Dschinns: Charakterisierung von Hüseyin, mit Zitaten
Hüseyin ist der Vater der Familie Yılmaz und stirbt gleich im ersten Kapitel. Trotzdem prägt er den ganzen Roman: als Arbeiter, der sein Leben einer Wohnung in Istanbul widmet, als Vater, der schweigt, und als Mann, der seiner Frau vieles verschweigt. Hier findest du seinen Lebensweg, sein Verhalten gegenüber Emine und den Kindern, das Sprachverbot und den Umgang mit Ciwan, jeweils mit Zitat und Kapitel.
Dschinns im Deutsch-Abitur in Hamburg?
Hüseyin ist eine Figur, Dschinns ein ganzes Abiturthema. Im Hamburger Lernzettel: Deutung mit Beleg, Musterabsatz, Vergleich mit Mittagsstunde.
- ✓ Einmalig ab 7,99 €, kein Abo: für das ganze Fach Deutsch, nicht nur für Dschinns
- ✓ Vorher gratis testen: In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos
- ✓ Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands
Dschinns ist 2027 und 2028 Pflichtlektüre in Hamburg, im Abitur 2028 auch in Niedersachsen.
Lernzettel fürs Abitur in Hamburg öffnen →Nicht aus Hamburg? Deutsch-Lernzettel für dein Bundesland →
Diese Seite bleibt frei lesbar.
- Figur
- Hüseyin Yılmaz, Vater von Sevda, Hakan, Peri und Ümit
- Lebensweg
- 1971 als Arbeiter nach Deutschland, später Metallfabrik und Kartonfabrik
- Ende
- stirbt mit 59 in seiner neuen Wohnung in Istanbul
- Erzählweise
- Du-Form im Kapitel „Hüseyin“, in den anderen Kapiteln von Kindern und Emine gesehen
Hüseyins Lebensweg: Arbeit und Wohnung
Im Frühjahr 1971 kommt Hüseyin als Arbeiter nach Deutschland (Kapitel „Hüseyin“). Er arbeitet in einer Metallfabrik, und sein Rücken hat sich „nach all den Jahren am Schmelzofen“ gekrümmt. Als die Fabrik schließt, bekommt er kein Attest für die Frührente und wechselt in eine Kartonfabrik, bis er dort um seine Entlassung bittet. Die Stimme im ersten Kapitel hält ihm zugute, dass er sich „nie zu schade für die Arbeit“ war, „die kein Deutscher machen wollte“. Für die Wohnung in Istanbul hat er fast dreißig Jahre gearbeitet und gespart. Mit 59 ist er Eigentümer und denkt: „Ich habe mir das verdient.“
Hakan sieht es später so: Hüseyin war „der geborene Arbeiter“ (Kapitel „Hakan“). Fleiß, „kein unnötiges Gerede“ und Sparsamkeit prägen in Hakans Erinnerung sein Bild von einem Mann. Peri geht einen Schritt weiter und liest den Fleiß als Schutz: Hüseyin habe versucht, sich seinen Dschinn „mit seinem Fleiß vom Hals zu halten“ (Kapitel „Peri“). Das ist ihre Deutung, nicht eine Aussage des Erzählers.
Die Wohnung ist sein Lebensziel. Er hat damit „einen Ort gefunden, den du dein Zuhause nennen kannst“, und will „dieses kalte, herzlose Land“ verlassen, sobald Ümit die Schule beendet hat. Nach seinem Tod nennt Ümit sie „das Museum der Träume von Hüseyin Yılmaz“ (Kapitel „Ümit“). Man kann das als Bruch lesen: Was für Hüseyin Ziel seines Lebens war, bleibt der Familie als Ort der Trauer.
Dschinns fürs Abitur in Hamburg: dein Lernzettel
Der Lernzettel zu Dschinns, passend zu den Vorgaben deines Landes. In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel gratis, danach einmalig ab 7,99 €, kein Abo.
Dschinns ist 2027 und 2028 Pflichtlektüre in Hamburg, im Abitur 2028 auch in Niedersachsen.
Lernzettel fürs Abitur in Hamburg öffnen →Selbstbild und Stimme im ersten Kapitel
Das Kapitel „Hüseyin“ ist in der Du-Form erzählt: Eine Stimme spricht ihn an, kommentiert und fragt. So entstehen zwei Bilder von ihm. Hüseyin sieht sich als Mann, der alles richtig gemacht hat: Dass er keine Frührente bekam und weiterarbeiten musste, hatte laut der Stimme „alles seine Richtigkeit“. An anderen Stellen stellt sie ihn infrage, etwa bei Sevda: „War es nicht deine Idee, ihre Träume zu töten?“ Und über Sevda, die hier als erstes Kind gilt, sagt sie: „Aber das erste Kind ist eben immer ein Experiment.“ Man kann das als Ausrede lesen, die Hüseyin sich selbst zurechtlegt und die die Stimme nachspricht. Auffällig ist außerdem: Emines erstes Kind, Ciwan, kommt in diesem Satz nicht vor.
