Heimsuchung: die wichtigsten Zitate mit Kapitel und Deutung
Wer in der Klausur zu Heimsuchung schreibt, braucht Textstellen, die er einordnen und deuten kann. Diese Seite sammelt die Zitate, die am häufigsten gebraucht werden: die drei Mottos, den Prolog, einen Kernsatz aus jedem Figurenkapitel, zwei Gärtner-Stellen und den Schlusssatz des Epilogs. Zu jedem Zitat steht, wo es im Roman steht, was davor und danach passiert und was man daraus lesen kann. Die Deutung ist jeweils als Lesart gekennzeichnet; was der Text sagt und was du daraus machst, bleibt getrennt.
Zitate kennen ist der Anfang, die Klausur verlangt den Zusammenhang
Unser Lernzettel: Handlung, Deutungsansätze, wie die Aufgabe bei dir aussieht, ein Musterabsatz und typische Fehler.
- ✓ Einmalig ab 7,99 €, kein Abo: für das ganze Fach Deutsch, nicht nur für „Heimsuchung“
- ✓ Vorher gratis testen: In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos
- ✓ Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands
Wähle dein Bundesland:
Diese Seite bleibt frei lesbar.
- Ausgabe
- E-Book Penguin Random House, alte Rechtschreibung („daß“); Angabe mit Kapitel, weil Seitenzahlen je nach Ausgabe abweichen
- Zählung
- Prolog, 22 Kapitel (davon 11 „Der Gärtner“), Epilog; Kapitel 2 ist „Der Großbauer und seine vier Töchter“, Kapitel 22 „Die unberechtigte Eigenbesitzerin“
- Zitieren
- Wörtlich mit Anführungszeichen, Auslassungen mit „[…]“, Kapitel in Klammern; in der Klausur zusätzlich die Zeile oder Seite deiner Ausgabe
Die drei Mottos
„Dieweil der Tag lang und die Welt alt ist, können viel Menschen an einem Platz stehn, einer nach dem andern.“
Zusammenhang: Das erste Motto vor dem Prolog; der Roman schreibt es „Marie in WOYZECK von Georg Büchner“ zu. Lesart: Der Satz ist das Programm des Buches in einer Zeile: ein Platz, viele Menschen, nacheinander. Der Roman erzählt genau das, ein Grundstück am See und seine Bewohner von der Parzellierung bis zum Abriss.
„…, versprecht ihr mir, / Ihr Wälder meiner Jugend, wenn ich / Komme, die Ruhe noch einmal wieder?“
Zusammenhang: Das zweite Motto, von Friedrich Hölderlin. Lesart: Eine Frage an die Landschaft der Kindheit, die der Roman mehrfach stellt und nie bejaht: Der Architekt flieht aus seiner „Heimat“, die Schriftstellerin kehrt heim und bleibt im Zweifel, die Eigenbesitzerin findet ihre Kindheit als „sehr schönes Gefängnis“ wieder.
„Wenn das Haus fertig ist, kommt der Tod.“
Zusammenhang: Das dritte Motto, als „Arabisches Sprichwort“ ausgewiesen. Lesart: Kein Haus im Roman bleibt bei dem, der es baut oder einrichtet; der Architekt verlässt sein fertiges Haus, der Tuchfabrikant sein Badehaus, die Schriftstellerin stirbt, der Epilog reißt ab. Das Sprichwort warnt davor, Besitz mit Dauer zu verwechseln.
„Heimsuchung“ fürs Abitur: dein Lernzettel
Der Lernzettel zu „Heimsuchung“, passend zu den Vorgaben deines Landes. In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel gratis, danach einmalig ab 7,99 €, kein Abo.
Wähle dein Bundesland:
Prolog und Epilog: Eis, See, Abriss
„wie jeder See, war auch dieser nur etwas Zeitweiliges, wie jede Hohlform war auch diese Rinne nur dazu da, irgendwann wieder ganz und gar zugeschüttet zu werden.“
Zusammenhang: Der Prolog erzählt die Entstehung des Sees aus dem Eis, das sich „vor ungefähr vierundzwanzigtausend Jahren“ vorschob, und endet mit der Sahara: „Erst in der Neuzeit trat dort das ein, was man in der Wissenschaft als Desertifikation bezeichnet, zu deutsch Verwüstung.“ Lesart: Bevor ein Mensch auftritt, setzt der Roman den Maßstab: Selbst der See ist vorübergehend. Alle Besitzansprüche, die folgen, stehen vor diesem Hintergrund. Das Schlusswort „Verwüstung“ kannst du als Vorgriff lesen; der Text selbst zieht die Linie nicht aus.
