Pflichttext Englisch-Abitur 2027 · Hessen · Q3

Shooting an Elephant (George Orwell): Summary, Analysis und Zusammenfassung

Ein junger britischer Polizist in Burma erschießt einen Elefanten, obwohl er weiß, dass er es nicht tun sollte. Zweitausend Menschen sehen zu, und er will nicht ausgelacht werden. Hier bekommst du die Zusammenfassung auf Deutsch und als englische Summary, alle 14 Absätze einzeln, die Analysis von Erzähler, Aufbau, Bildsprache und Ironie, die wichtigsten Zitate, das Vokabular und typische Klausuraufgaben.

Entwickelt von Julian Brandt, einem Gymnasiallehrer mit über 12 Jahren erfolgreicher Abiturvorbereitung

Dein Englisch-Abitur 2027 ist mehr als Shooting an Elephant

Unser Lernzettel: wie das in der Prüfung gefragt wird, ein Musterabsatz, Useful phrases und typische Fehler.

  • ✓ Einmal zahlen ab 7,99 €, 10 Monate Zugriff, kein Abo: für das ganze Fach Englisch, nicht nur für „Shooting an Elephant“
  • ✓ Vorher gratis testen: Alle Lernzettel ohne Schloss sind gratis
  • ✓ Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands

Shooting an Elephant ist 2027 Pflichttext im Landesabitur Hessen (GK und LK).

Lernzettel fürs Abitur in Hessen öffnen →

Nicht aus Hessen? Englisch-Lernzettel für dein Bundesland →

Diese Seite bleibt frei lesbar.

Übungsaufgabe im Klausurstil (von uns erstellt)

So übst du eine Klausuraufgabe zu Shooting an Elephant

In the last sentence of the essay, the narrator says he shot the elephant “solely to avoid looking a fool”. Interpret this ending in one paragraph. Support your points with quotations from the essay.

So beginnt die Musterlösung

The final sentence reveals the true motive behind the shooting and turns the essay into a judgement on imperialism. By admitting that he shot the elephant “solely to avoid looking a fool”, the narrator reduces the whole display of imperial power to a matter of saving face. This confession is all the more striking because he knew that the elephant was peacefully eating and that he should not shoot it …

Die ganze Lösung steht im Lernzettel zu den UK-Pflichttexten für Hessen, mit den Stellen vor dem Schuss, die den Schluss vorbereiten. Dazu: ein Musterabsatz zur Schlüsselstelle, Vergleichsachsen zu Kureishi und Smith und Useful phrases.

Ganze Lösung im Lernzettel für Hessen:

Lernzettel fürs Abitur in Hessen öffnen →
Autor
George Orwell (eigentlich Eric Arthur Blair), von 1922 bis 1927 Polizeioffizier in Burma
Erschienen
Herbst 1936 in der Zeitschrift New Writing
Form
autobiografisch gefärbter Essay in 14 Absätzen, erzählt von einem Ich im Rückblick
Ort und Zeit
Moulmein in Niederburma unter britischer Kolonialherrschaft, zu Beginn der Regenzeit
Figuren
der Ich-Erzähler, die Menge, der Elefant, der tote Arbeiter
Themen
Imperialismus, Rolle und Maske, Druck der Menge, Gewissen, Recht und Moral
Abitur 2027
Hessen, Q3 Vereinigtes Königreich, Grundkurs und Leistungskurs

Shooting an Elephant: Zusammenfassung

Orwells Text ist in der EU seit 2021 gemeinfrei. Die Zitate auf dieser Seite sind wörtlich aus dem englischen Text, mit Absatz. Den ganzen Text drucken wir hier nicht ab: Lies ihn in deiner Ausgabe und zitiere in der Klausur nach deren Zeilenzählung.

Der Ich-Erzähler ist ein junger britischer Polizeioffizier in Moulmein in Burma. Die Einheimischen verspotten ihn, er selbst hält das Empire längst für ein Übel und hasst seinen Dienst. Eines Morgens verwüstet ein zahmer Arbeitselefant, der sich losgerissen hat, den Basar und tritt einen indischen Arbeiter tot. Der Erzähler lässt ein Elefantengewehr holen, und fast das ganze Viertel folgt ihm. Als er den Elefanten findet, frisst das Tier friedlich Gras. Er weiß sofort, dass er nicht schießen sollte. Spoiler: Dann sieht er hinter sich mindestens zweitausend Menschen, die den Schuss erwarten, und begreift, dass er schießen muss, um nicht ausgelacht zu werden. Der Elefant stirbt langsam und qualvoll. Rechtlich ist der Erzähler im Recht. Im letzten Satz gibt er zu, dass er nur geschossen hat, um nicht wie ein Narr dazustehen.

Summary auf Englisch (Beispiel, von uns formuliert)

George Orwell's essay Shooting an Elephant (1936) is set in Moulmein in Lower Burma under British rule. The first-person narrator, a young British police officer, is hated by the local population and secretly hates the Empire he serves. One morning he is called out because a tame working elephant has broken its chain and is ravaging the bazaar. In a poor quarter of the town he finds an Indian labourer whom the elephant has just killed. When the narrator finds the elephant, it is peacefully eating grass, and he knows that he ought not to shoot it. However, a crowd of at least two thousand people has followed him and expects him to shoot. Afraid of being laughed at, he fires, and the elephant dies slowly and in great pain. Looking back, the narrator admits that he acted only to avoid looking a fool. The essay uses the incident to show that imperialism destroys the freedom of the rulers as well as that of the ruled.

Shooting an Elephant: Zusammenfassung Absatz für Absatz

Der Text hat 14 Absätze. Die Nummern helfen dir, Stellen in deiner Ausgabe schnell zu finden. Zu jedem Schritt steht hier, was passiert und welche Aufgabe die Stelle im Text hat. Achtung, Spoiler: Ab Absatz 7 steht hier auch das Ende.