Im Sterben gibt sich die Stimme zu erkennen: „dieser Schatten, das bin nur ich“. Wer sie ist, lässt der Text offen. Für die Charakterisierung zählt: Hüseyin wird von außen gesehen, auch von einer Instanz, die mehr über ihn weiß als er selbst zugeben will.
Hüseyin als Vater
- Sevda, die Älteste: Für Sevda ist er zuerst „dieser liebevolle Vater“ der Urlaubsbesuche, in Deutschland dann ein müder Mann, der schweigt, wenn Emine sie anfährt, und irgendwann nur sagt: „mach, was deine Mutter sagt“ (Kapitel „Sevda“). Später wohnt sie nach dem Brand mit ihren Kindern bei den Eltern und will sich von Ihsan trennen. Hüseyin sagt ihr in der Küche: „Es ist das Beste, wenn du zu Ihsan zurückgehst, Sevda.“ Das sind laut Text die letzten Worte, die die beiden wechseln. Die ganze Szene steht ausführlich auf der Figurenseite zu Sevda. Bei den Enkelkindern dagegen, heißt es im selben Kapitel, „regelrecht aufblühte“ er.
- Hakan, der älteste Sohn: Als die Polizei den jugendlichen Hakan nach Hause bringt, entschuldigt sich Hüseyin unterwürfig bei den Beamten und packt Hakan danach am Kragen (Kapitel „Hakan“). Als Hakan erzählt, dass die Polizisten ihn geschlagen haben, sagt Hüseyin nur: „Ich kann nichts tun“, und verlangt, dass alle es vergessen. Ausführlich steht die Szene auf der Figurenseite zu Hakan.
- Peri, die jüngere Tochter: Peri hielt ihren Vater lange für autoritär, merkt aber nach seinem Tod: „Er war auch fürsorglich“, auch still, „und vor allem war er verschlossen“ (Kapitel „Peri“). Sie weiß auch, dass er das Kurdische in der Wohnung verboten hat.
- Ümit, der Jüngste: Ümit schämt sich, als der Vater bei einem Heimspiel von der Seitenlinie auf Türkisch Befehle ruft, und bittet ihn, nicht mehr zu den Spielen zu kommen (Kapitel „Ümit“). Der Vater wusste „genau, worum es ging“, heißt es dort.
Deutung: Hüseyin liebt seine Kinder und kann es kaum zeigen. Er sorgt für sie durch Arbeit und Geld, nicht durch Gespräche. In der Wohnung sitzt er auf einem Sessel „abgewandt vom Rest der Couchgarnitur und seiner Familie“ (Kapitel „Hakan“), ein Bild für diese Distanz. Der Text zeigt, dass er Gefühle kaum in Worte fasst. Im Sterben wünscht er sich, seiner Tochter noch zu sagen, „wie sehr du sie liebst“ (Kapitel „Hüseyin“). Man kann daraus lesen, dass er es nie ausgesprochen hat (Deutung).
Im vollen Lernzettel: die Handlung des Romans Kapitel für Kapitel, damit du jede Szene einordnen kannst. Lernzettel öffnen ↑
Hüseyin und Emine
Hüseyin sieht Emine zum ersten Mal in einem Nachbardorf und hält am nächsten Tag um ihre Hand an. Er hat sie „immer geliebt, mehr als dich selbst“, auch in den acht Jahren, die er allein in Deutschland war (Kapitel „Hüseyin“). Emine sieht in seinem Gesicht von Anfang an eine Trauer, hinter der „ein Schloss“ hängt, „für das es keinen Schlüssel gab“ (Kapitel „Emine“). Sie nimmt es als Einsamkeit: Er „schloss dich für immer aus“.
Im Alltag in Deutschland entscheidet nach Emines Erinnerung vor allem sie, weil er nach der Arbeit zu müde ist, um zu sprechen. Dazu passt eine Szene aus dem Sevda-Kapitel: Emine behauptet, sie müsse erst Hüseyin fragen, und schiebt ihm ein mögliches „Nein“ zu. Er sagt, er wolle darüber nachdenken, und hört dann auf seine Frau. Als Sevda ein Baby ist und viel schreit, nimmt er sie manchmal auf den Arm, erklärt Emine, was sie falsch macht, und geht schließlich zum Schlafen in die Küche (Kapitel „Emine“).
