Dschinns: Motive und Symbole mit Textstellen
Ein Motiv ist ein Bild oder ein Vorgang, der im Roman wiederkehrt und dabei Bedeutung sammelt. In Dschinns sind das die unsichtbaren Wesen des Titels, die Wohnung in Istanbul, die verbotene Sprache und das Pronomen o, der Riss, der vom Familienbild bis zum Erdbeben führt, die Dunkelheit, das Gebet, die Anrufe in der Nacht und das Bild vom „Mann“. Diese Seite zeigt zu jedem Motiv die Stellen mit Kapitel und eine Lesart, die du in der Klausur übernehmen oder angreifen kannst. Wiederholungen sind gezählt, nicht geschätzt.
Motive erkennen ist der Anfang, die Klausur verlangt sie am Auszug
Unser Lernzettel: Handlung, Deutungsansätze, wie die Aufgabe bei dir aussieht, ein Musterabsatz und typische Fehler.
- ✓ Einmalig ab 7,99 €, kein Abo: für das ganze Fach Deutsch, nicht nur für Dschinns
- ✓ Vorher gratis testen: In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos
- ✓ Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands
Dschinns ist 2027 und 2028 Pflichtlektüre in Hamburg, im Abitur 2028 auch in Niedersachsen.
Lernzettel fürs Abitur in Hamburg öffnen →Nicht aus Hamburg? Deutsch-Lernzettel für dein Bundesland →
Diese Seite bleibt frei lesbar.
- Titelmotiv
- Dschinns: unsichtbare Wesen aus der islamischen Vorstellungswelt; im Roman von Peri erklärt und auf die Familie übertragen
- Leitmotive
- Wohnung und Zuhause, Sprache und Schweigen, Riss, Dunkelheit und Schatten, Gebet, Anrufe und Klingeln, „ein Mann sein“
- Gezählt
- „Es gibt Gedanken, die nur im Dunkeln zu uns kommen“ neunmal (Kapitel „Peri“); o, onun, onu, ona über hundert Mal (Kapitel „Emine“)
Dschinns: das Titelmotiv
Das Wort fällt im Text erst in Peris Kapitel, als Ümit vor einer Gruselsendung fragt: „Was ist ein Dschinn?“ Peri antwortet in drei Schritten. Erst mit dem Koran: „Im Koran steht, Dschinns leben auf der Erde, so wie Menschen auch. Die ganze heilige Schrift richtet sich an Menschen und Dschinns. Aber wir können sie halt nicht sehen.“ Dann mit dem Alltagsgebrauch: „Dschinns sind alles, was wir komisch finden, anders, unnatürlich. Wenn jemand nicht dem entspricht, was die meisten Menschen als normal empfinden, heißt es schnell: Der und der ist von einem Dschinn besessen.“ Zuletzt mit der Moral: „Dschinns sind weder gut noch böse … Wenn man nach dem Koran geht. Sie können beides sein oder nichts davon. Wie Menschen eben.“
Dazu gehört die Vorsicht, mit der Peris Geschwister, Cousinen und Nachbarn aufgewachsen sind: Man nennt die Dschinns „auf Türkisch nur die mit den drei Buchstaben, statt cin, aus Angst man könnte sie versehentlich rufen“. Aus den Türkeiurlauben ihrer Kindheit kennt Peri die Warnungen, nachts nicht zu pfeifen, nicht „im Türrahmen zu stehen“ und nicht „laut zu lachen“. Peri wendet das sofort politisch: „Ist es vielleicht schlicht einfacher, sich um Dschinns zu sorgen als um Nazis?“ Und sie überträgt es auf die Familie: „Und wahrscheinlich haben alle ihre Dschinns. Hüseyin hatte seinen Dschinn, den er sich mit seinem Fleiß vom Hals zu halten versucht hat“; Sevda „hat ihren Dschinn und meint ihm entkommen zu können mit diesem Ehrgeiz“.
Lesart: Eine naheliegende Deutung des Plurals: Jede Figur hat ihren eigenen Dschinn, das Verschwiegene, das sie beschäftigt hält. Hakan wird sogar selbst zur Geisterfigur; nach der Nacht mit der Polizei läuft er zuhause herum „wie ein transparentes Wesen. Wie Casper, der Geist.“ (Kapitel „Hakan“). Ob auch die Stimme, die Hüseyin und Emine mit „du“ anspricht, ein Dschinn ist, lässt der Roman offen; sie nennt sich bei Hüseyin „Schatten“ und bei Emine „die Stimme in deinem Kopf“. Emine selbst klatscht sich in der Nacht auf die Oberschenkel, „als müssest du einen bösen Geist vertreiben“. Benenne in der Klausur, dass „Dschinn“ zuerst ein Wort der Figuren ist, und deute dann.
Dschinns fürs Abitur in Hamburg: dein Lernzettel
Der Lernzettel zu Dschinns, passend zu den Vorgaben deines Landes. In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel gratis, danach einmalig ab 7,99 €, kein Abo.
Dschinns ist 2027 und 2028 Pflichtlektüre in Hamburg, im Abitur 2028 auch in Niedersachsen.
Lernzettel fürs Abitur in Hamburg öffnen →Wohnung und Zuhause
Der Roman beginnt in Hüseyins Wohnung, und sein letztes Kapitel spielt dort. Für ihn ist sie Lohn für ein Arbeitsleben: „deiner geräumigen 3 + 1-Zimmer-Wohnung im vierten Stock, für die du fast dreißig Jahre gearbeitet und gespart hast“; mit dem Namen „auf dem Klingelschild“ hat er „endlich einen Ort gefunden, den du dein Zuhause nennen kannst“ (Kapitel „Hüseyin“). Er stirbt darin, noch bevor die Familie eintrifft.
Die Kinder sehen die Wohnung anders. Ümit erlebt sie als „Museum der Träume von Hüseyin Yılmaz“, Hakan bemerkt beim Ankommen das „fensterlose Treppenhaus“, „eisig wie ein Kühlschrank“, und „ein auffälliger Riss, der müsste mal überstrichen werden“ auf der Innenwand; er fragt sich, wie der Vater „jeden Tag diese steile Treppe, mit seinem kaputten Knie“ schaffen wollte (Kapitel „Hakan“). Emine erinnert sich an das deutsche Zuhause als Arbeitsplatz: „Euer Zuhause war nicht mehr als bloß eine weitere Fabrik.“ Die Wohnung in Istanbul „lockte wie ein Versprechen auf einen Neuanfang“, ein Leben „an einem Ort ohne die Vergangenheit“ (Kapitel „Emine“). Sevda wiederum wünschte sich als Mädchen „ein eigenes Zuhause“ „mit einem eigenen Ofen und einem eigenen Fernseher“ (Kapitel „Sevda“).
Lesart: Die Wohnung ist das Versprechen, dass Arbeit und Rückkehr sich auszahlen. Der Roman prüft dieses Versprechen und lässt es beim Erdbeben einstürzen. Emines letzte Vision versetzt das Zuhause zurück in die Küche in Rheinstadt, und das Zuhause wird dort zum Ort, „an dem man einander immer vergeben wird“. Zuhause ist am Ende kein Besitz, sondern eine Versammlung von Menschen; prüfe an der Stelle, ob du das so liest.
Im vollen Lernzettel: die Handlung. Lernzettel öffnen ↑
Sprache, Schweigen und das Pronomen o
Das Kurdische ist in der Familie verboten, und jedes Kapitel kennt einen anderen Teil der Geschichte. Sevda erinnert sich an die Ohrfeige der Mutter: „wenn du nochmal auf Kurdisch antwortest, bring ich dich um“ (Kapitel „Sevda“). Peri fragt sich, „warum er Emine verbot, Kurdisch zu sprechen und es den Kindern beizubringen“, und hat den Vater nie gefragt (Kapitel „Peri“). Hakan hält das alles für Peris „Film“: „Außerdem spricht niemand in Hakans Familie auch nur ein Wort Kurdisch, nicht mal Sevda“ (Kapitel „Hakan“). Ümit hört die Mutter mit den Trauergästen in einer Sprache sprechen, die er nicht versteht, und traut sich nicht zu fragen (Kapitel „Ümit“). Erst Emines Kapitel gibt Hüseyins Antwort: „Weil es gefährlich war, Emine. Weil man uns in der Armee beigebracht hat, dass es keine Kurden gibt.“
Das zweite Sprachmotiv ist das Pronomen o, mit dem Emine ihr erstes Kind bezeichnet, über hundert Mal in ihrem Kapitel. Der Name, den das Kind sich selbst gab, Ciwan, ist „ein kurdischer Name“; die Nachbarin Halime versteht Hüseyins gemurmeltes Wort als „Divan“. Emine und Sevda streiten, ob Ciwan „Wegen einem Namen und einer Frisur“ verstoßen wurde oder weil „O wollte sein, wer o ist“.