Absatz 1: Ein Polizist, den alle hassen

Der Erzähler ist Polizeioffizier in Moulmein in Niederburma. Die Stimmung gegen Europäer ist bitter, aber kleinlich: Niemand wagt einen Aufstand, doch eine Europäerin, die allein durch den Basar geht, muss damit rechnen, dass ihr jemand Betelsaft aufs Kleid spuckt. Ihm selbst stellt ein Burmese beim Fußball ein Bein, der Schiedsrichter schaut weg, die Menge lacht. Am schlimmsten sind für ihn die jungen buddhistischen Mönche, die an den Straßenecken stehen und Europäer verhöhnen.

„I was hated by large numbers of people“Absatz 1, erster Satz

Funktion: Ausgangslage. Schon hier lacht eine Menge über den Erzähler. Dieses Lachen wird später zu seinem eigentlichen Motiv.

Absatz 2: Zwischen zwei Gefühlen

Der Erzähler hält den Imperialismus für ein Übel und will den Dienst so bald wie möglich hinwerfen. Heimlich steht er auf der Seite der Burmesen. Er sieht die Gewalt der Herrschaft aus der Nähe: Gefangene in stinkenden Käfigen, eingeschüchterte Langzeithäftlinge, Narben von Prügelstrafen mit Bambusstöcken. Das belastet ihn mit Schuldgefühlen. Zugleich wünscht er sich in seiner Wut, einem der Mönche ein Bajonett in den Leib zu stoßen. Der Erzähler sagt selbst, er sei damals jung gewesen und habe nichts einordnen können.

„I was stuck between my hatred of the empire I served and my rage against the evil-spirited little beasts who tried to make my job impossible“Absatz 2

Funktion: Der innere Konflikt. Der Erzähler ist Gegner und Werkzeug des Empire zugleich. Der ältere Erzähler ordnet ein: Solche Gefühle seien normale Nebenprodukte des Imperialismus.

Absatz 3: Ein Elefant im Basar

Eines Morgens ruft ein Unterinspektor an: Ein Elefant verwüstet den Basar. Der Erzähler reitet auf einem Pony los und nimmt sein altes Gewehr mit, das viel zu klein für einen Elefanten ist. Unterwegs erfährt er mehr:

  • Kein wilder Elefant: Es ist ein zahmer Arbeitselefant, der „must“ hat, also in einem Zustand ist, in dem er gefährlich wird.
  • Losgerissen: In der Nacht hat er seine Kette zerrissen. Sein Mahout, der Einzige, der ihn dann lenken kann, sucht in der falschen Richtung und ist zwölf Stunden entfernt.
  • Der Schaden: Der Elefant hat eine Bambushütte zerstört, eine Kuh getötet, Obststände geplündert und den Müllwagen der Stadt umgeworfen.
„it gave me a better glimpse than I had had before of the real nature of imperialism“Absatz 3

Funktion: Ankündigung. Bevor die Geschichte beginnt, sagt der Erzähler, wozu er sie erzählt: Der kleine Vorfall soll zeigen, aus welchen Motiven despotische Regierungen wirklich handeln.

Absatz 4: Der tote Mann

Im armen Viertel am Hang warten der burmesische Unterinspektor und einige indische Polizisten. Niemand gibt eine klare Auskunft, die Geschichten widersprechen sich, der Erzähler hält schon alles für erfunden. Dann scheucht eine alte Frau Kinder weg, und hinter einer Hütte liegt die Leiche eines indischen Arbeiters, den der Elefant in den Schlamm getreten hat. Orwell beschreibt den Toten genau und ohne Beschönigung. Erst jetzt schickt der Erzähler einen Boten los, der bei einem Freund ein Elefantengewehr leiht.

„a story always sounds clear enough at a distance, but the nearer you get to the scene of events the vaguer it becomes“Absatz 4

Funktion: Aus dem Ärgernis wird Ernst. Der Tote macht den Schuss später rechtlich möglich, und mit dem Elefantengewehr legt sich der Erzähler fest, ohne es zu merken.

Absatz 5: Das Gewehr lockt die Menge an

Der Bote kommt mit dem Gewehr und fünf Patronen zurück. Kaum sehen die Leute die Waffe, folgt dem Erzähler fast das ganze Viertel. Solange der Elefant nur ihre Häuser zerstörte, hatten sie sich kaum für ihn interessiert. Jetzt ist es für sie ein Spaß, und sie wollen das Fleisch. Der Erzähler hat nicht vor zu schießen, er hat das Gewehr nur zur Verteidigung holen lassen. Unten steht der Elefant auf einem Reisfeld, acht Yards von der Straße, und frisst Gras.

„looking and feeling a fool“Absatz 5

Funktion: Die Menge betritt die Bühne. Achte auf das Wort fool: Es steht hier zum ersten Mal und kehrt im letzten Satz des Textes wieder.

Absatz 6: Er sollte nicht schießen

Der Erzähler weiß sofort, dass er den Elefanten nicht erschießen sollte. Ein Arbeitselefant ist so wertvoll wie eine große, teure Maschine, und aus der Entfernung wirkt das Tier nicht gefährlicher als eine Kuh. Der Anfall scheint abzuklingen. Der Erzähler beschließt, den Elefanten eine Weile zu beobachten und dann nach Hause zu gehen.

„As soon as I saw the elephant I knew with perfect certainty that I ought not to shoot him.“Absatz 6

Funktion: Die vernünftige Entscheidung. Alles spricht gegen den Schuss. Umso härter wirkt die Wende im nächsten Absatz.

Absatz 7: Der Wendepunkt

Der Erzähler dreht sich um und sieht mindestens zweitausend Menschen, die den Schuss erwarten. In diesem Moment versteht er, dass er schießen muss. Er sieht sich als Hauptdarsteller, der in Wahrheit eine Marionette der Zuschauer ist. Daraus zieht er die Kernthese des Textes: Wer als Herrscher auftritt, muss in jeder Krise tun, was die Beherrschten von ihm erwarten, und verliert so die eigene Freiheit. Umzukehren, ohne etwas getan zu haben, ist unmöglich: Die Menge würde lachen.