Emine empfindet es so, dass er ihr „erst deine Muttersprache genommen“ und sie dann in ein Land gebracht habe, „in dem du gar keine Sprache mehr hattest“. Das steht in ihren Gedanken im Kapitel „Emine“, sie sagt es ihm im Text nicht; es ist ihre Sicht, kein neutraler Bericht.
Sprache, Armee, Ciwan: das Verschwiegene
Das Sprachverbot. Hüseyin verbietet Emine, mit den Kindern Kurdisch zu sprechen (Kapitel „Emine“). Sein Argument: Es werde ihnen „im Leben besser gehen, wenn sie es gar nicht erst lernten“. Im Schlaf aber spricht er weiter Kurdisch, und Emine verletzt das. Einmal ruft er in Rheinstadt „Versteck dich, sie kommen!“, und zwar in „eurer Muttersprache“. Die Kinder erfahren darüber kaum etwas: Ümit fragt sich, ob die Familie kurdisch ist, und Hakan denkt: „Aber nie hat Hüseyin gesagt, dass sie Kurden wären.“ (Kapitel „Ümit“, „Hakan“).
Die Armee. Die Erklärung erfährt man erst am Ende des Romans: Emine erinnert sich an ein nächtliches Gespräch aus dem Herbst, bevor sie mit Ümit schwanger wurde. Hüseyin sagt dort: „Weil man uns in der Armee beigebracht hat, dass es keine Kurden gibt.“ Auf Emines Frage, gegen wen er gekämpft habe, antwortet er: „Ich habe gegen niemanden gekämpft, Emine.“ Was in seinem Militärdienst geschah, sagt der Text nicht genau; Peri denkt, sie habe ihn nie danach gefragt (Kapitel „Peri“). Schreib in der Klausur deshalb nicht mehr hinein, als dort steht.
Ciwan. Hüseyins Bruder Ahmet und dessen Frau Ayşe haben Emines erstes Kind aufgezogen, das sich später Ciwan nennt; im Kapitel „Emine“ steht für Ciwan lange nur „o“. Als Ciwan sich 1990 bei Hüseyin in der Fabrik meldet, sagt Hüseyin: „komm nicht, und ruf hier nie wieder an“. Vorletztes Jahr steht Ciwan vor der Kartonfabrik; Hüseyin gibt ihm ein Essen und Geld und bittet ihn, Emine nicht zu kontaktieren, bevor er mit ihr gesprochen habe. Ciwan geht und meldet sich nie wieder, und Hüseyin spricht nicht mit Emine. Als Ayşe vom Tod Ciwans bei einem Autounfall anruft, betet Hüseyin „nicht um onun Vergebung, sondern um seine eigene“. Erst als Emine ihn vor einigen Monaten danach fragt, erzählt er ihr alles. Sie denkt, sie hätte Ciwan in den Arm nehmen können, „hätte Hüseyin nicht alles geheim gehalten“, und landet zugleich bei ihrer eigenen Schuld. Ausführlich steht die Begegnung auf der Figurenseite zu Ciwan.
Deutung: Hüseyin schützt, was ihm wichtig ist, und richtet damit Schaden an. Seine Angst, „dass alles ins Wanken käme“ (Kapitel „Emine“), und das Schweigen über die Vergangenheit hängen zusammen. Man kann ihn als tragische Figur lesen, ohne sein Verhalten zu entschuldigen.
Im vollen Lernzettel: die Deutungsansätze zu Schweigen und Herkunft, die du in der Klausur belegen kannst. Lernzettel öffnen ↑
Sein Tod und das letzte Wort
Hüseyin stirbt, eine Woche bevor die Familie nachkommen sollte, in der neuen Wohnung in Istanbul. Im ersten Kapitel stirbt er ohne seine Familie; nur die Nachbarin Halime Bacı ist bei ihm. Er sagt noch „ein Wort“; sie versteht ihn nicht. Das Kapitel endet mit „Eşhedü en la ilahe illallah“, dem Beginn des islamischen Glaubensbekenntnisses in türkischer Umschrift (Sachwissen). Im Emine-Kapitel erzählt Emine, die Nachbarin habe „Divan“ verstanden. Emine ist sicher: „Er hat Ciwan gesagt.“ Das Kapitel „Hüseyin“ lässt offen, welches Wort er murmelt; Emine ist sich dagegen sicher. Beschreibe es als ihre Überzeugung, nicht als gesicherte Tatsache.
Charakterisierung in der Klausur
- Einleitung: Autorin, Titel, Roman (2022), Hüseyin als Vater und Ehemann in einem Satz. Mustersatz: In Fatma Aydemirs Roman Dschinns (2022) ist Hüseyin ein Gastarbeiter, der für eine Wohnung in Istanbul arbeitet und über vieles schweigt.