„Bevor auf demselben Platz ein anderes Haus gebaut werden wird, gleicht die Landschaft für einen kurzen Moment wieder sich selbst.“
Zusammenhang: Der letzte Satz des Epilogs, nachdem der Abriss als Fachtext beschrieben wurde: Entkernung, Hydraulikbagger, „rund 500 Tonnen“ Haupthaus, „knapp 4 Tonnen“ Badehaus, etwa 17 Lkw-Fahrten. Lesart: Der Roman endet nicht mit einer Figur, sondern mit der Landschaft, und sie „gleicht“ sich selbst nur „für einen kurzen Moment“: Das nächste Haus ist schon angekündigt. Prolog und Epilog bilden so den Rahmen, in dem die Menschen die Episode sind.
Im vollen Lernzettel: die Kapitel in ihrer Reihenfolge. Bundesland wählen ↑
Der Gärtner
„Woher er gekommen ist, weiß im Dorf niemand. Vielleicht war er immer schon da.“
Zusammenhang: Die ersten Sätze des ersten Gärtner-Kapitels (Kapitel 1). Danach folgt die Fachsprache des Gartenbaus: Er „okuliert Wildlinge um Johannis auf treibende, oder im zweiten Safttrieb auf schlafende Augen“. Lesart: Der Gärtner hat keine Herkunft, keinen Namen und kein Inneres; er ist an die Arbeit und den Jahreslauf gebunden. Viele lesen ihn als Figur, die eher zur Landschaft gehört als zu den Besitzern. Der Text legt das nahe, sagt es aber nicht.
„Im Dorf wird erzählt, der Gärtner ernähre sich schon seit längerer Zeit nur von Schnee.“
Zusammenhang: Letztes Gärtner-Kapitel (Kapitel 21). Die Unterpächter sehen im Winter seine Spuren im Schnee, „keiner der Wege öfter begangen als einmal“; als die Hausherrin das Haus räumen kommt, „ist der Gärtner nicht da“, und: „Der Gärtner wird seitdem nicht wieder gesehen“. Lesart: Der Gärtner verschwindet, wie er gekommen ist, ohne Erklärung. Das Gerücht vom Schnee rückt ihn vollends aus dem Menschlichen heraus. Für die Klausur ist wichtig: Das Gerücht vom Schnee schreibt der Text dem Dorf zu und setzt es in den Konjunktiv („Im Dorf wird erzählt, der Gärtner ernähre sich“); das Verschwinden selbst stellt er knapp im Indikativ fest („wird seitdem nicht wieder gesehen“), ohne einen Grund zu nennen.
Großbauer, Architekt, Tuchfabrikant
„Rot ist die Geburt,/ grün ist das Leben,/ weiß ist der Tod.“
Zusammenhang: Kapitel 2 „Der Großbauer und seine vier Töchter“ mischt Dorfregeln, Kinderreime und Rätsel in die Geschichte des Schulzen Wurrach und seiner Töchter. Die jüngste, Klara, verwirrt sich, ihre Spuren im Schnee führen „bei der öffentlichen Badestelle […] geradenwegs ins graue Wasser hinein, immer abwechselnd ein Schuh, ein Strumpf, ein Schuh, ein Strumpf, ein Schuh.“ Lesart: Die Farbenreihe fasst zusammen, was das Kapitel erzählt: Leben als Ablauf, den die Regeln des Dorfes ordnen und nicht aufhalten. Noch zu ihren Lebzeiten verkauft der Vater Klaras Wald in drei Teilen; an dem Tag, an dem er die dritte Parzelle „im Namen seiner entmündigten Tochter“ unterschreibt, fällt zum ersten Mal Schnee, und am nächsten Tag findet Emma Klaras Spuren. Mit ihr und dem Verkauf beginnt die Geschichte des Grundstücks.
„Heimat planen, das ist sein Beruf.“ / „Jetzt wurde ihm die Heimat zur Falle.“
Zusammenhang: Kapitel 4 „Der Architekt“. Er geht ein letztes Mal durchs Haus, in „zwei Stunden“ wird er „in der S-Bahn nach Westberlin sitzen“, weil ihm „Fünf Jahre mindestens“ drohen „für die Tonne Schrauben, die er von seinem eigenen Geld im Westen gekauft hat, um im Osten zu bauen“. Über die Vorbesitzer denkt er: „Mit dem Kauf des Grundstücks hatte er den Juden geholfen, ihre Ausreise zu finanzieren.“ Beim Abschied denkt er: „Abschließen und den Schlüssel steckenlassen.“ Lesart: Die beiden Heimat-Sätze zeigen den Umschlag: Der Mann, der Heimat baut, muss aus ihr fliehen. Der Satz über die „Hilfe“ für die jüdischen Vorbesitzer ist seine Sicht; die „Hälfte des Verkehrswerts“ nennt er selbst und findet sie „schon nicht wenig“. Kapitel 6 erzählt, was er auslässt: Der Erlös muss „auf ein Sperrkonto überwiesen werden“, und Ludwigs Eltern kommen nicht mehr hinaus. Wer beide Stellen nebeneinanderstellt, hat die Technik des Romans in der Hand.
„Heim.“ / „Heil.“
Zusammenhang: Kapitel 6 „Der Tuchfabrikant“, erzählt weitgehend aus der Sicht Ludwigs, der 1936 nach Kapstadt ausgewandert ist. „Heim.“ steht allein als Satz zwischen den Erinnerungen an den See; „Heil.“ steht zuerst direkt nach dem Gruß des Architekten vom Nachbargrund („grüßt herüber. Heil.“) und kehrt dann immer wieder, einmal als „Petri Heil“. Dazu die Spiegelung der beiden Orte: „Wenn hier Winter ist, ist daheim gerade Sommer und umgekehrt“, und das Spiel von Ludwigs Kindern in Kapstadt: „Die Vertreibung ins Paradies.“ Lesart: Zwei Wörter mit gleichem Anfang und verschiedenem Ende (ein Gleichklang, kein Reim): Das Sehnsuchtswort und der Gruß, der die Vertreibung ankündigt. Der Text kommentiert nicht, er stellt nebeneinander.
Frau des Architekten, Mädchen, Rotarmist
„die Zeit scheint ihr zur Verfügung zu stehen wie ein Haus, in dem sie mal dieses, mal jenes Zimmer betreten kann.“
Zusammenhang: Kapitel 8 „Die Frau des Architekten“. Sie erzählt Witze, schwimmt weit hinaus, „Heute kann heute sein, aber auch gestern oder vor zwanzig Jahren“. Doch es gab „diese eine Nacht in dem von ihrem Mann eigens für sie entworfenen begehbaren Schrank“, und seitdem rinnt „durch das Loch, das der Russe gegen Ende des Krieges in ihre Ewigkeit gebohrt hat, die Zeit fortwährend aus.“ Lesart: Das Haus ist hier Bild für die Zeit selbst, und beides hat ein Loch. Was in dieser Nacht geschah, malt das Kapitel nicht aus; es erzählt sie als Bruch in der Zeiterfahrung. Kapitel 12 erzählt eine Nacht im Schrank aus der Sicht eines Soldaten, absichtlich uneindeutig zwischen Gewalt und Unterwerfung („oder ist das die Liebe, der Soldat weiß es nicht“); nenne sie in der Klausur nicht einfach Vergewaltigung, sondern beschreibe, was der Text zeigt. Wer das Zitat verwendet, sollte die zweite Hälfte mitdenken.
„Wenn niemand mehr weiß, daß sie da ist, wenn sie nicht mehr da ist, wer weiß dann von der Welt?“
Zusammenhang: Kapitel 10 „Das Mädchen“. Doris, zwölf Jahre alt, sitzt in Warschau versteckt in einer „schwarzen Kammer“ und erinnert sich an den See und den Steg des Großvaters. Davor: „War außer ihr noch irgendwer auf der Welt?“ Lesart: Die Frage dreht das Verhältnis um: Nicht die Welt bewahrt das Kind, das Kind bewahrt die Welt, solange es sie denkt. Der Roman spielt diesen Gedanken durch, ohne ihn zu beantworten; er endet mit Doris’ Tod. Die Widmung des Buches lautet „Für Doris Kaplan.“
„Eigentlich hat er nur einen Schrank aufgemacht.“ / „Jetzt macht er den Schrank wieder zu.“
Zusammenhang: Kapitel 12 „Der Rotarmist“. Der junge Soldat ist im Haus einquartiert, riecht am Morgenmantel im flachen Schrank („Pfefferminz und Kampfer“), entdeckt den verborgenen Schrank dahinter und darin eine Frau, die „im Dunkel nicht zu erkennen ist“; es kommt zu einer Szene zwischen Gewalt und Unterwerfung, die der Text aus seiner Sicht erzählt. Die zwei Sätze stehen allein zwischen den Absätzen. Lesart: Die Untertreibung ist die Deutung: Für ihn hat er „nur“ einen Schrank aufgemacht. Schrank, Morgenmantel und Geruch legen nahe, dass es die Nacht ist, von der Kapitel 8 als „das Loch, das der Russe gegen Ende des Krieges in ihre Ewigkeit gebohrt hat“, spricht; der Text lässt aber offen, wer die Frau ist (die Kleider trug im letzten Sommer „vielleicht sie oder eine andere“). Liest man beide Kapitel zusammen, steht dieselbe Nacht in zwei Köpfen, und die Wahrheit liegt in keinem allein; schreib das als Lesart, nicht als Tatsache.
Im vollen Lernzettel: Deutungsansätze mit Beleg und die Figuren. Bundesland wählen ↑
Schriftstellerin und Besucherin
„I-c-h k-e-h-r-e h-e-i-m, war der Satz, den sie gestern zuletzt auf der Schreibmaschine geschrieben hat.“
Zusammenhang: Erster Satz von Kapitel 14 „Die Schriftstellerin“. Sie ist aus dem Exil (Prag, Moskau, Ufa) in die DDR zurückgekehrt; „Diese Schreibmaschine war ihre Wand, wo der Zipfel einer Decke auf einem Fußboden ihre Wohnung war“. Später: „Manches, woran sie sich erinnert, schreibt sie nicht.“ Dazu eine Reihe von Sätzen, die mit „Sie schreibt nicht, daß“ beginnen, etwa dass sie „Nein sagte“, als eine Genossin mit ihrem Kind „um ein Versteck bat“. Lesart: Das zerdehnte „I-c-h k-e-h-r-e h-e-i-m“ macht die Heimkehr zum mühsamen Buchstabieren. Die „Sie schreibt nicht“-Reihe zeigt die Schriftstellerin als jemanden, der die eigene Geschichte redigiert; der Roman erzählt genau das, was sie auslässt.
„Die Hauptsache ist, daß sie hier wieder schwimmen kann.“
Zusammenhang: Kapitel 16 „Die Besucherin“, viermal: zweimal wörtlich, zweimal erweitert: „Die Hauptsache ist, daß sie, wenn es Abend wird, wieder schwimmen gehen kann, in diesem grünlich schimmernden, kühlen See.“ Die alte Frau, Gast der Schriftstellerin, hat ihre Tochter verloren, die von einem „Arbeitseinsatz“ nicht zurückkam: „Die Tochter kehrte nicht heim.“ Lesart: Der Refrain klingt wie Trost und ist zugleich Abwehr: Das Schwimmen im See ist das, was bleibt, wenn das Wichtigste fehlt. Beachte den Gegensatz zu Kapitel 8, wo das Schwimmen der Frau des Architekten Kraft und Weite bedeutet.
Unterpächter, Kinderfreund, Eigenbesitzerin
„Heute steht er grinsend am Ende des Stegs und ist schon wieder gefangen, schon wieder von hinten eingekascht, ohne Seile“
Zusammenhang: Kapitel 18 „Die Unterpächter“. Der Mann steht auf dem Steg, nachdem seine Frau zu weinen begonnen hat; der Text blendet zurück auf seine Flucht durch die Elbe („Wir müssen in den Westen“) und auf die Haft, nach der er „zur Läuterung in die Produktion geschickt worden“ war. Lesart: Der Steg, auf dem andere Figuren Freiheit und Weite erleben, wird hier zum Ort des Gefangenseins. Der Roman verknüpft so die Geschichte eines einzelnen DDR-Lebens mit dem Grundstück.
„hatte er seine Freundin in der Steinzeit kennengelernt und mit ihr sein Leben etwa bis ins späte Mittelalter hinein geteilt, und das sind immerhin zweieinhalb Millionen Jahre.“
Zusammenhang: Kapitel 20 „Der Kinderfreund“. Er denkt, Kindheit sei „die geraffte Menschheitsgeschichte“, und rechnet seine Freundschaft mit der späteren Hausherrin in Epochen der Menschheitsgeschichte um („in der Steinzeit kennengelernt“). Lesart: Das Bild nimmt den Maßstab des Prologs auf (Jahrtausende) und legt ihn auf eine Kindheit; was kurz war, wiegt wie eine Epoche. Die Komik der Rechnung nimmt der Trauer nichts.