„when the white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys“Absatz 7

Funktion: Wendepunkt und These. Mitten in der Erzählung wechselt der Text vom Erlebnis zum allgemeinen Urteil über das Empire. An dieser Stelle hängt die Deutung des ganzen Textes.

Absatz 8 bis 9: Abwägen, das keines ist

Er will den Elefanten nicht töten, es käme ihm wie Mord vor. Lebend ist das Tier mindestens hundert Pfund wert, tot nur etwa fünf für die Stoßzähne. Burmesen, die erfahren wirken, sagen ihm, der Elefant beachte niemanden, solange man ihn in Ruhe lasse, könne aber angreifen, wenn man zu nahe komme. Vernünftig wäre ein Test: auf etwa fünfundzwanzig Yards herangehen und sehen, ob der Elefant angreift. Doch der Erzähler weiß, dass er das nicht tun wird. Er ist ein schlechter Schütze, der Boden ist weicher Schlamm. Dabei denkt er kaum an die eigene Haut, sondern an die Menge: Geht etwas schief, könnten einige lachen.

„And if that happened it was quite probable that some of them would laugh. That would never do.“Absatz 9

Funktion: Verzögerung. Der Erzähler zählt alle Gründe gegen den Schuss noch einmal auf und verwirft sie. Seine Angst gilt dem Spott, nicht dem Tod.

Absatz 10 bis 11: Der Schuss

Er lädt das Gewehr und legt sich auf die Straße. Die Menge wird still und seufzt wie ein Theaterpublikum, wenn der Vorhang aufgeht. Er zielt falsch, weil er nicht weiß, wo das Gehirn sitzt. Beim ersten Schuss hört er nur das Triumphgeschrei der Menge. Der Elefant fällt nicht, aber er verändert sich: Er wirkt plötzlich getroffen, geschrumpft, uralt und sinkt auf die Knie. Beim zweiten Schuss richtet er sich mühsam wieder auf. Der dritte Schuss bringt ihn zu Fall. Im Stürzen scheint er sich noch einmal aufzurichten, er trompetet ein einziges Mal und schlägt dann zu Boden.

„as of people who see the theatre curtain go up at last“Absatz 10

Funktion: Höhepunkt. Der Schuss ist eine Vorstellung für das Publikum. Zugleich beginnt der Text, Mitleid auf den Elefanten zu lenken.

Absatz 12 bis 13: Ein langer Tod

Der Elefant steht nicht mehr auf, aber er stirbt nicht. Er atmet röchelnd weiter. Der Erzähler schießt die zwei letzten Patronen dorthin, wo er das Herz vermutet. Dann lässt er sein kleines Gewehr holen und feuert Schuss um Schuss in Herz und Rachen. Nichts beendet das Leiden. Schließlich hält er es nicht mehr aus und geht. Später hört er, dass der Elefant eine halbe Stunde zum Sterben brauchte und dass die Burmesen ihn bis zum Nachmittag fast bis auf die Knochen zerlegt hatten.

„powerless to move and yet powerless to die“Absatz 12

Funktion: Die Folgen. Der Text dehnt das Sterben über zwei Absätze. Der Mann, der eben noch Stärke zeigen musste, kann das Tier nicht einmal erlösen und läuft weg.

Absatz 14: Das Nachspiel

Der Besitzer ist wütend, kann als Inder aber nichts tun. Rechtlich hat der Erzähler richtig gehandelt, denn ein toll gewordener Elefant muss wie ein toller Hund getötet werden, wenn der Besitzer ihn nicht unter Kontrolle hat. Unter den Europäern gehen die Meinungen auseinander:

  • Die Älteren sagen, er habe recht gehabt.
  • Die Jüngeren finden es eine Schande, einen Elefanten wegen eines toten Arbeiters zu erschießen, weil ein Elefant mehr wert sei als jeder Arbeiter.

Der Erzähler ist am Ende froh über den Toten, weil er ihm einen Vorwand gibt. Der letzte Satz verrät den wahren Grund.

„I had done it solely to avoid looking a fool“Absatz 14, letzter Satz

Funktion: Pointe. Recht, Meinung der Kollegen und Wahrheit fallen auseinander. Ob die anderen das wahre Motiv erkannt haben, weiß der Erzähler nicht.

So ordnest du einen Auszug ein

Im ersten Satz deiner Analyse nennst du die Stelle, die Lage vorher und die Funktion, zum Beispiel: The extract is taken from the middle of the essay, after the narrator has found the elephant peacefully eating in the paddy fields. Merk dir die fünf Stationen: Ausgangslage (Absatz 1 und 2), Anruf und toter Arbeiter (3 und 4), Entscheidung gegen den Schuss (6), Wende vor der Menge (7), Schuss und langes Sterben (10 bis 13).

Figuren in Shooting an Elephant: Erzähler, Menge, Elefant

Der Text hat nur eine Figur mit Innenleben: den Erzähler. Alle anderen siehst du durch seine Augen, und niemand trägt einen Namen. Gerade das kannst du in der Klausur auswerten.

Der Ich-Erzähler: Gegner und Werkzeug des Empire

  • Stellung: Polizeioffizier in Moulmein, jung und nach eigenen Worten „young and ill-educated“ (Absatz 2).
  • Haltung: Er hält den Imperialismus für ein Übel: „I was all for the Burmese and all against their oppressors, the British“ (Absatz 2). Trotzdem verachtet er die Menschen, die ihn verspotten.
  • Einsamkeit: Er muss seine Zweifel für sich behalten, im Schweigen, das jedem Engländer im Osten auferlegt ist (Absatz 2).
  • Schwäche: Er handelt gegen die eigene Einsicht, aus Angst vor Spott. Am Ende ist er froh über den Tod des Arbeiters, weil der ihn rechtlich deckt (Absatz 14).
  • Ehrlichkeit im Rückblick: Der ältere Erzähler beschönigt nichts und nennt sein Motiv offen.