- Äußere Lage: 1971 nach Deutschland, Metallfabrik, Kartonfabrik, mit 59 Eigentümer, Tod vor der Ankunft der Familie.
- Verhalten und Beziehungen: Arbeit statt Gespräch (Kinder), Zuneigung und Distanz (Emine), Sprachverbot und Geheimhaltung bei Ciwan. Mustersatz: Hüseyin kann seinem Sohn keinen Schutz in Worten geben: Als Hakan ihm erzählt, dass die Polizisten ihn geschlagen haben, sagt er nur „Ich kann nichts tun“ und verlangt, das Geschehene zu vergessen (Kapitel „Hakan“). Man kann darin Ohnmacht lesen, nicht Gleichgültigkeit.
- Erzählweise: Du-Form im ersten Kapitel, sonst Außensicht der Kinder und Emines. Mustersatz: Weil Hüseyin vor allem aus der Sicht anderer erscheint, bleibt offen, was er selbst fühlt.
- Deutung und Schluss: Ist Hüseyin Täter, Opfer oder beides? Begründe mit zwei Belegen (Armee-Erklärung, Umgang mit Ciwan) und trenne Beleg von Deutung. Mustersatz: Man kann Hüseyin als jemanden lesen, der aus Angst schweigt, doch dieses Schweigen verletzt Emine und die Kinder.
- Bezug zum Abiturthema: Im Hamburger Thema „Erzählte Identität: Herkunft, Heimat, Fremdheit und Zugehörigkeit“ steht Hüseyin für eine Identität, die er verbirgt: Er verbietet die Sprache seiner Herkunft, verschweigt sie vor den Kindern und baut sich ein Zuhause in einem anderen Land. Mustersatz: Weil Hüseyin die kurdische Sprache aus der Wohnung verbannt, bleibt seinen Kindern ein Teil ihrer Herkunft unklar, und das Schweigen wird so selbst zu einer Frage von Zugehörigkeit.
So könnte eine Teilaufgabe lauten (von uns formuliert, keine amtliche Aufgabe): Charakterisieren Sie Hüseyin ausgehend vom vorliegenden Auszug und ordnen Sie Ihre Ergebnisse in den Roman ein. „Charakterisieren“ heißt: Eigenschaften und Verhalten mit Belegen darstellen; „einordnen“ heißt: die Stelle mit dem übrigen Roman und der Leitfrage verbinden.
Im vollen Lernzettel: wie die Aufgabe bei dir aussieht, ein Musterabsatz an einer echten Stelle und typische Fehler. Lernzettel öffnen ↑
Häufige Fragen zu Hüseyin
Wie alt ist Hüseyin in Dschinns, und woran stirbt er?
Er ist 59 und würde in der Woche darauf 60. Er stirbt in der neuen Wohnung in Istanbul; Hüseyin selbst denkt dabei an einen Herzinfarkt. Die Familie sollte eine Woche später nachkommen.
Warum verbietet Hüseyin Kurdisch?
Seine eigene Erklärung erfährt man erst am Ende des Romans, in Emines Erinnerung: In der Armee habe man ihm beigebracht, dass es keine Kurden gibt, und Kurdisch sei gefährlich gewesen. Was ihm dort selbst geschah, sagt der Text nicht.
War Hüseyin ein strenger Vater?
Das hängt von der Figur ab, die ihn beschreibt. Peri hielt ihn lange für autoritär, entdeckt aber auch Fürsorge. Hakan erlebt ihn als jemanden, der von ihm verlangt, ein „Mann“ zu sein. Sevda erinnert sich an einen liebevollen Vater, der in Deutschland verstummt.
Was hat Hüseyin mit Ciwan zu tun?
Ciwan ist Emines erstes Kind, das bei Hüseyins Bruder und dessen Frau aufwuchs. Hüseyin trifft Ciwan, bittet ihn, sich nicht bei Emine zu melden, und erzählt ihr erst einige Monate vor seinem Tod davon, nachdem Ayşe Ciwans Tod gemeldet hat.
Zitate nach der Hanser-Ausgabe (2022), mit Kapitel statt Seitenzahl, weil die Seiten je nach Ausgabe abweichen.
Bereit für dein Deutsch-Abitur in Hamburg?
Alle vier Hamburger Aufgabenbereiche, Operatoren und Klausurformate als Lernzettel. Einmalzahlung ab 7,99 € für das ganze Fach Deutsch in Hamburg, kein Abo, funktioniert auch offline.
Dschinns ist 2027 und 2028 Pflichtlektüre in Hamburg, im Abitur 2028 auch in Niedersachsen.
Lernzettel fürs Abitur in Hamburg öffnen →