Ländergemeinsame Lektüre ab Abitur 2029 · Gneuß · Zitate

Gittersee: Zitate mit Kapitel, Zusammenhang und Lesart

Gittersee hat keine Anführungszeichen, und viele Sätze kehren im Kopf der Erzählerin wieder. Genau diese Sätze brauchst du in der Klausur: Pauls „Lust auf ein Abenteuer“, Hamms „Überleg es dir gut“, Wickwalz’ „Ich sehe dich einfach, Karin, ich sehe dich immer“ und die zwei letzten Zeilen des Romans. Hier stehen die wichtigsten Zitate nach Figuren geordnet, jeweils mit Teil und Kapitel, dem Zusammenhang und einer Lesart. Alle Zitate sind am Text der E-Book-Ausgabe geprüft; die Anführungszeichen setzen wir, der Roman hat keine.

Zitate kennen ist die halbe Klausur, einordnen die andere

Lernzettel zu Gittersee folgen zum Abitur 2029. Bis dahin findest du in den Deutsch-Lernzetteln deines Bundeslands, wie du Textstellen zitierst, einordnest und deutest: Operatoren, Interpretation, Klausurformate und die Pflichtlektüren fürs Abitur 2027.

  • ✓ Einmalig ab 7,99 €, kein Abo: für ein ganzes Fach, nicht nur für ein Thema
  • ✓ Vorher gratis testen: In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos
  • ✓ Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands
Bundesland wählen →

Diese Seite bleibt frei lesbar.

Motto und Prolog

„Schon darum sollten wir Menschen voreinander so ehrfürchtig, so nachdenklich, so liebend steh’n wie vor dem Eingang zur Hölle.“

Zusammenhang: Das Motto, aus einem Brief Franz Kafkas an Oskar Pollak, Prag, 8. November 1903. Lesart: Eine Forderung an den Umgang von Menschen miteinander, die der Roman an jeder Beziehung prüft: Wickwalz hört Karin zu und benutzt sie, Karin berichtet über Marie, Rühle verschweigt Karin seine Treffen. Ob eine Figur dem Motto gerecht wird, musst du begründen; der Text gibt keine Antwort.

„Es ist früh am Tag und spät im Jahr. Rühle steht still. Vor seinen Augen glänzt ein Draht, der straff zwischen den Buchen gespannt ist.“

Zusammenhang: Die ersten Sätze des Prologs, in der 3. Person und im Präsens. Rühle findet den Draht und einen Körper unter einem Motorrad, löst die Knoten, steckt den Draht ein und hebt einen Handschuh auf: „Gut gegerbtes, weiches Leder.“ Lesart: Der Roman beginnt mit einer Szene, die chronologisch ans Ende gehört (Teil III, Kapitel IV); wessen Körper dort liegt, sagt der Prolog nicht. Als Zitat eignen sich die kurzen Hauptsätze, um die Erzählweise des Prologs von Karins Ich-Erzählung abzugrenzen.

Dein Deutsch-Abitur 2027 — Lernzettel für dein Bundesland

Abiturwissen verständlich und kompakt auf unseren Lernzetteln: Operatoren, Klausurformate und Methoden deines Bundeslands. In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel gratis, danach einmalig ab 7,99 €, kein Abo.

Bundesland wählen →

Paul: Abenteuer, Komma, guter Grund

„Lust auf ein Abenteuer, hat er gefragt und gezwinkert.“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel I. Paul kommt am Freitag mit der Schwalbe in den Hof und will Karin zum Sommersonnwendfest mitnehmen. Lesart: Der Satz ist der Leitsatz des Romans. Er kehrt in Teil I, Kapitel VI dreimal hintereinander in Karins Kopf wieder, bis der Lehrer sie unterbricht, und noch in Teil III, Kapitel I, als sie Düsseldorf im Atlas sucht. Für Karin wird aus der Einladung ein Vorwurf: Sie ist nicht mitgefahren.