Die Menge: Publikum mit Macht

  • Größe: erst die Bewohner des Viertels, dann „two thousand at the least“ (Absatz 7).
  • Interesse: Die Leute wollen ein Schauspiel und das Fleisch. Dreimal fällt die Wendung bit of fun (Absatz 5, 7 und 10).
  • Macht: Die Menge ist unbewaffnet, und doch lenkt sie den Bewaffneten: „I could feel their two thousand wills pressing me forward, irresistibly“ (Absatz 7).
  • Ohne Gesichter: Der Erzähler sieht keine einzelnen Menschen, sondern eine Masse. Seine Wortwahl dafür ist abwertend (siehe Analyse).

Der Elefant: vom Schaden zum Opfer

  • Am Anfang ist er ein Problem der Polizei: ein Arbeitstier, das im Anfall Schaden anrichtet und einen Menschen tötet.
  • Auf dem Reisfeld wirkt er friedlich und fast menschlich. Der Erzähler spricht von „that preoccupied grandmotherly air that elephants have“ (Absatz 8).
  • Im Sterben wirkt er uralt, sein Rüssel ragt in den Himmel wie ein Baum (Absatz 11). Deutung: Der Text gibt ihm hier mehr Würde als den Menschen.
  • Wert: Der Erzähler rechnet den Geldwert für den Besitzer aus: lebend mindestens hundert Pfund (Absatz 8). Die jüngeren Europäer finden ihn mehr wert als einen Arbeiter (Absatz 14).

Figuren am Rand

  • Der tote Arbeiter: ein Inder, den der Elefant getötet hat. Der Erzähler nennt ihn mit einem abwertenden Kolonialwort und gibt ihm keinen Namen. Für die Handlung ist er der Grund, das Elefantengewehr zu holen, am Ende der Vorwand.
  • Der Besitzer: ebenfalls Inder. Er ist wütend, aber machtlos: „he was only an Indian and could do nothing“ (Absatz 14).
  • Der Mahout: der Elefantenführer, der das Tier beruhigen könnte. Er sucht in der falschen Richtung und kommt im Text nie an.
  • Die anderen Europäer: Sie streiten nur darüber, ob der Schuss richtig war. Ob einer von ihnen das wahre Motiv erkannt hat, fragt sich der Erzähler am Ende selbst.
  • Unterinspektor, Polizisten, Bote: der burmesische Unterinspektor, indische Polizisten und ein Bote, die dem Erzähler zuarbeiten.
Klausur-Tipp

Charakterisiere den Erzähler über seine Widersprüche: Er lehnt das Empire ab und dient ihm, er hat Mitleid mit dem Elefanten und erschießt ihn, er durchschaut die Menge und gehorcht ihr. Belege jede Seite mit einem kurzen Zitat.

Shooting an Elephant: Analysis und Interpretation

Die folgenden Punkte sind Deutungsansätze, wie sie in der Analyse üblich sind. Jeder hängt an einer Stelle im Text, die du in der Klausur zitieren kannst.

Zwei Ichs: der junge Polizist und der ältere Erzähler

Der Text erzählt im Rückblick. Das erlebende Ich ist jung, wütend und ratlos. Das erzählende Ich ordnet ein und spricht im Präsens, etwa wenn es über das Empire urteilt: „I did not even know that the British Empire is dying“ (Absatz 2). Am deutlichsten wird der Abstand in Absatz 6: „I thought then and I think now“. Für die Analyse heißt das: Trenne, was der junge Mann fühlt, von dem, was der Ältere daraus macht. Aber Vorsicht: Die Einsicht selbst verlegt der Text in den Moment vor dem Schuss („I perceived in this moment“, Absatz 7). Ausformuliert wird sie im Rückblick.

Der ältere Erzähler meldet sich auch in Klammern zu Wort, wie in einem Gespräch: „Never tell me, by the way, that the dead look peaceful.“ (Absatz 4) und „Somehow it always seems worse to kill a large animal.“ (Absatz 8). Solche Einschübe zeigen dir, wo der Rückblick die Erzählung unterbricht.

Aufbau: vom Einzelfall zur These

Der Text ist wie ein Essay gebaut, der eine Geschichte als Beweis benutzt:

  1. Absatz 1 und 2: die Lage allgemein, der innere Konflikt.
  2. Absatz 3: die Ankündigung, dass ein kleiner Vorfall etwas Großes zeigt.
  3. Absatz 3 bis 13: der Vorfall, mit der Verallgemeinerung in der Mitte (Absatz 7).
  4. Absatz 14: das Nachspiel und die Pointe im letzten Satz.

Typisch sind Sätze, die vom „I“ zum „he“ oder „every white man's life“ wechseln: „A sahib has got to act like a sahib“. So wird aus einer Anekdote ein Urteil über das System.

Spannung durch Verzögerung

Die Handlung ist einfach, aber der Text bremst sie immer wieder. In Absatz 6 steht die Entscheidung gegen den Schuss, in Absatz 7 die Wende, in Absatz 8 und 9 wägt der Erzähler noch einmal ab. Der Schuss selbst dauert Sekunden, das Sterben zwei Absätze. Der Tod des Arbeiters wird dagegen nur im Nachhinein erzählt, in wenigen, drastischen Sätzen. Was der Text dehnt, darauf sollst du schauen: auf das Zögern und auf die Folgen.

