenden Auszug und ordnen Sie Ihre Ergebnisse in den Roman ein. Mustersatz für den Einstieg: Der Auszug zeigt Ciwan als jemanden, der sich selbst benennt, während die Menschen um ihn herum ihn festlegen oder wegschicken.
Typische Fehler: Ciwans Identität behaupten, ohne sie am Text zu belegen; die Deutung der Stimme oder von Hüseyins letztem Wort als Tatsache hinschreiben; vergessen, dass Ciwan nie selbst erzählt.
Im vollen Lernzettel: wie die Aufgabe bei dir aussieht, ein Musterabsatz an einer echten Stelle und typische Fehler. Lernzettel öffnen ↑
Häufige Fragen zu Ciwan
Wer ist Ciwan in Dschinns?
Ciwan ist das erste Kind von Emine und Hüseyin. Es wurde weggegeben und wuchs bei Ahmet und Ayşe auf. Im Kapitel „Peri“ begegnet er Peri in Frankfurt, im Kapitel „Emine“ erfährt man, wer er ist.
Woran stirbt Ciwan?
Nach Ayşes Anruf an Hüseyin starb er bei einem Autounfall in Berlin. Emine erzählt Sevda, das sei vor ein paar Monaten gewesen.
Warum sagt Emine „o“ statt Ciwan?
Emine sagt, ein Baby habe keinen Namen. Sevda hält ihr entgegen, dass sie den Namen meidet. Dass Emine am Ende „Ciwan.“ sagt, ist darum eine wichtige Stelle.
Ist Ciwan die Stimme im Roman?
Der Text sagt das nicht. Die Stimme im Emine-Kapitel nennt sich „nur ein Teil von dir“. Es gibt Deutungen, die sie mit Ciwan verbinden; in der Klausur nennst du das als Lesart und belegst es.
Zitate nach der Hanser-Ausgabe von 2022, mit Angabe des Kapitels.
Bereit für dein Deutsch-Abitur in Hamburg?
Alle vier Hamburger Aufgabenbereiche, Operatoren und Klausurformate als Lernzettel. Einmalzahlung ab 7,99 € für das ganze Fach Deutsch in Hamburg, kein Abo, funktioniert auch offline.
Dschinns ist 2027 und 2028 Pflichtlektüre in Hamburg, im Abitur 2028 auch in Niedersachsen.
Lernzettel fürs Abitur in Hamburg öffnen →