Lesart: Der Roman zeigt das Verschwiegene durch die Sprache selbst: eine Sprache, die verboten ist (Kurdisch), ein Name, den die Mutter meidet (Ciwan), ein Pronomen, das nichts festlegt (o). Offen ist dabei nur Emines Sprache, nicht der ganze Roman: Hüseyins Bericht mit Männerfrisur, Bart und dem Satz „Ich bin wie Bülent Ersoy, nur andersherum“ legt nahe, dass Ciwan ein trans Mann ist. Für die Motivanalyse zählt, dass Emine trotzdem bei o bleibt.
Der Riss: von der Familie bis zum Erdbeben
Das Bild läuft durch vier Kapitel. Zuerst ist der Riss wörtlich: Als der Trainer Walter Ümit auf den Stuhl zurückzieht, zerreißt sein T-Shirt, und Ümit hält „den Riss im T-Shirt fest wie eine Wunde“ (Kapitel „Ümit“). Peri sagt zu Ciwan: „Es fühlt sich einfach so an, als würde ein Riss durch unsere Familie gehen.“ Auf seine Nachfrage („Ein Riss?“) ergänzt sie: „Irgendwas ist kaputtgegangen irgendwann. Oder verloren gegangen“ (Kapitel „Peri“). Hakan sieht im Treppenhaus der Istanbuler Wohnung: „ein auffälliger Riss, der müsste mal überstrichen werden“ (Kapitel „Hakan“). In Emines Kapitel heilen nach Sevdas Geburt langsam „deine Risse“, die Verletzungen der Mutter; beim Erdbeben „zieht sich ein Riss durch die Wand. Da war nie ein Riss, oder? Der Riss wächst, er wird schwärzer“. Und die Stimme unter den Trümmern nennt sich „der feine Riss in deiner Moral, der Zwiespalt zwischen deinem Sein und deinem Sollen“.
Das Erdbeben ist vorbereitet, durch Ümits Gedanken an die Tektonik unter Istanbul (Kapitel „Ümit“) und durch Peris Frage, ob die Leerstellen der Familie „das ganze Konstrukt am Ende zum Einsturz bringen werden“ (Kapitel „Peri“). Im letzten Kapitel ruft Sevda: „Anne! Anne. Ein Erdbeben!“ Der Roman nennt kein Datum; dass im August 1999 ein schweres Erdbeben die Marmararegion traf, ist Lehrbuchwissen und steht nicht im Text.
Lesart: Der Riss verbindet das Innere der Familie mit dem Gebäude, der Moral und dem Boden. Du kannst das als Vorausdeutung lesen (der Riss im Treppenhaus kündigt den Einsturz an) oder als Kritik üben, dass das Erdbeben die Familienmetapher zu wörtlich nimmt. Beides ist in der Klausur zulässig, wenn du es an den Stellen belegst.
Dunkelheit und Schatten
Peris Kapitel beginnt „im dunklen Wohnzimmer“ und hat einen Refrain: „Es gibt Gedanken, die nur im Dunkeln zu uns kommen.“ Der Satz steht neunmal, jedes Mal am Anfang eines Absatzes, meist folgt eine Erinnerung an Armin. Hüseyin sieht im Sterben „einen Schatten auf die Wand fallen“, und die Stimme sagt: „dieser Schatten, das bin nur ich“ (Kapitel „Hüseyin“). Als Sevda nachts im Türrahmen steht, fällt ihr Schatten „schmal und lang“ auf Emines Gebetsteppich (Kapitel „Emine“). Unter den Trümmern ist es „dunkel wie das Dorf früher in der Nacht, so dunkel, dass du nicht sagen kannst, ob deine Augen offen oder geschlossen sind“.
Lesart: Die Dunkelheit ist der Raum des Verdrängten und zugleich der Raum, in dem die Stimme spricht. Dass die letzte Dunkelheit Emine ins Dorf ihrer Kindheit zurückführt, verbindet das Ende mit dem Anfang ihrer Geschichte. Nutze die Zählung bei Peri: „neunmal“ ist ein Beleg, „ständig“ nicht.
Im vollen Lernzettel: Deutungsansätze mit Beleg und die Figuren. Lernzettel öffnen ↑
Gebet
Drei Kapitel beginnen oder enden mit Beten. Hüseyin stirbt mit dem Glaubensbekenntnis: „du atmest ein und flüsterst Eşhedü en la ilahe illallah …“ (Kapitel „Hüseyin“). Sevdas Kapitel beginnt „Sevda betet.“, mit den beiden einzigen Gebeten, die sie kennt, deren Bedeutung sie nicht versteht: „Sie wiederholt nur die Klänge und Rhythmen, den Ton.“ Emines Kapitel beginnt auf der Sadschada: „Aber wenn du nun schon nach Mitternacht hellwach bist, kannst du auch noch ein sechstes Mal beten.“ Peri hat den Koranunterricht nach einem Jahr abgebrochen und ist „froh, dass sie ihre Gott ist tot-Phase hinter sich gelassen hat“. Hüseyin betete nach Ciwans Tod „ununterbrochen“, „aber nicht um onun Vergebung, sondern um seine eigene“ (Kapitel „Emine“).
Lesart: Das Gebet ist im Roman weniger Glaube als Halt und Wiederholung, bei Sevda reiner Klang, bei Emine Routine gegen die Erinnerung, bei Hüseyin Bitte um Vergebung. Sevda wirft der Mutter deshalb vor: „Ja, ja, bete nur wie immer, aber bete lieber für dich selbst, nicht für Ciwan oder mich.“ Emines letzter Gedanke an Vergebung („Weil Vergebung das Einzige ist, was gegen unsere Einsamkeit hilft“) nimmt dieses Motiv auf.
Anrufe und Klingeln
Nachrichten kommen in diesem Roman durchs Telefon und an der Tür. Ümits Kapitel beginnt: „Der Anruf kam in der Nacht. Ein Schrei.“ Hakans Kapitel beginnt: „Hakans Panasonic klingelt. Unterdrückte Nummer. Er legt es weg, drückt aufs Gaspedal.“ Ciwan meldet sich 1990 bei Hüseyin „zum Münztelefon im Belegschaftsraum“ der Fabrik; Hüseyin antwortet „nein, komm nicht, und ruf hier nie wieder an“. Ayşe ruft „zum ersten Mal nach dreißig Jahren“ an, um Ciwans Tod zu melden. In Peris Kapitel erschreckt Peri und Ümit die Türklingel, „mitten in der Nacht“. Hakan „drückt die oberste Klingel, auf der Yılmaz steht“, als er in Istanbul ankommt. Und der Roman endet mit einem Klingeln: „da klingelt es an der Tür“, Emine geht durch den dunklen Flur, öffnet, und das letzte Wort ist „Ciwan.“
Lesart: Der Anruf ist die Form, in der das Verschwiegene in die Familie eindringt, immer von außen, oft nachts, oft abgewiesen. Das Klingeln am Ende dreht die Reihe um: Zum ersten Mal wird die Tür geöffnet.
„Ein Mann sein“
Das Motiv gehört zu Hakan. Er erinnert Hüseyins Sätze „Wann wirst du endlich ein Mann?“ und „Du als erwachsener Mann“ und erklärt sie sich: „Es ist dieses Arbeiterding.“ Das Urteil des Vaters trägt er zweisprachig mit sich: „bu oğlan hiç adam olmayacak, aus diesem Jungen wird nie ein Mann werden.“ Nach der Nacht, in der Hüseyin ihm nicht helfen konnte, verlangt der Vater: „Du wirst es vergessen, und ich werde es vergessen, und du wirst endlich lernen, ein Mann zu sein.“ Hakan gibt sich danach Mühe, „Zuhause nie mehr anzuecken. Alles an ihm, das Hüseyin missfallen könnte, sollte unsichtbar sein“ (alle Kapitel „Hakan“).
Lesart: „Ein Mann sein“ heißt für Hüseyin: schweigen, arbeiten, nicht auffallen. Daneben steht ein zweites Wort, „heilen“: Ümit, den sein Trainer Walter hinter dem Rücken der Familie „vom Verliebtsein heilen“ lassen will (Kapitel „Ümit“), und Ciwan, den Ayşe und Ahmet „zu jedem Hoca Wiens geschleppt“ haben, „um onu zu heilen“ (Kapitel „Emine“). Du kannst das Motiv als Teil des Schweigens deuten oder als eigenes Thema: Männlichkeit als Rolle, die Hakan erfüllen soll und die Ciwan sich selbst wählt (Männerfrisur, Bart).
Im vollen Lernzettel: wie die Aufgabe bei dir aussieht und ein Musterabsatz an einer echten Stelle. Lernzettel öffnen ↑
Motive in der Klausur
- Vom Auszug ausgehen: Welches Motiv steht in deiner Stelle wörtlich? Erst das, dann eine zweite Stelle aus einem anderen Kapitel.
- Wiederkehr belegen: ein Motiv braucht mindestens zwei Stellen. Zahlen nur, wenn du sie gezählt hast (neunmal „Es gibt Gedanken, die nur im Dunkeln zu uns kommen“).
- Wort der Figur und Deutung trennen: „Dschinn“ ist zuerst ein Wort der Figuren (Ümits Frage, Peris Erklärung), „Riss“ zuerst ein zerrissenes T-Shirt (Ümit), dann Peris Bild für die Familie. Sag, wer es sagt, bevor du es zum Symbol erklärst.
- Nicht alles zum Erdbeben machen: Der Riss im Treppenhaus ist eine Beobachtung Hakans; dass er den Einsturz ankündigt, ist deine Lesart. Markiere das.
- Gegenstelle suchen: Zuhause als Lohn (Hüseyin) gegen Zuhause als Fabrik (Emine); Gebet als Klang (Sevda) gegen Gebet um Vergebung (Hüseyin).
Mustersatz (von uns formuliert): Dass Hakan im Treppenhaus der neuen Wohnung bemerkt, dort sei „ein auffälliger Riss, der müsste mal überstrichen werden“ (Kapitel „Hakan“), während Peri schon vorher fühlt, „als würde ein Riss durch unsere Familie gehen“ (Kapitel „Peri“) und sich beim Erdbeben „ein Riss durch die Wand“ zieht (Kapitel „Emine“), lässt sich als Motivkette lesen, die das Verschwiegene der Familie in das Gebäude verlegt, das Hüseyins Lebensziel war.
Häufige Fragen zu den Motiven
Was bedeutet der Titel Dschinns?
Dschinns sind in der islamischen Vorstellungswelt unsichtbare Wesen. Im Roman erklärt Peri das Wort ihrem Bruder Ümit: Dschinns seien „alles, was wir komisch finden, anders, unnatürlich“, und „wahrscheinlich haben alle ihre Dschinns“. Eine naheliegende Lesart: Der Plural im Titel meint die Geheimnisse der einzelnen Figuren. Ob die Erzählstimme ein Dschinn ist, lässt der Roman offen.
Welche Bedeutung hat das Erdbeben in Dschinns?
Es beendet die Nacht, in der Emine zum ersten Mal von Ciwan spricht, und zerstört die Wohnung, die Hüseyins Lebensziel war. Der Text bereitet es vor (Ümits Gedanken an die Tektonik, Peris Frage nach dem „Einsturz“, der Riss im Treppenhaus). Du kannst es als Bild für das Aufbrechen des Schweigens lesen oder kritisieren, dass es die Metapher zu wörtlich nimmt; der Roman nennt kein Datum.
Was bedeutet das Pronomen o?
o ist das türkische Pronomen der dritten Person ohne Geschlecht; onun, onu, ona sind seine Formen. Emine benutzt es für ihr erstes Kind, Ciwan, weil dem Kind „dieser Name […] nie gehört“ habe. Damit legt Emines Sprache kein Geschlecht fest. Hüseyins Bericht (Männerfrisur, Bart, „Ich bin wie Bülent Ersoy, nur andersherum“), Peris „er“ und Sevdas „ihn“ zeigen Ciwan dagegen als jungen Mann.
Wie viele Motive soll ich in der Klausur nennen?
So viele, wie in deinem Auszug stehen, meist eines oder zwei. Ein Motiv mit zwei Stellen und einer begründeten Lesart ist mehr wert als eine Liste. Die Aufgabe verlangt Analyse der Stelle, nicht einen Überblick über den Roman.
Zitate nach der E-Book-Ausgabe (Hanser, 2022), mit Kapitel statt Seitenzahl, weil die Seiten je nach Ausgabe abweichen. Zählungen am Text der Ausgabe; das Erdbeben von 1999 ist Lehrbuchwissen, im Roman undatiert.
Bereit für das ganze Deutsch-Abitur 2027?
Dschinns und die Pflichtthemen deines Landes, dazu Operatoren und Klausurformate als Lernzettel. Einmalzahlung ab 7,99 €, kein Abo, funktioniert auch offline.
Dschinns ist 2027 und 2028 Pflichtlektüre in Hamburg, im Abitur 2028 auch in Niedersachsen.
Lernzettel fürs Abitur in Hamburg öffnen →