Bildfeld Theater: Macht als Vorstellung

Orwell beschreibt die Szene durchgehend als Aufführung. Die Menge schaut ihn an wie einen Zauberkünstler („a conjurer about to perform a trick“, Absatz 7), er wirkt wie der Hauptdarsteller („seemingly the leading actor of the piece“), ist aber eine Marionette („an absurd puppet pushed to and fro“). Vor dem Schuss geht der Vorhang auf (Absatz 10). Dazu passen Maske und Puppe: „He wears a mask, and his face grows to fit it.“ Die Bilder kehren die Macht um. Der Bewaffnete handelt nicht, er spielt eine Rolle, das Publikum führt Regie.

Sollen und Müssen

Achte auf zwei kleine Wörter. Was der Erzähler für richtig hält, steht mit ought: Er weiß, dass er nicht schießen sollte (Absatz 6), und er weiß, was er eigentlich tun sollte (Absatz 9). Was er glaubt tun zu müssen, steht mit had got to: „I had got to shoot the elephant“ und „A sahib has got to act like a sahib“ (Absatz 7). Deutung: Die Wortwahl spiegelt den Konflikt, Einsicht auf der einen Seite, Zwang der Rolle auf der anderen. Der Zwang gewinnt.

Ironie

  • Gleich im ersten Satz: Gehasst zu werden sei das einzige Mal gewesen, dass er wichtig genug dafür war. Der Erzähler nimmt sich selbst nicht ernst.
  • Der Herrscher ist unfrei: Der Mann mit dem Gewehr vor der unbewaffneten Menge ist der Einzige, der nicht tun kann, was er will.
  • Recht und Moral fallen auseinander: Rechtlich hat er richtig gehandelt, und gerade der tote Arbeiter dient ihm als Rechtfertigung: „it gave me a sufficient pretext for shooting the elephant“ (Absatz 14).
  • Der letzte Satz: Nach aller Abwägung bleibt als Motiv nur die Angst, lächerlich zu wirken. Der Schluss entwertet jede offizielle Begründung.

Der sterbende Elefant

Der Tod des Elefanten nimmt mehr Raum ein als der Tod des Arbeiters. Das Tier wirkt nach dem Schuss „immensely old“, man könne es sich „thousands of years old“ vorstellen (Absatz 11). Im Fallen vergleicht der Erzähler es mit einem stürzenden Felsen, den Rüssel mit einem Baum, das Blut mit rotem Samt, das Röcheln mit dem Ticken einer Uhr (Absatz 11 und 12). Die Vergleiche machen das Sterben groß und langsam. Der Elefant liegt da, „powerless to move and yet powerless to die“ (Absatz 12).

Deutungsansatz: Viele lesen den Elefanten als Bild für das Empire, das schon getroffen ist, aber lange zum Sterben braucht. Eine zweite Lesart: Er steht für das Opfer der Herrschaft, das leidet, weil der Herrscher sein Gesicht wahren muss. In der Klausur reicht es, eine Lesart am Text zu begründen.

Die Sprache des Erzählers

Der Erzähler spricht abwertend über Burmesen und Inder: „yellow faces“, „evil-spirited little beasts“, „coolie“. Deutung: Das ist kein Versehen, sondern Teil dessen, was der Text zeigt: Das System verformt auch den, der es ablehnt. Der Erzähler sagt selbst, solche Gefühle seien „the normal by-products of imperialism“ (Absatz 2). Zitiere diese Wörter in der Klausur nur als Beleg, benenne sie als rassistisch und deute ihre Funktion. Der tote Arbeiter bekommt keinen Namen, er ist vor allem ein Grund, den Schuss zu rechtfertigen. Auch das kannst du kritisch kommentieren.

Themen und Deutung

Die Stichworte sind Deutungen von uns, jeweils mit der Stelle, an der du sie festmachen kannst.

  • Imperialismus von innen: Der Text zeigt die Kolonialherrschaft aus der Sicht eines Mannes, der sie ausübt und verabscheut. Deutung: Das System schadet auch denen, die herrschen (Absatz 2 und 7).
  • Rolle und Maske: Wer herrscht, muss ständig den Herrscher spielen. Die Rolle des sahib ersetzt nach und nach die Person (Absatz 7).
  • Druck der Menge: Der Erzähler tut, was zweitausend Zuschauer erwarten. Deutung: Der Text lässt sich auch als Studie über Gruppendruck lesen, weit über die Kolonialzeit hinaus.
  • Gewissen gegen Handeln: Der Erzähler weiß, was richtig wäre, und tut das Gegenteil (Absatz 6 und 9).
  • Recht und Moral: Das Gesetz deckt den Schuss. Der Text zeigt, dass damit über Schuld noch nichts gesagt ist (Absatz 14).
  • Was ein Leben wert ist: Im Nachspiel wird der Wert eines Elefanten gegen das Leben eines Arbeiters gerechnet (Absatz 14). Deutung: Die Rangordnung der Kolonie zeigt sich in dieser Rechnung am härtesten.

Einen Auszug analysieren, Schritt für Schritt

Den Inhalt zu kennen reicht nicht. In der Prüfung zählt, wie du Bild, Erzählperspektive und These verbindest. Der Lernzettel zeigt dir an der Stelle vor dem Schuss, wie aus einem Auszug ein Analyseabsatz wird.

Shooting an Elephant ist 2027 Pflichttext im Landesabitur Hessen (GK und LK).

Lernzettel fürs Abitur in Hessen öffnen →

Nicht aus Hessen? Englisch-Lernzettel für dein Bundesland →

Wichtige Zitate aus Shooting an Elephant (Quotes)

Wörtlich aus dem Text, mit Absatz und dem, wofür du das Zitat nutzt. Kurz genug, um es in der Klausur einzubauen.

  • „the dirty work of Empire at close quarters“ (Absatz 2): Der Erzähler kennt die Gewalt der Kolonialherrschaft aus nächster Nähe.
  • „an intolerable sense of guilt“ (Absatz 2): Schuldgefühl als Grundton, lange vor dem Schuss.
  • „Feelings like these are the normal by-products of imperialism“ (Absatz 2): Hass und Wut sind keine Charakterfehler, sondern Folgen des Systems.
  • „the real motives for which despotic governments act“ (Absatz 3): Ankündigung der These, bevor die Geschichte beginnt.
  • „I could feel their two thousand wills pressing me forward, irresistibly“ (Absatz 7): Die Menge hat die eigentliche Macht.
  • „the hollowness, the futility of the white man's dominion in the East“ (Absatz 7): Kern der These: Die Herrschaft ist leer.
  • „an absurd puppet pushed to and fro by the will of those yellow faces behind“ (Absatz 7): Bild der Marionette, Umkehrung der Macht (abwertende Wortwahl mitdeuten).
  • „He wears a mask, and his face grows to fit it.“ (Absatz 7): Die Rolle frisst die Person.
  • „A sahib has got to act like a sahib“ (Absatz 7): Der Zwang der Rolle, als allgemeine Regel formuliert.
  • „every white man's life in the East, was one long struggle not to be laughed at“ (Absatz 7): Das eigentliche Motiv: Angst vor Spott.
  • „it would be murder to shoot him“ (Absatz 8): Das Gewissen spricht klar, bevor der Erzähler dagegen handelt.
  • „as of people who see the theatre curtain go up at last“ (Absatz 10): Bildfeld Theater: Der Schuss wird zur Vorstellung.
  • „powerless to move and yet powerless to die“ (Absatz 12): Das lange Sterben, oft als Bild für das Empire gelesen.
  • „it put me legally in the right and it gave me a sufficient pretext“ (Absatz 14): Recht als Ausrede, Ironie des Schlusses.
  • „I had done it solely to avoid looking a fool“ (Absatz 14): Pointe: Das Motiv ist Eitelkeit, nicht Pflicht.

Im vollen Lernzettel: ein Musterabsatz und Useful phrases. Lernzettel öffnen ↑

Vokabular zu Shooting an Elephant

Wörter aus dem Text, die viele nicht kennen, mit Erklärung. Einige sind aus heutiger Sicht abwertend: Du brauchst sie zum Verstehen, verwende sie in deinem eigenen Text nur als Zitat.

Vokabular zu Shooting an Elephant
Wort im TextBedeutung
must (heute meist musth)wiederkehrender Zustand bei männlichen Elefanten mit stark erhöhtem Hormonspiegel und aggressivem Verhalten. Im Text werden zahme Elefanten in dieser Zeit angekettet.
mahoutElefantenführer, der ein Tier über Jahre betreut und lenkt
sahibAnrede und Bezeichnung für einen europäischen Herrn in Britisch-Indien
the British Rajdie britische Herrschaft in Indien
coolieabwertendes Kolonialwort für ungelernte Arbeiter aus Asien, heute rassistisch
Dravidianaus Südindien, nach der Sprachfamilie der dravidischen Sprachen
Anglo-Indian officialhier: britischer Beamter im Dienst in Indien
sub-divisional police officerPolizeioffizier, der für einen Bezirk zuständig ist
betel juiceroter Saft der gekauten Betelnuss
bazaarMarkt, Händlerviertel
lock-upArrestzelle
paddy fieldReisfeld
orderlyBote, Bursche eines Offiziers
conjurerZauberkünstler
dummyPuppe, Attrappe
squeamishzimperlich, empfindlich
pretextVorwand
in terroremlateinisch: zur Abschreckung
in saecula saeculorumlateinisch: in alle Ewigkeit

Wörter für deine Analyse: imperialism, colonial rule, oppressor and oppressed, the crowd as audience, retrospective first-person narrator, experiencing and narrating self, irony, theatre imagery, simile, mask, puppet, hollowness, loss of freedom, pretext.

Burma, Orwell und das Empire

  • Burma unter britischer Herrschaft: Nach drei Kriegen im 19. Jahrhundert war Burma ab 1886 eine Provinz von Britisch-Indien. 1937 wurde es von Indien getrennt und eigene Kolonie, am 4. Januar 1948 unabhängig. Heute heißt das Land Myanmar, Moulmein heißt Mawlamyine.
  • Orwell in Burma: George Orwell, eigentlich Eric Arthur Blair, ging 1922 zur Indian Imperial Police nach Burma und blieb bis 1927. 1926 war er in Moulmein, dem Schauplatz des Textes. Danach kehrte er nach England zurück und wurde Schriftsteller.
  • Der Text: Erstdruck im Herbst 1936 in der Zeitschrift New Writing. Der Text erschien also zehn Jahre nach der Zeit in Moulmein, erzählt aus dem Abstand des Erwachsenen.
  • Orwells spätere Bücher: Bekannt wurde er vor allem mit Animal Farm (1945) und Nineteen Eighty-Four (1949). Auch dort geht es um Macht und darum, was sie mit Menschen macht.
  • Erlebt oder erfunden? Wie viel davon Orwell selbst erlebt hat, lässt sich nicht belegen. Für die Klausur ist das egal: Du analysierst den Erzähler, nicht den Autor.

Shooting an Elephant Klausur: typische Aufgaben

Übungsaufgaben von uns. Keine Originalprüfung, im Aufbau an Abiturklausuren angelehnt.

1. Outline the narrator's situation in Moulmein. (AFB I)

Das verlangt die Aufgabe: knapp und im Präsens wiedergeben, was der Text über seine Lage sagt. Stellen zum Ansehen: Absatz 1 (Spott) und Absatz 2 (Hass auf den Dienst, zwischen beiden Seiten gefangen). Keine Deutung, keine Zitate nötig.

2. Analyse how the narrator presents the crowd and himself in paragraph 7. (AFB II)

Das verlangt die Aufgabe: eine These zuerst, dann sprachliche Mittel mit Wirkung. Stellen zum Ansehen: Zauberkünstler, Hauptdarsteller, Marionette, Maske, die Zahl der Zuschauer, der Wechsel vom „I“ zum allgemeinen „he“.

3. Examine how the death of the elephant is described in paragraphs 11 to 13. (AFB II)

Das verlangt die Aufgabe: zeigen, wie der Text das Sterben gestaltet und was das beim Lesen auslöst. Stellen zum Ansehen: die Dehnung der Zeit, die Vergleiche (Alter, Fels, Baum, Samt, Uhr), das Weggehen des Erzählers. Am Ende einen Deutungsansatz nennen und am Text begründen.

4. "He wears a mask, and his face grows to fit it." Comment on this statement. (AFB III)

Das verlangt die Aufgabe: zuerst erklären, was der Satz im Text meint, dann Stellung nehmen. Prüfe, ob er nur für Kolonialherren gilt oder für jede Rolle unter Beobachtung, und prüfe ein Gegenargument: Der Erzähler nutzt den Satz auch als Entschuldigung. Eigenes Urteil am Ende.

5. Discuss whether the narrator is a victim or a perpetrator. (AFB III)

Das verlangt die Aufgabe: beide Seiten am Text belegen. Für das Opfer spricht der Zwang der Rolle (Absatz 7), für den Täter, dass er die Wahl sieht und trotzdem schießt (Absatz 6 und 9) und dass ihm der tote Arbeiter am Ende nützt (Absatz 14). Dann ein eigenes Urteil.

6. Compare how power is presented in Shooting an Elephant and one of the other set texts. (Vergleich)

Das verlangt die Aufgabe: eine gemeinsame Frage festlegen, etwa wer Macht hat und wer zuschaut. Pro Text mindestens ein Beleg, bei Kureishi und Smith aus deiner Textausgabe. Gemeinsamkeit und Unterschied benennen, mit Urteil schließen.

Im vollen Lernzettel: typische Fehler. Lernzettel öffnen ↑

Useful Phrases für die Analyse

Beispiele, selbst formuliert. Pass sie an deine Belege an.

  • Orwell's officer is both agent and prisoner of the imperial system.
  • The crowd turns the shooting into a performance.
  • The older narrator comments on the experience of his younger self.
  • The essay moves from a single incident to a general claim about imperialism.
  • The theatre imagery reverses the roles of ruler and ruled.
  • The contrast between what the narrator ought to do and what he feels he has got to do reveals his loss of freedom.
  • The slow death of the elephant is described in a series of similes that evoke pity.
  • The final sentence exposes the real motive behind the official justification.

Vokabular: imperialism, colonial officer, sahib, crowd, audience, hollowness, tyrant, puppet, mask, peer pressure, conscience, guilt, pretext, to save face, retrospective narration, anecdote, thesis, irony, simile.

Häufige Fehler in der Klausur

  • Den Elefanten beim Schuss für akut gefährlich haltenDer Elefant hat einen Menschen getötet und könnte angreifen, wenn man ihm zu nahe kommt. Als der Erzähler ihn findet, frisst er aber friedlich. Darum geht es: Er schießt nicht aus akuter Gefahr, sondern wegen der Menge.
  • Erzähler gleich AutorOrwells Text ist autobiografisch gefärbt, aber du analysierst den Erzähler und seine Reflexion. Schreib the narrator, nicht einfach Orwell.
  • Abwertende Wörter übernehmen„coolie“ oder „yellow faces“ gehören in Anführungszeichen als Beleg, nicht in deine eigene Beschreibung.
  • Nur nacherzählenDie Handlung ist schnell erzählt, das reicht für eine Analyse nicht. Frag, wie der Text sie erzählt: Rückblick, Bilder, Ironie.
  • Den jungen und den älteren Erzähler vermischenDer junge Polizist fühlt, der ältere Erzähler urteilt. Sag jeweils, wer gerade spricht.
  • England statt BurmaDer Text spielt in einer Kolonie, nicht in Britain. In Q3 mit der Bezugskultur Vereinigtes Königreich steht er für das Empire.
  • Den Erzähler nur entschuldigenDer Zwang der Rolle erklärt den Schuss, er rechtfertigt ihn nicht. Der Text selbst nennt das Motiv beim Namen.

Lerncheck: 3 Fragen

Tippe deine Antwort an. Du siehst sofort, ob sie stimmt, und warum.

1Warum erschießt der Erzähler in Orwells „Shooting an Elephant“ den Elefanten?
2Wie endet Kureishis „My Son the Fanatic“?
3Womit sind die 21 Abschnitte von Zadie Smiths „The Embassy of Cambodia“ überschrieben?

Die anderen Pflichttexte in Q3

Neben Orwell sind in Q3 zwei weitere Kurztexte verbindlich. Beide sind urheberrechtlich geschützt, deshalb stehen hier nur kurze Zusammenfassungen ohne Zitate.

Hanif Kureishi: My Son the Fanatic (1994)

Parvez, Taxifahrer in England und aus Pakistan eingewandert, merkt, dass sein Sohn Ali sich verändert: Ali trennt sich von seinen Sachen, betet fünfmal am Tag und hat sich einem strengen Islam zugewandt. Er wirft dem Vater vor, Alkohol zu trinken und Schweinefleisch zu essen. Als Ali im Taxi Bettina beleidigt, eine Prostituierte und Parvez' engste Vertraute, betrinkt sich Parvez und schlägt seinen Sohn. Ali fragt, wer jetzt der Fanatiker sei. Erzählt wird in der dritten Person nah an Parvez. Im Film von 1997 heißt der Sohn Farid, in der Kurzgeschichte Ali.

Zadie Smith: The Embassy of Cambodia (2013)

Fatou von der Elfenbeinküste arbeitet als Hausangestellte bei der Familie Derawal in Willesden in London. Mit Gästekarten der Familie geht sie heimlich schwimmen und kommt dabei an der kambodschanischen Botschaft vorbei, hinter deren Mauer Badminton gespielt wird. Später rettet sie ein Kind der Derawals vor dem Ersticken und wird danach entlassen. Die 21 Abschnitte sind überschrieben wie Badminton-Spielstände von 0-1 bis 0-21, eine Wir-Stimme der Nachbarschaft erzählt mit.

Was die drei Texte verbindet

  • Wer spricht? Orwell: ein Ich im Rückblick. Kureishi: die Sicht des Vaters. Smith: ein Wir und Fatou.
  • Wer schaut zu? Bei Orwell die Menge, die den Schuss erwartet. Bei Kureishi der Vater, der den Sohn von außen sieht. Bei Smith das Wir, das Fatou beobachtet.
  • Vom Empire zur Gegenwart: Orwell schreibt im Imperium, Kureishi und Smith in der Gesellschaft danach.

Im Leistungskurs kommt in Q3 Shakespeares Macbeth dazu.

Shooting an Elephant im Abitur 2027

Verbindlich ist Orwells Shooting an Elephant 2027 in Hessen in Q3 (Bezugskultur Vereinigtes Königreich), für Grundkurs und Leistungskurs, zusammen mit Kureishis My Son the Fanatic und Smiths The Embassy of Cambodia. Im Leistungskurs kommt in Q3 Shakespeares Macbeth dazu. Mindestens eine Prüfungsaufgabe bezieht sich auf eines oder mehrere der Pflichtwerke. Die schriftliche Prüfung hat zwei Teile: Sprachmittlung als Pflicht und Schreiben mit integriertem Leseverstehen, dort wählst du B1 oder B2. Die Bearbeitungszeit beträgt im Haupttermin und ersten Nachtermin im GK 255 und im LK 285 Minuten, Auswahlzeit eingeschlossen. Verbindlich sind immer die Vorgaben deines Landes.

Häufige Fragen zu Shooting an Elephant

Worum geht es in Shooting an Elephant?

Ein junger britischer Polizeioffizier in Burma erschießt einen Elefanten, der schon wieder friedlich ist, weil eine Menge von mindestens zweitausend Menschen es von ihm erwartet. Er erkennt, dass der Herrscher selbst Gefangener seiner Rolle ist.

Warum erschießt der Erzähler den Elefanten?

Nicht aus akuter Gefahr: Er weiß, dass er nicht schießen sollte. Er schießt, weil die Menge es erwartet und er nicht ausgelacht werden will. Der letzte Satz sagt es offen: Er habe es nur getan, um nicht als Narr dazustehen.

Was ist die Aussage von Shooting an Elephant?

Die Kernthese steht in Absatz 7: Wer als Tyrann herrscht, zerstört seine eigene Freiheit. Der Kolonialherr muss tun, was die Beherrschten von ihm erwarten, und wird zur Marionette seiner Rolle. Der Text übt damit Kritik am Imperialismus aus der Sicht eines Beteiligten.

Wofür steht der Elefant?

Der Text legt keine Deutung fest. Häufig wird der Elefant als Bild für das Empire gelesen, das getroffen ist und lange zum Sterben braucht, oder als Opfer der Herrschaft, das leidet, weil der Herrscher sein Gesicht wahren muss. In der Klausur begründest du eine Lesart am Text.

Was bedeutet „must“ in Shooting an Elephant?

„Must“, heute meist „musth“, ist ein wiederkehrender Zustand bei männlichen Elefanten, in dem sie aggressiv werden. Im Text ist der Elefant zahm, hat sich in diesem Zustand aber losgerissen.

Ist Shooting an Elephant autobiografisch?

Orwell war in den 1920er Jahren Polizeioffizier in Burma und 1926 in Moulmein. Ob er den Vorfall genau so erlebt hat, lässt sich nicht belegen. In der Klausur analysierst du den Ich-Erzähler, nicht den Autor.

Ist Shooting an Elephant ein Essay oder eine Kurzgeschichte?

Meist wird der Text als Essay bezeichnet: Er erzählt ein Erlebnis und zieht daraus eine allgemeine These über den Imperialismus. Er hat aber auch erzählerische Züge wie Spannung, Szene und Wendepunkt. In der Analyse kannst du beides zeigen.

Wo und wann spielt Shooting an Elephant?

In Moulmein in Niederburma, als Burma zum britischen Kolonialreich gehörte. Orwell war 1926 dort stationiert, der Text erschien 1936. Heute heißt die Stadt Mawlamyine und das Land Myanmar.

Gibt es Shooting an Elephant kostenlos als Text?

Der Text ist in der EU seit 2021 gemeinfrei, weil Orwell 1950 gestorben ist. Die Orwell Foundation stellt den englischen Text online bereit. Für die Klausur arbeitest du mit der Ausgabe, die deine Lehrkraft vorgibt, wegen der Zeilenzählung.

Ist Shooting an Elephant 2027 Pflicht im Englisch-Abitur?

In Hessen ja: Der Text ist im Landesabitur 2027 in Q3 für Grundkurs und Leistungskurs verbindlich, zusammen mit My Son the Fanatic und The Embassy of Cambodia.

Quelle der Zitate: George Orwell, Shooting an Elephant, Erstdruck in New Writing, Herbst 1936 (gemeinfrei), Absatzzählung 1 bis 14. Angaben zu Burma und Orwells Biografie nach zwei unabhängigen Quellen geprüft.

Bereit für das ganze Englisch-Abitur 2027?

Orwell, Kureishi und Smith, The Vanishing Half, Ex Machina, im LK Macbeth, dazu Q4 The individual and society als Lernzettel für Hessen. Einmal zahlen ab 7,99 €, 10 Monate Zugriff, kein Abo.

Shooting an Elephant ist 2027 Pflichttext im Landesabitur Hessen (GK und LK).

Lernzettel fürs Abitur in Hessen öffnen →

Nicht aus Hessen? Englisch-Lernzettel für dein Bundesland →