„Und du darfst auch nie vergessen, dass du meine kleine Komma bist und dass ich dich über alles liebe“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel I, Pauls Abschied am Waldplatz, geflüstert mit einem Kuss auf die Stirn. Karin erinnert den Satz in Teil III, Kapitel IV noch einmal, als sie hinter der Buche auf Wickwalz wartet. Lesart: „Komma“ ist der Kosename, mit dem Karin später die Verpflichtungserklärung unterschreibt („Ich unterschrieb mit Komma.“, Teil II, Kapitel III). Zärtlichkeit und Verrat teilen sich ein Wort.

„dass ich finde, dass man schon einen ziemlich guten Grund braucht, um hierzubleiben.“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel V, eine Erinnerung an das Frühjahr. Karin fragt zurück: „Und, hast du einen guten Grund“. Lesart: Pauls Satz macht das Bleiben zur Frage, nicht das Gehen. Wer über das Thema Gehen oder bleiben schreibt, beginnt hier.

„Das muss man doch spüren, wenn einer geht, das muss man doch fühlen, wenn sich einer verabschiedet.“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel III. Pauls Mutter spricht Karin auf der Straße an: „Ihr habt euch doch geliebt“. Lesart: Der Vorwurf trifft Karin, weil er stimmt und nicht stimmt: Sie hat Pauls Geld im Reifen gesehen und geschwiegen. Der Satz zeigt, wie die Umgebung Karin Mitwissen unterstellt, bevor Wickwalz es tut.

Wickwalz und Hamm: der Apparat spricht

„Mein Name ist Hamm, erklärte der große Uniformierte, das ist mein Kollege Herr Wickwalz. Wir sind hier, um eine Angelegenheit zu klären“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel I, der nächtliche Besuch. Hamm fragt: „Du kennst nicht zufällig einen Paul Forster.“ und sagt im Auto: „Überleg es dir gut.“ Lesart: Die Sprache der Behörde ist höflich und unbestimmt („eine Angelegenheit“), die Drohung steckt im Imperativ. „Überleg es dir gut“ kehrt in Teil I viermal in Karins Erinnerung wieder.

„Beihilfe zur Republikflucht, sagte Wickwalz“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel IV, am Waldplatz. Karin hat ihm gerade gesagt, dass das Geld im Vorderreifen war; Wickwalz antwortet mit dem Vorwurf, weil sie es nicht gleich erzählt hat, und streicht ihr dabei einen Bindfaden vom Knie. Lesart: Der juristische Begriff steht neben einer vertraulichen Geste; so arbeitet Wickwalz im ganzen Roman. Kontext (Lehrbuchwissen): „Republikflucht“ war der DDR-Begriff für das Verlassen des Landes ohne Erlaubnis, strafbar als ungesetzlicher Grenzübertritt.

„Ich glaube, dass du ein besonderes Talent bist. Das ist mir gleich aufgefallen. In unserer Arbeit gilt: Das Unauffälligste ist das Auffälligste, das Auffälligste aber sollte nie aus dem Blickfeld geraten.“

Zusammenhang: Teil II, Kapitel III, die Anwerbung im Zimmer des Direktors. Es folgen Verpflichtungserklärung und Deckname. Lesart: Wickwalz wirbt mit Anerkennung, nicht mit Druck. In Teil III, Kapitel IV erinnert Karin den Satz vom Talent, als sie schließt, dass er sie auf Rühle angesetzt hat.

„Ich sehe dich einfach, Karin, ich sehe dich immer.“

Zusammenhang: Teil II, Kapitel IV, in Wickwalz’ „Büro“, das „kein Büro war“, sondern „ein gemütliches Wohnzimmer in einem Hinterhaus“. Karin hat gefragt: „Wie haben Sie mich heute gefunden“. Lesart: Der Satz ist Liebeserklärung und Überwachungsdrohung zugleich; das ist die Doppeldeutigkeit, die den Roman trägt. Im selben Gespräch fragt Wickwalz: „Warum rennst du diesem Paul eigentlich hinterher wie ein Hund.“

„Aber denk doch mal den Staat wie ein erstes Kind. Da sehen die Eltern doch überall Gefahren, da denken die, sie müssen es vor allem Möglichen beschützen.“

Zusammenhang: Teil II, Kapitel VIII, bei einem anderen Treffen als dem, an dem er von seinen zwei Söhnen erzählt („Ich weiß, was du denkst, sagte er ein andermal.“). Im selben Kapitel nennt er den Apparat „die Avantgarde der Arbeiterklasse. Schild und Schwert der Partei.“ und sagt: „Wer klug ist, der vertraut niemandem.“ Lesart: Das Bild vom Staat als Kind erklärt Überwachung als Fürsorge. Kontext (Lehrbuchwissen): „Schild und Schwert der Partei“ war die Selbstbezeichnung des Ministeriums für Staatssicherheit; der Roman nennt die Behörde nie beim Namen.

„Deine Beobachtungen helfen uns sehr.“

Zusammenhang: Ein Satz von Wickwalz, den Karin zweimal erinnert: in Teil III, Kapitel II, als Marie ihr von der Verhaftung der Tante erzählt, und in Teil III, Kapitel III im Gartenhaus. Lesart: Der Satz steht jedes Mal dort, wo Karin die Folgen ihrer Berichte ahnt. Nutze ihn als Beleg dafür, dass der Roman Schuld nicht ausspricht, sondern in Erinnerungen aufblitzen lässt.

Karin über sich selbst

„Heiße Karin, aber mein Freund nennt mich Komma, ich bin sechzehn, habe eine Schwester und zwei Eltern, und wo ich bin, wissen die natürlich nicht“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel I. Ein Fremder mit Goldzähnen nimmt Karin im Auto mit und fragt sie aus. Lesart: Die einzige Stelle, an der Karin sich selbst vorstellt, und schon hier in der Rolle, die der Roman für sie vorsieht: Sie antwortet einem Fremden bereitwilliger, als es ihr guttut.

„Aber nur weil man über eine Sache nicht spricht, ist sie noch kein Geheimnis.“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel III. Karin hat in Pauls Gartenschuppen ein Notizbuch gefunden, in dem Paul und offenbar Rühle sich Nachrichten hinterlassen haben; von Berlin hat Paul mit ihr nie gesprochen. Lesart: Einer der Merksätze der Erzählerin. Er lässt sich auf fast jede Figur anwenden, auch auf Karin selbst.

„In der Werkstatt war mein Körper ein schneller, starker Muskel, wo er sonst nur ein klobiger Knochen war.“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel III. Karin räumt die Werkstatt auf und hängt den Draht an die Innenseite der Tür. Lesart: Die Werkstatt ist Karins Ort, dort ist sie stark. Dass der Draht hier zum ersten Mal auftaucht, macht die Stelle für das Ende wichtig.

„Damals glaubte ich, dass er mich mochte. Wickwalz sprach ja mit mir wie mit einer ganzen Person.“

Zusammenhang: Teil II, Kapitel VI, die wöchentlichen Treffen. Lesart: Das „damals“ zeigt den Abstand zwischen erzählendem und erlebendem Ich; Karin weiß beim Erzählen mehr als beim Erleben. Der Halbsatz „wie mit einer ganzen Person“ erklärt die Anwerbung besser als jede Drohung: Zu Hause nimmt niemand Karin so ernst.

„Ich kam mir falsch vor. Doch wie sollte man etwas Richtiges tun, wenn drum rum alles falsch war.“

Zusammenhang: Teil II, Kapitel III, am Nachmittag nach der Unterschrift, als Karin Rühle schreibt. Lesart: Karins Selbstrechtfertigung in einem Satz. In der Erörterung kannst du prüfen, ob der Roman sie gelten lässt.

„Ich wollte etwas spüren, eine Verzweiflung, einen Schmerz, doch da war kein Gefühl.“

Zusammenhang: Teil III, Kapitel IV, auf dem Weg zum Waldplatz, nachdem Karin geschlossen hat, dass Wickwalz sie auf Rühle angesetzt hat. Es folgt: „Man werde leichter, wenn man offen miteinander spreche, hatte Wickwalz zu mir gesagt. Und tatsächlich war ich nach jedem Gespräch mit ihm leichter gewesen.“ Lesart: Die Leere vor der Tat. Der Roman erklärt Karins Handeln am Ende nicht mit Wut, sondern mit dem Fehlen eines Gefühls.

Marie: Mond, Berlin, Verantwortung

„Und nach dem Abitur wolle sie dann Physik und Astronomie studieren und die erste Frau auf dem Mond werden.“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel VIII, auf Marlenes Feier im Garten mit Lampions; Marie hakt sich bei Karin unter, trägt eine Jeans von Tante Hedwig aus Berlin und will nach der Schule nach Berlin. Lesart: Maries Wunsch steht für das Weg-Wollen; Karin setzt ihm in Teil III, Kapitel I den Gedanken entgegen, „die Arbeit im Inneren war wichtiger als die erste Frau auf dem Mond“.

„Deine Familie ist nicht deine Verantwortung, sondern die von deiner Mutter“

Zusammenhang: Teil III, Kapitel I. Karin hat Marie vorgeworfen: „Du hast keine kleine Schwester und keinen Vater und für nichts eine Verantwortung.“ Lesart: Der Streit bündelt das Thema Gehen oder bleiben in zwei Sätzen. Beide Positionen lassen sich mit dieser Stelle belegen.

„Papa weiß, wo Paul ist.“

Zusammenhang: Der letzte Satz von Teil II (Kapitel IX), an einem Samstag im November nach dem Altpapiersammeln. Lesart: Ein Wendepunkt in fünf Wörtern. Ob Karin diesen Satz weitergibt, sagt der Roman nicht; belegt ist, dass sie Wickwalz in Teil III, Kapitel III fragt: „Wissen Sie, dass Maries Vater im Westen wohnt“, und dass er merkt, dass sie noch nicht alles erzählt hat. In Teil III, Kapitel II sagt Marie: „Mama glaubt, dass das mit Papa irgendwie rausgekommen ist.“

„Tante Hedwig wurde verhaftet, erklärte Marie. Schon vor drei Tagen.“

Zusammenhang: Teil III, Kapitel II. Marie fehlt in der Schule, Karin sucht sie zu Hause auf. Lesart: Der Roman sagt nicht, ob Karins Berichte zur Verhaftung geführt haben. Zitiere die Stelle zusammen mit „Deine Beobachtungen helfen uns sehr“, das Karin im selben Kapitel erinnert, und lass die Frage offen, wie der Text es tut.

Rühle: Augen, Ohren, Schuld

„Er fürchtete in jedem Winkel Augen, in jeder Ecke Ohren.“

Zusammenhang: Teil II, Kapitel V, in der Gaststätte, als Karin ihn fragen will, wo Paul ist. Lesart: Rühles Angst erscheint zunächst als Übertreibung. Am Ende weiß der Leser, dass Rühle selbst Wickwalz trifft; seine Angst ist auch die vor der eigenen Rolle.

„Immermüde, das war sein Spitzname im Schacht. Im Schacht hatten alle andere Namen.“

Zusammenhang: Teil II, Kapitel IV. Während Wickwalz nach ihrem Verhältnis zu Rühle fragt, erinnert sich Karin, wie Paul ihr Rühle „im letzten Frühjahr“ vorstellte: Er sitzt auf der Bank vor dem Gartenhäuschen, die Zeitung auf dem Bauch, die Sonne scheint ihm „in sein schachtblasses Gesicht“. Lesart: Namen und Decknamen ziehen sich durch den Roman: „Komma“, „Immermüde“, und unmittelbar nachdem Wickwalz einen Decknamen verlangt, unterschreibt Karin „mit Komma“ (Teil II, Kapitel III); das legt nahe, dass der Kosename zum Decknamen wird. Wer über Identität schreibt, kann die Stellen nebeneinanderlegen.

„So dumm von mir zu glauben, ich sei klüger als der Apparat, hatte er gesagt.“

Zusammenhang: Teil III, Kapitel IV, auf dem Weg zum Waldplatz; Rühle hat Karin gestanden, dass er Wickwalz „jede zweite Woche getroffen“ und ihm nie von seinem Kontakt zu Paul erzählt hat. Lesart: Rühles Schuldbekenntnis bleibt ohne Antwort: „Ich hatte nichts erwidert. Ich hatte ihm nicht von meinen Treffen mit Wickwalz erzählt.“ Die Stelle zeigt, dass der Roman zwei Informanten nebeneinanderstellt und nur einer spricht.

Familie: Vater, Oma, Hausmeister

„Er fragte nicht, wo ich gewesen war. Er fragte, soll ich dich schlagen. Ich sagte, gern. Er sagte, eine Woche Hausarrest.“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel II. Karin kommt um elf von Marie nach Hause, der Vater wartet in der Stube, „die Flasche war leer, die Augen glänzten“. Lesart: Vier Sätze, die die Sprache der Familie zeigen: knapp, ohne Fragen nach dem, was geschehen ist. Karins „gern“ ist Trotz und Bitte zugleich.

„Und so kamen deine Oma und ich nach Gittersee, sagte Vater, und ich beendete den Satz, den ich schon so oft gehört hatte“

Zusammenhang: Teil II, Kapitel II, die Familiengeschichte nach dem Krieg. Lesart: Eine der zwei Stellen, an denen der Ortsname im Romantext fällt. Die Familienerzählung ist eine Formel, die Karin mitsprechen kann; was dahinter liegt, erfährt sie von anderen.

„Eher erschieß ich mich, als dass ich auf andere schieße, habe mein Großvater gesagt, und was haben wir gejohlt, sagte der Hausmeister“

Zusammenhang: Teil I, Kapitel VI. Der Hausmeister kannte Karins Großvater Emil und erzählt, Herta sei daraufhin „Blitzmädel geworden, erst Minsk, dann Paris“. Lesart: Die Vorgeschichte der Familie kommt aus fremdem Mund. Vergleiche mit Omas eigener Version in Teil II, Kapitel IV: „die Angst der Soldaten macht den Krieg kaputt.“

Die letzten Zeilen

„Dann kam Wickwalz die Straße entlanggesaust, und weil er wie immer pünktlich war, wurde sein Sturz vom Geläut der Sieben-Uhr-Glocke verschluckt.“

Zusammenhang: Der letzte Satz von Teil III, Kapitel IV. Karin sitzt hinter einer Buche am Waldplatz, Rühle ist allein vorausgegangen. Lesart: Der Roman erzählt den Sturz, nicht die Folge. Ob Wickwalz tot ist, sagt der Satz nicht; der Prolog zeigt einen Verletzten unter einem Motorrad, nennt aber weder Namen noch Tod.

„[…] Ganz außer Atem war er. Ob ich den Draht gesehen habe.

Ich sagte, nein.

Er sagte, gut.“

Zusammenhang: Teil III, Kapitel V, das letzte Kapitel. Am nächsten Morgen hat die Kleine Fieber, der Vater kommt „früher als sonst“ und „ganz außer Atem“ von der Arbeit. Lesart: Der Vater fragt nach dem Draht, also weiß er von ihm; wie, sagt der Text nicht. Sein „gut“ lässt sich als Schutz, als Mitwissen oder als Schweigegebot lesen. In der Klausur nennst du die Möglichkeiten und legst dich begründet fest.

Zitate in der Klausur einsetzen

  1. Teil und Kapitel nennen, nicht die Seite: Die Seiten weichen je nach Ausgabe ab, Teil und Kapitel nicht. Schreib zum Beispiel (Teil II, Kapitel III).
  2. Anführungszeichen selbst setzen und einmal sagen, dass der Roman keine hat. Wörtliche Rede im Roman steht im Fließtext („sagte Wickwalz“), oft ohne Fragezeichen; übernimm die Zeichensetzung des Textes.
  3. Wiederkehrende Sätze als Wiederkehr belegen: „Lust auf ein Abenteuer“ zitierst du mit der Stelle, an der der Satz zum ersten Mal fällt, und einer, an der er wiederkehrt. Erst der Vergleich zeigt, was sich verändert hat.
  4. Erzählerin und Figur trennen: „Deine Beobachtungen helfen uns sehr“ ist Wickwalz’ Satz, steht aber nur als Karins Erinnerung im Text. Sag beides.
  5. Offenes offen lassen: Wer im Prolog liegt, ob Wickwalz stirbt, was der Vater weiß: Der Roman sagt es nicht. Formuliere „legt nahe“, „lässt sich lesen als“, nicht „ist“.

Häufige Fragen zu den Zitaten

Was ist das wichtigste Zitat in Gittersee?

Für die Handlung Pauls „Lust auf ein Abenteuer, hat er gefragt und gezwinkert“ (Teil I, Kapitel I), weil der Satz den Roman auslöst und bis Teil III wiederkehrt. Für die Deutung Wickwalz’ „Ich sehe dich einfach, Karin, ich sehe dich immer“ (Teil II, Kapitel IV), weil er Zuwendung und Überwachung in einem Satz vereint. Für das Ende die zwei letzten Zeilen: „Ich sagte, nein.“ und „Er sagte, gut.“

Warum stehen in Gittersee keine Anführungszeichen?

Der Roman setzt wörtliche Rede ohne Anführungszeichen in den Fließtext. Gesagtes, Gedachtes und Erinnertes gehen so ineinander über. Beim Zitieren setzt du die Anführungszeichen selbst und erwähnst das Verfahren in der Analyse.

Wie zitiere ich Gittersee ohne Seitenzahl?

Mit Teil und Kapitel, zum Beispiel (Teil II, Kapitel III). Der Roman hat einen Prolog und drei Teile mit 8, 9 und 5 Kapiteln, die Kapitel tragen römische Zahlen. Wenn deine Lehrkraft eine bestimmte Ausgabe vorgibt, ergänzt du die Seitenzahl dieser Ausgabe.

Woher stammt das Motto von Gittersee?

Aus einem Brief Franz Kafkas an Oskar Pollak (Kontext, Lehrbuchwissen: sein Schulfreund), datiert Prag, 8. November 1903: Menschen sollten voreinander „so ehrfürchtig, so nachdenklich, so liebend steh’n wie vor dem Eingang zur Hölle“. Der Roman ist außerdem „Für Hannelore“ gewidmet.

Zitate nach der E-Book-Ausgabe (S. Fischer, 2023), mit Teil und Kapitel statt Seitenzahl, weil die Seiten je nach Ausgabe abweichen. Der Roman setzt wörtliche Rede ohne Anführungszeichen; die Anführungszeichen stammen von uns, die Zeichensetzung innerhalb der Zitate folgt dem Text. Angaben zur Zeitgeschichte sind als Kontext gekennzeichnet und stammen nicht aus dem Roman.

Bereit für dein Deutsch-Abitur?

Lernzettel zu Gittersee folgen zum Abitur 2029. Bis dahin findest du die Deutsch-Lernzettel für dein Bundesland: Operatoren, Interpretation, Klausurformate und die Pflichtlektüren fürs Abitur 2027. Einmalig ab 7,99 €, kein Abo, offline nutzbar.

Bundesland wählen →