„Du hast deine Zeit dort gehabt.“
Zusammenhang: Kapitel 22 „Die unberechtigte Eigenbesitzerin“, der Satz ihres Mannes. Ihre unausgesprochene Antwort: Die Kindheit wuchs ihr „über den Kopf“ und erwies sich „als sehr schönes Gefängnis“, „das sie für immer einschließen würde“. Am Ende steckt sie den Schlüssel ein, „auch wenn der bald nur noch dazu da sein wird, Luft aufzuschließen.“ Lesart: Der Mann hat recht und begreift nichts: Zeit „gehabt“ zu haben, heißt für die Figur nicht, sie loszuwerden. Der Schlüssel, der Luft aufschließt, ist das letzte Bild für Besitz ohne Gegenstand.
Zitate in der Klausur einsetzen
- Einbetten statt anhängen: Das Zitat gehört in deinen Satz. Dass der Architekt den Verkauf als Hilfe deutet („den Juden geholfen, ihre Ausreise zu finanzieren“, Kapitel 4), stellt Kapitel 6 das Sperrkonto gegenüber, auf das der Erlös „überwiesen werden“ muss, und den Tod von Ludwigs Eltern in Kulmhof.
- Kurz zitieren: Ein halber Satz reicht meist. Lange Blöcke kosten Zeit und bringen nichts.
- Beleg und Deutung trennen: Erst, was dasteht; dann, was du daraus schließt, mit lässt sich lesen als oder deutet darauf hin.
- Zwei Stellen verknüpfen: Heimsuchung belohnt Querverweise: „Heim.“ (Kapitel 6) neben „I-c-h k-e-h-r-e h-e-i-m“ (Kapitel 14) und „Die Tochter kehrte nicht heim“ (Kapitel 16) ergibt ein Leitmotiv mit Beleg.
- Alte Rechtschreibung beibehalten: „daß“ im Zitat bleibt „daß“; wer es ändert, zitiert falsch.
Häufige Fragen zu den Zitaten
Warum stehen hier Kapitel statt Seitenzahlen?
Die Seitenzahlen unterscheiden sich zwischen gebundener Ausgabe, Taschenbuch und E-Book. Das Kapitel findest du in jeder Ausgabe; in der Klausur ergänzt du Seite oder Zeile deines Textauszugs.
Welches Zitat ist das wichtigste für Heimsuchung?
Für den Aufbau das Büchner-Motto („viel Menschen an einem Platz stehn, einer nach dem andern“), für das Thema Besitz das Sprichwort „Wenn das Haus fertig ist, kommt der Tod“, für die Erzähltechnik die Doppelstelle Architekt (Kapitel 4) und Tuchfabrikant (Kapitel 6) zum Verkauf des Grundstücks.
Woher stammt das Motto „Dieweil der Tag lang und die Welt alt ist“?
Der Roman weist es als Satz der Marie in Georg Büchners „Woyzeck“ aus. Es ist das erste von drei Mottos, gefolgt von Hölderlin-Versen und einem arabischen Sprichwort.
Kommt das Wort „Heimsuchung“ im Roman vor?
Nur als Titel. Im Erzähltext steht das Wort nicht; stattdessen kehren „Heim“, „Heimat“ und „heim“ in vielen Kapiteln wieder (Kapitel 4, 6, 12, 14, 16). Für die Deutung des Titels musst du deshalb vom Wort selbst ausgehen: „Heim“ und „suchen“, dazu die Wortbedeutung Unglück, das über jemanden kommt.
Zitate nach der E-Book-Ausgabe (Penguin Random House), mit Kapitel statt Seitenzahl, weil die Seiten je nach Ausgabe abweichen. Der Roman verwendet die alte Rechtschreibung („daß“), die Zitate übernehmen sie.
Bereit für das ganze Deutsch-Abitur 2027?
Heimsuchung und die Pflichtthemen deines Landes, dazu Operatoren und Klausurformate als Lernzettel. Einmalzahlung ab 7,99 €, kein Abo, funktioniert auch offline.
Wähle dein Bundesland: