Report schreiben: Englischer Bericht fĂŒrs Abitur

Bericht auf Englisch verfassen

AFB III Text Type Englisch Abitur

Definition: Ein Report ist ein sachlicher, strukturierter Bericht mit Überschriften. Du prĂ€sentierst Informationen, analysierst sie und gibst Empfehlungen.

Mehr als der Report: die Schreibaufgaben deines Landes

Im Ordner „Stellung nehmen“ deines Landes: eigene Lernzettel zu Comment, Speech, Blog Entry, Diary Entry, Formal Letter und Letter to the Editor, mit ganzen Mustertexten wie einer Musterrede und einem Musterbrief.

Die Lernzettel „Stellung nehmen & Texte schreiben“ deines Bundeslands:

Diese Seite bleibt frei lesbar.

Aufbau & Struktur

1. Title

Klarer, informativer Titel.

Vom Lernzettel zur Klausur

Die Operatoren und Bewertungskriterien deines Bundeslands zeigen, was in der PrĂŒfung verlangt wird. In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos.

Die Lernzettel „Stellung nehmen & Texte schreiben“ deines Bundeslands:

Report on Student Satisfaction with Online Learning

2. Introduction

Zweck des Reports, wie Daten erhoben wurden.

The aim of this report is to... The data was collected through a survey of 200 students.

3. Findings (mit ZwischenĂŒberschriften)

Ergebnisse prÀsentieren, gegliedert nach Themen.

3.1 Academic Performance The survey revealed that 65% of students...

4. Conclusion

Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse.

To sum up, the findings indicate that...

5. Recommendations

Konkrete Handlungsempfehlungen.

Based on the findings, it is recommended that... Furthermore,...

Tipps fĂŒr deinen Text

Im Ordner „Stellung nehmen“ deines Bundeslands: die Lernzettel „Comment“ und „Discussion“. Bundesland wĂ€hlen ↑

HĂ€ufige Fehler vermeiden

❌ Keine Struktur/Überschriften

✅ Besser: Report MUSS ZwischenĂŒberschriften haben – das unterscheidet ihn vom Essay

❌ Subjektive Sprache

✅ Besser: Sachlich: "The data suggests..." statt "I think..."

❌ Nur Daten prĂ€sentieren

✅ Besser: Daten analysieren und interpretieren, nicht nur auflisten

❌ Vage Recommendations

✅ Besser: Konkret: "The school should implement a weekly feedback system" statt "Things should improve"

❌ Report wie Essay schreiben

✅ Besser: Report hat feste Struktur mit Überschriften, Essay ist Fließtext

Useful Phrases

Formulierungen zum Übernehmen:

  • The purpose of this report is to examine/assess/evaluate...
  • According to the data/survey/research...
  • The findings indicate/suggest/reveal that...
  • A significant number of respondents stated that...
  • It is recommended that...
  • The following measures should be taken:...

So gehst du vor: Report in 5 Schritten

1. Die Aufgabe zerlegen

Markiere: Adressat (wer liest den Report?), Zweck (worĂŒber soll berichtet werden, sind Empfehlungen verlangt?), Material (Notizen, Umfrageergebnisse, Situationsbeschreibung) und die LĂ€ngenvorgabe. PrĂŒfe auch, ob wirklich ein formeller Report mit Überschriften gemeint ist und nicht ein Zeitungsbericht.

2. Das Material ordnen

Sortiere die Informationen nach Themen, nicht nach der Reihenfolge, in der sie im Material stehen. Jedes Thema wird spĂ€ter eine ZwischenĂŒberschrift im Findings-Teil. Trenne dabei, was belegt ist und was nur ein Eindruck oder eine Vermutung ist.

3. Gliederung anlegen

Titel, Introduction (Zweck und Grundlage des Reports), Findings mit nummerierten ZwischenĂŒberschriften, Conclusion und, wenn verlangt, Recommendations. Halte die Nummerierung durchgehend einheitlich.

4. Sachlich schreiben

Formelles Register, keine Ich-Form, keine Kurzformen wie don't. Passivkonstruktionen und Wendungen wie according to oder it was reported that schaffen Distanz. Im Findings-Teil berichtest du, die Bewertung kommt erst in Conclusion und Recommendations. Jede Empfehlung leitest du aus einem Ergebnis ab.

5. PrĂŒfen

Ist jede Information aus dem Material verwendet, die fĂŒr den Zweck wichtig ist? Passt jede Empfehlung zu einem Ergebnis? Steht nichts im Report, was das Material nicht hergibt? Die Checkliste unten hilft.

Im Ordner „Stellung nehmen“ deines Bundeslands: die Lernzettel „Assess / Evaluate“ und „Diary Entry“. Bundesland wĂ€hlen ↑

Beispiel: von Notizen zum Report

Situation und Notizen sind ein Übungstext. Schule und Ergebnisse sind erfunden. Das Material ist so gebaut, wie es in Report-Aufgaben oft aussieht.

Aufgabe

For four weeks, your school library has offered a silent study room for students in Years 12 and 13 during their free periods. The student council has asked you to write a report for the head teacher on how the trial went. Use the notes below and include recommendations.

Ausgangsmaterial (Übungstext)

Notes from conversations with students, the librarian and teachers
- room very popular, often full by mid-morning; some students had to be turned away
- most users: much quieter than the common room, easier to concentrate
- complaints: no sockets for laptops; room too warm in the afternoons
- librarian: rule of silence mostly respected; small groups occasionally talking
- some teachers: students seem better prepared for tests (only an impression, no evidence)
- younger students keep asking whether they may use the room too
- students' idea: online booking system for places

Möglicher Report (ca. 260 Wörter)

Report on the Silent Study Room Trial
1. Introduction
The aim of this report is to assess the four-week trial of the silent study room in the school library and to make recommendations for its future. The information is based on conversations with students who used the room, the librarian and several teachers.
2. Findings
2.1 Demand
The room proved very popular. It was often full by mid-morning, and some students had to be turned away.
2.2 Working conditions
Most users stated that they found it much easier to concentrate there than in the common room. According to the librarian, the rule of silence was generally respected, although small groups occasionally talked. The main complaints concerned the lack of sockets for laptops and the temperature, as the room became too warm in the afternoons.
2.3 Further observations
Some teachers had the impression that students were better prepared for tests, but there is no evidence to confirm this. In addition, younger students have repeatedly asked whether they may use the room as well.
3. Conclusion
Overall, the trial can be considered a success: the room is in high demand and helps students to concentrate on their work. However, its capacity and equipment are not yet sufficient.
4. Recommendations
It is recommended that the silent study room be kept open permanently. Furthermore, sockets for laptops should be installed and the room should be better ventilated. An online booking system, as suggested by students, would help to distribute the places fairly. Opening the room to younger students should only be considered once more space is available.

Was dieses Beispiel richtig macht

  • Klarer Titel und Zweck: Der Titel nennt das Thema, die Introduction nennt Ziel und Informationsgrundlage.
  • Nach Themen gegliedert: Die Notizen werden unter drei nummerierten ZwischenĂŒberschriften gebĂŒndelt, nicht in ihrer ursprĂŒnglichen Reihenfolge abgearbeitet.
  • Belegtes und Vermutetes getrennt: Der Eindruck der LehrkrĂ€fte wird ausdrĂŒcklich als nicht belegt gekennzeichnet.
  • Berichten, dann bewerten: Die Findings bleiben sachlich, die Bewertung steht erst in der Conclusion.
  • BegrĂŒndete Empfehlungen: Jede Recommendation greift ein Ergebnis auf (Andrang, fehlende Steckdosen, WĂ€rme, Wunsch der jĂŒngeren SchĂŒler).
  • Formelles Register: keine Ich-Form, keine Kurzformen, Passiv und It is recommended that fĂŒr Distanz.
  • Nichts erfunden: Der Report enthĂ€lt keine Zahlen oder Fakten, die nicht im Material stehen.

Checkliste vor der Abgabe

HĂ€ufige Fragen zum Report

Ist ein Report dasselbe wie ein Zeitungsbericht?

Nicht unbedingt. Diese Seite behandelt den formellen Report mit Überschriften, der Ergebnisse fĂŒr einen bestimmten Adressaten aufbereitet. Verlangt die Aufgabe einen Bericht fĂŒr eine Zeitung oder Website (a newspaper report, an article), gelten andere Merkmale, etwa eine Schlagzeile und ein Einstieg mit den wichtigsten W-Fragen. Lies deshalb genau, welche Textsorte die Aufgabe nennt.

Darf ich im Report die Ich-Form verwenden?

Besser nicht. Ein Report wirkt sachlich, wenn du Ergebnisse unpersönlich formulierst: The findings suggest that statt I think that. Auch Empfehlungen lassen sich ohne Ich-Form ausdrĂŒcken: It is recommended that, The school should.

Muss ein Report immer Recommendations enthalten?

Nur wenn die Aufgabe sie verlangt oder der Zweck des Reports sie nahelegt. Wenn du Empfehlungen gibst, muss jede auf einem Ergebnis aus deinem Findings-Teil beruhen.

Wie lang muss ein Report sein?

So lang, wie die Aufgabe vorgibt. Entscheidend ist, dass alle fĂŒr den Zweck wichtigen Informationen aus dem Material geordnet und vollstĂ€ndig auftauchen.

Wie wird der Report bewertet?

In der Regel getrennt nach inhaltlicher Leistung (Auswahl und Ordnung der Informationen, Bezug auf Adressat und Zweck, Textsortenmerkmale) und sprachlicher Leistung. Die genauen Kriterien legt dein Bundesland fest.

Übungsaufgaben

1. Anderer Adressat

Schreib mit denselben Notizen einen kurzen Text fĂŒr die SchĂŒlerzeitung ĂŒber den Testlauf. Was Ă€ndert sich an Aufbau, Register und Überschriften gegenĂŒber dem Report?

2. Notizen ordnen

Ordne die sieben Notizen aus dem Übungstext ohne Blick auf die Musterlösung eigenen Themen zu und gib jedem Thema eine englische ZwischenĂŒberschrift. Vergleiche danach mit der Musterlösung.

3. Sachlich umformulieren

Formuliere im Register eines Reports: I think the room is great and everybody loves it. You really need to put in more sockets.

Bereit fĂŒr dein Englisch-Abitur 2027?

Abiturwissen verstĂ€ndlich und kompakt auf unseren Lernzetteln. WĂ€hle dein Bundesland und starte mit den kostenlosen Lernzetteln. Alle Lernzettel einmalig ab 7,99 €, kein Abo, offline nutzbar.

Die Lernzettel „Stellung nehmen & Texte schreiben“ deines Bundeslands: