Summary Englisch: Aufbau, Beispiel und Formulierungen fürs Abitur

Drei neue Texte zusammenfassen, mit Musterlösung

Im Lernzettel „Summary üben“: drei Übungsaufgaben von leicht bis schwer, ein Informationsblatt, eine Reportage und ein Kommentar, jede mit drei Hilfen zum Aufklappen und ganzer Musterlösung.

  • ✓ Einmalig ab 7,99 €, kein Abo: für das ganze Fach Englisch, nicht nur für dieses Thema
  • ✓ Vorher gratis testen: In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel kostenlos
  • ✓ Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands

Summary in den Lernzetteln deines Bundeslands:

Diese Seite bleibt frei lesbar.

Erklärvideo
Summary schreiben in unter einer Minute · Stimme KI-erzeugt
Erklärvideo
Summary schreiben in unter einer Minute · Stimme KI-erzeugt

Was ist eine Summary?

Kurz gesagt: Eine Summary gibt die Hauptaussagen eines Textes knapp, sachlich und in eigenen Worten wieder.

  1. Einleitungssatz: Textsorte, Titel, Autor, Quelle, Datum und Kernaussage.
  2. Hauptteil: die wichtigsten Punkte in der Reihenfolge des Textes, im Simple Present, ohne Zitate, Beispiele und eigene Meinung.
  3. Kein eigener Schluss: höchstens das Fazit des Autors in einem Satz.

Eine Summary (Zusammenfassung) ist eine neutrale, knappe Wiedergabe der Hauptaussagen eines Textes. Im Englisch-Abitur fasst du einen Artikel, eine Rede oder einen literarischen Text zusammen, oft als erste Teilaufgabe vor der Analyse. Über der Aufgabe steht ein Operator, zum Beispiel summarize, sum up oder outline. Wie die Aufgabe gegliedert ist, legt dein Land fest.

Die Operatorenliste, die die meisten Länder nutzen, erklärt summarize so:

give a concise account of the main points or ideas of a text, issue or topic as specified by the task

Quelle: IQB, Grundstock von Operatoren Englisch, gilt ab Prüfungsjahr 2027. Einige Länder haben eigene Listen, siehe Vergleich unten.

Übersetzt: Gib die Hauptpunkte oder Hauptgedanken eines Textes knapp wieder, und zwar so, wie die Aufgabe es eingrenzt.

🎯 Ziel einer Summary:
  • Kernaussagen des Originaltextes in eigenen Worten wiedergeben
  • Objektiv bleiben – keine eigene Meinung!
  • Kürzen – deutlich kürzer als das Original, Länge nach Vorgabe der Aufgabe
  • Chronologische Reihenfolge beibehalten (außer bei nicht-linearen Texten)
⚠️ Typische Fehler:
  • ❌ Zitate aus dem Text verwenden → Alles in eigenen Worten!
  • ❌ Details und Beispiele übernehmen → Nur Hauptaussagen!
  • ❌ Eigene Meinung einbringen → Bleibe neutral!
  • ❌ Zu lang schreiben → Halte dich an die Wortvorgabe der Aufgabe!

Summary Beispiel: Aufgabe und Musterlösung

So sieht eine Summary im Abitur aus: Ausgangstext, Aufgabe und eine vollständige Musterlösung. Die Ziffern führen zu den Randnotizen darunter, dort steht, warum jeder Satz so gebaut ist und Punkte bringt.

Übungstext, von uns geschrieben. Titel, Autorin, Magazin und Datum sind erfunden.

Phones Away, Heads Up?
by Nell Ashgrove, School Matters (online magazine), 9 April 2026

1When our local secondary school told pupils last autumn that their phones would have to stay in lockers from the first bell to the last, many parents, including me, expected an outcry. Teenagers, we assumed, would find a way around the rule within a week.

2Six months later, the picture looks different. Teachers report that lessons start more quickly because nobody has to be asked to put a phone away, and several of them say that pupils follow longer explanations without drifting off. My own daughter, who used to check her messages under the desk, admits that she now finishes her tasks in class more often.

3The most surprising change, however, can be seen at break time. Instead of sitting side by side staring at screens, groups of pupils play table tennis, talk or simply sit in the sun. The school has even had to buy extra footballs. Some shy pupils, a teacher told me, now find it easier to join a group because conversations no longer happen in chats they are not part of.

4Not everyone is convinced. A number of parents worry that they cannot reach their children in an emergency, although the school office passes on urgent messages. Others argue that a ban teaches young people nothing about using technology sensibly, a skill they will need once they leave school.

5In my view, both sides have a point. A phone-free school day clearly gives pupils room to concentrate and to talk to each other. But a ban alone is not enough. Schools should combine it with lessons that show teenagers how to manage their screen time, so that the habits they learn in school do not disappear at the school gate.

Aufgabe (im Stil der Abiturprüfung, von uns erstellt): Summarize the article.

Sinnabschnitte: Ausgangslage (1), Wirkung im Unterricht (2), Wirkung in den Pausen (3), Kritik (4), Fazit und Forderung der Autorin (5).

Musterlösung

1In her article "Phones Away, Heads Up?" (School Matters, 9 April 2026), Nell Ashgrove describes the effects of a phone ban at a local school and argues that it should be combined with lessons on responsible phone use. 2According to the author, the ban has improved concentration in class. 3She points out that pupils also spend their breaks talking and playing together, and that shy pupils find it easier to join in because conversations no longer take place in online chats. 4However, some parents fear that they cannot contact their children in emergencies, and others object that bans do not prepare pupils for the responsible use of technology. 5She concludes that schools should keep the ban but also teach pupils to use their phones sensibly.

Randnotizen: Warum die Musterlösung so gebaut ist

  1. Einleitungssatz: Textsorte (article), Titel, Autorin, Quelle, Datum und die Kernaussage in einem Satz. Quelle und Datum stehen kurz in Klammern, das spart Wörter. Die Kernaussage nennt beide Teile des Textes: was die Autorin beobachtet und was sie fordert. Absatz 1 (die Erwartung der Eltern) ist Vorgeschichte und fällt weg.
  2. Absatz 2 wird ein Satz. Schnellerer Stundenbeginn und längeres Zuhören sind Belege, die Hauptaussage ist: bessere Konzentration. Die Tochter ist ein Beispiel und fällt weg. According to the author ordnet die Aussage dem Text zu. has improved steht im Present Perfect, weil es um ein Ergebnis bis heute geht.
  3. Details weg, allgemeiner formulieren: Die zusätzlichen Fußbälle fallen weg. Aus play table tennis, talk or simply sit in the sun wird talking and playing together: eigene, allgemeinere Worte.
  4. Gegenargumente gehören dazu, weil der Text sie bringt. However zeigt die Wendung. Aus reach wird contact, aus teaches young people nothing about using technology sensibly wird do not prepare pupils for the responsible use of technology: eigene Worte statt übernommener Satzteile. Der Nebensatz über das Schulbüro ist ein Detail.
  5. Fazit der Autorin, nicht deins: Aus In my view wird She concludes, aus show teenagers how to manage their screen time wird teach pupils to use their phones sensibly. Gemeint ist ein vernünftiger Umgang mit dem Handy, nicht bloß weniger Bildschirmzeit; „begrenzen“ (limit) wäre schon eine Verschiebung. Die Ich-Form des Textes wird zur dritten Person, eine eigene Bewertung kommt nicht dazu.

Was in der ganzen Musterlösung fehlt: Zitate, Zeilenangaben, das Wort I, Wertungen wie rightly oder unfortunately.

Ein echter Text zum Mitmachen mit Musterlösung, dazu Sätze für die Klausur und typische Fehler: im Lernzettel „Summarize“ deines Bundeslands.

Lernzettel „Summarize“ für dein Bundesland:

Summary schreiben: So gehst du vor

  1. Aufgabe lesen. Welcher Operator steht da? Sollst du den ganzen Text zusammenfassen oder nur einen Aspekt (… the author’s views on …)? Nennt die Aufgabe eine Wortzahl?
  2. Kernaussage finden. Text einmal ganz lesen, dann einen Satz an den Rand: The text is about … and argues that …
  3. Sinnabschnitte bilden. Je Abschnitt drei bis fünf englische Stichwörter. Beispiele, Zahlen, Zitate und Nebendetails streichen.
  4. Einleitungssatz schreiben. Textsorte, Titel, Autor, Quelle, Datum und Kernaussage in einem Satz.
  5. Hauptteil schreiben. Je Sinnabschnitt ein bis zwei ganze Sätze im Simple Present, in eigenen Worten, mit wechselnden reporting verbs (states, explains, argues) und Linking Words. Zum Schluss Zeitform, Wertungen und übernommene Satzteile prüfen.

Summary Englisch aufbauen: Einleitung, Hauptteil, optional ein Schlusssatz

1. Einleitung (1 Satz)

Der erste Satz heißt auch introductory sentence oder topic sentence. Er nennt die Eckdaten des Textes und die Kernaussage:

  • Textsorte (article, comment, speech, extract from a novel, short story)
  • Titel (falls vorhanden)
  • Autor (falls bekannt)
  • Quelle und Datum (falls angegeben)
  • Thema und Kernaussage (worum geht es, was ist die Hauptaussage?)

Eine verbreitete Eselsbrücke ist TAG: Title, Author, Genre (Textsorte). Sie ist keine amtliche Vorgabe; Quelle, Datum und Kernaussage gehören trotzdem dazu. In Hessen ist der Einleitungssatz Teil der Operator-Erklärung: summarize heißt dort, „ausgehend von einem Einleitungssatz die wesentlichen Inhalte und Aussagen eines Textes in strukturierter und komprimierter Form unter Verwendung der Fachsprache in eigenen Worten herausstellen“.

Quelle: Hessisches Ministerium für Kultus, Bildung und Chancen, Operatoren Englisch, Landesabitur 2027 (Stand 1. August 2025).

Einleitungssätze je Textsorte

  • Article: The article "[Title]" by [Author], published in [Source] on [Date], deals with [topic] and argues that …
  • Comment: In her comment "[Title]", which appeared in [Source] on [Date], [Author] criticizes …
  • Speech: In his speech of [Date] to [audience], [Speaker] warns that …
  • Interview: In an interview with [Source] on [Date], [Person] explains why …
  • Extract from a novel: The extract from the novel "[Title]" by [Author], published in [Year], is about [character], who …
  • Short story: The short story "[Title]" by [Author] ([Year]) tells the story of …

Fehlt eine Angabe, lässt du sie weg. Schreib keinen Einleitungssatz, der nur das Thema nennt (The text is about social media.): Die Kernaussage gehört hinein.

2. Hauptteil

Gib die Hauptaussagen des Textes in eigenen Worten wieder:

  • Fasse die zentralen Aussagen oder Argumente zusammen, je Sinnabschnitt ein bis zwei Sätze
  • Halte die Reihenfolge des Textes ein
  • Ordne Aussagen dem Text zu: According to the author, … / She points out that …
  • Verzichte auf Details, Beispiele, Zahlen und Zitate
  • Bei Erzähltexten: Was passiert, wem, wo und wann, in der Reihenfolge der Handlung. Keine Deutung, die gehört in die Analyse.
Linking Words für den Hauptteil:
  • Reihenfolge: First, then, finally / At the beginning, later, in the end
  • Ergänzung: Furthermore, moreover, in addition, also
  • Kontrast: However, on the other hand, in contrast
  • Folge: Therefore, as a result, consequently

3. Schluss (optional, 1 Satz)

Einen eigenen Schluss hat die Summary nicht. Zieht der Autor selbst ein Fazit oder stellt eine Forderung, gibst du sie im letzten Satz wieder, sonst endet die Summary mit dem letzten Hauptpunkt.

Formulierungshilfen für den Schluss:
  • The author concludes that …
  • Finally, the speaker calls for …
  • In the end, the text demands that …
Hand mit Stift schreibt in ein Notizheft
Erst lesen und markieren, dann knapp in eigenen Worten wiedergeben. Bild: Tookapic, CC0, Wikimedia Commons

Regeln für die Summary: Zeitform, eigene Worte, keine Meinung

8 goldene Regeln

Faustregeln (keine amtliche Vorgabe, außer wo ein Land es nennt)

  1. Simple Present verwenden! (was vorher geschah: Present Perfect)
  2. Keine Zitate! Fasse alles in eigenen Worten zusammen.
  3. Keine eigene Meinung! Bleibe objektiv und neutral.
  4. Keine Details! Nur Hauptaussagen und zentrale Argumente.
  5. Chronologische Reihenfolge beibehalten (außer bei nicht-linearen Texten oder wenn die Aufgabe einen Schwerpunkt setzt).
  6. Indirekte Rede nutzen: "The author states that..." / "According to the text..."
  7. Kurz und präzise: Nur die Hauptaussagen, Länge nach Vorgabe der Aufgabe. Nennt die Aufgabe einen Schwerpunkt („the author's views on …“), fasst du nur das zusammen.
  8. Eigene Worte: Paraphrasiere, kopiere nicht!

Zeitform: Warum Simple Present?

In einer Summary schreibst du im Simple Present, weil du den Inhalt eines Textes wiedergibst – und der Text existiert "jetzt" (auch wenn die Handlung in der Vergangenheit spielt).

Beispiel:
❌ Falsch: "The author argued that social media was harmful."
✅ Richtig: "The author argues that social media is harmful."

Und wenn der Text in der Vergangenheit spielt?

Auch dann Simple Present: Ein Roman im past tense, eine Rede von 1961, ein Bericht über gestern werden in der Summary zur Gegenwart. Was vor dem Geschehen liegt, steht im Present Perfect. Nur die Textdaten im Einleitungssatz dürfen in der Vergangenheit stehen.

  • Tom, who has lost his job, returns to his home town.
  • In his farewell address, which he delivered in 1961, Eisenhower warns …

Wie lang ist eine Summary?

Eine feste Wortzahl steht in keiner der Operatorenlisten. Verlangt ist a concise account, eine knappe Wiedergabe. Nennt die Aufgabe eine Wortzahl, gilt sie. Als Faustregel (keine amtliche Vorgabe): ein bis zwei Sätze je Sinnabschnitt. Im Beispiel unten werden aus rund 285 Wörtern 116.

Dein Englisch-Abitur 2027: Lernzettel für dein Bundesland

Abiturwissen verständlich und kompakt auf unseren Lernzetteln: Text Types, Operatoren und Useful Phrases für dein Bundesland. In jedem Ordner ist mindestens ein Lernzettel gratis, danach einmalig ab 7,99 €, kein Abo, offline nutzbar.

Summary in den Lernzetteln deines Bundeslands:

Aspect-based summary: nur zusammenfassen, was die Aufgabe fragt

Bei einer aspektbezogenen Summary (aspect-based summary) fasst du nicht den ganzen Text zusammen, sondern nur, was zu einem Aspekt gehört. Du erkennst sie an der Aufgabe, zum Beispiel (von uns formuliert):

  • Summarize the author’s views on …
  • Sum up what the text says about …
  • Summarize the arguments for and against … as presented in the text.

Wo steht das? Im IQB-Grundstock von Operatoren ab 2027 endet die Erklärung von summarize mit „as specified by the task“. Diesen Wortlaut haben Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen. In Bremen, Hessen, Niedersachsen, NRW und im Saarland fehlt der Zusatz in der Operatorenliste; ob ein Schwerpunkt gilt, steht dann in der Aufgabe selbst. Die Bewertungshinweise des IQB verlangen für die Zusammenfassung, dass sie „fokussiert“ ist, also bei den Aspekten bleibt, nach denen gefragt ist.

Quellen: IQB, Grundstock von Operatoren Englisch ab 2027; IQB, Hinweise zur Bewertung der inhaltlichen Leistung (Stand 08.11.2021); Operatorenlisten der Länder.

Beispiel zum selben Text

Aufgabe (von uns erstellt): Summarize what the article says about the effects of the phone ban on pupils.

In her article "Phones Away, Heads Up?" (School Matters, 9 April 2026), Nell Ashgrove reports that a phone ban at a local secondary school has had positive effects on pupils. In class, they concentrate better. Outside lessons, the ban has changed the way pupils spend their breaks, as they now talk and play together instead of looking at screens. According to the author, this also helps shy pupils, who find it easier to join a group.

Was anders ist: Die Einleitung nennt gleich den gefragten Aspekt (effects … on pupils). Die Kritik der Eltern (Absatz 4) und die Forderung der Autorin (Absatz 5) fehlen, weil sie nicht zu den Wirkungen auf die Schüler gehören. Wer sie trotzdem zusammenfasst, verfehlt den Schwerpunkt.

Summarize, sum up oder outline: was dein Land verlangt

Die Operatoren stehen in den Operatorenlisten der Länder. Hier der Wortlaut, wie er in unseren Lernzetteln je Land steht:

IQB-Grundstock ab 2027

BW, BY, BE, BB, HH, MV, RP, SN, ST, SH, TH

outline, summarize, sum up: give a concise account of the main points or ideas of a text, issue or topic as specified by the task

Alle drei Operatoren haben dieselbe Erklärung. Schleswig-Holstein schreibt summarise.

Nordrhein-Westfalen

Operatoren Englisch, gültig ab Abitur 2025

summarize, sum up: give a concise account of the main points or ideas of a text, issue or topic

outline: give the main features, structure or general principles of sth.

Niedersachsen

Operatoren für das Fach Englisch, Stand 1. Februar 2024

summarise, sum up: give a concise account of the main points or ideas of a text, issue or topic (no line references, no quotes)

outline: give the main features, structure or general principles of sth. (no line references, no quotes)

Saarland

APA Englisch 2019, Stand 1. Oktober 2025

summarise, summarize, sum up: give a concise account of the main points or ideas of a text, issue or topic

outline: give the main features, structure or general principles of sth.

Bremen

Bildungsplan Fortgeführte moderne Fremdsprachen (2015)

summarize / write a summary: give a concise account of the main points (condense)

outline: give the main features, structure or general principles of a topic omitting minor details

Hessen

Operatoren Englisch, Landesabitur 2027, Stand 1. August 2025

summarize: ausgehend von einem Einleitungssatz die wesentlichen Inhalte und Aussagen eines Textes in strukturierter und komprimierter Form unter Verwendung der Fachsprache in eigenen Worten herausstellen

name / outline / present / point out / sum up: zielgerichtet Informationen zusammentragen, ohne diese zu kommentieren

Was heißt das für dich?

  • In elf Ländern ist outline dasselbe wie summarize: knapp, nur die Hauptpunkte, so wie die Aufgabe eingrenzt.
  • Wo outline eine eigene Erklärung hat (NRW, Niedersachsen, Saarland, Bremen), geht es um die Hauptmerkmale, die Struktur oder die Grundprinzipien einer Sache. Auch das schreibst du knapp, sachlich und in eigenen Worten.
  • In Hessen gehört sum up zu outline, nicht zu summarize, und nur summarize verlangt ausdrücklich einen Einleitungssatz.
  • In der Sprachmittlung (Mediation) erklärt der IQB-Grundstock outline, present, summarize, sum up anders: give a concise account of the main points or ideas of a text as specified by the task, clarifying culture-related aspects if necessary. Dort schreibst du für einen Adressaten und erklärst kulturelle Begriffe.

Welche Liste für dich gilt und wie dein Land die Aufgabe nummeriert, steht im Summarize-Lernzettel deines Bundeslands. Bundesland wählen ↑

So wird die Summary bewertet

Viele Länder bewerten nach den Hinweisen des IQB. Für die Zusammenfassung zählt dort: Aufgabe gemäß Operator erfüllt, „fokussiert“ auf die gefragten Aspekte, „abstrahierend“, also in eigenen, allgemeineren Worten, klar gegliedert und ohne Wiederholungen. In den meisten Ländern zählt die Sprache mehr als der Inhalt: Inhalt zu Sprache 40 : 60. Bei der Sprache ist die Bandbreite laut IQB „der ausschlaggebende Faktor“. Wechselnde reporting verbs und Linking Words zeigen also Bandbreite (unsere Einordnung), abgeschriebene Satzteile nicht.

Quellen: IQB, Hinweise zur Bewertung der inhaltlichen und der sprachlichen Leistung (Stand 08.11.2021). 40 : 60 u. a. in BW, BY, HB, HE, HH, MV, NW, RP, SL, SN, SH; Niedersachsen und Thüringen nennen in ihren Bewertungsvorgaben keine Zahl.

Typische Fehler in der Summary: vorher und nachher

Alle Sätze beziehen sich auf den Beispieltext oben.

1. Zitat statt eigener Worte

❌ The author writes that pupils "play table tennis, talk or simply sit in the sun".

✅ The author points out that pupils spend their breaks together instead of looking at screens.

2. Wertung im Verb oder Adverb

❌ Morgan rightly argues that a ban alone is not enough.

✅ Morgan argues that a ban alone is not enough.

3. Falsche Zeitform

❌ The author said that lessons started more quickly.

✅ The author says that lessons start more quickly.

4. Details und Beispiele

❌ The school even had to buy extra footballs, and the author's daughter now finishes her tasks in class.

✅ (weglassen: Beispiele stützen die Hauptaussage, sie sind keine)

5. Zeilenangaben

❌ In lines 12–15, the author explains that parents are worried.

✅ The author explains that some parents are worried.

6. Ich-Form des Textes übernommen

❌ In my view, both sides have a point.

✅ The author thinks that both sides have a point.

7. Nacherzählen statt verdichten

❌ Then the author says that … Then she says that … Then she says …

✅ She points out … However, she also mentions … She concludes that …

8. Satzbau nach dem Deutschen

❌ In the article describes the author … / According to the author's opinion, …

✅ In the article, the author describes … / According to the author, …

Summary Englisch: Formulierungshilfen

Einleitung

  • The article/text/speech "[Title]" by [Author] deals with...
  • In the text, [Author] discusses the issue of...
  • The author addresses the problem of...
  • The main topic of the text is...

Reporting verbs: neutral oder wertend?

  • Neutral: argues, states, explains, describes, points out, reports
  • Zeigen, was der Text will: criticizes, warns, demands, calls for
  • Vorsicht bei claims: heißt „behauptet“ und kann skeptisch klingen, als zweifelst du an der Aussage. Im Zweifel argues oder states.

Das Verb gibt wieder, was der Text tut. Deine eigene Haltung gehört nicht hinein.

Hauptteil (Argumente einleiten)

  • The author argues that...
  • According to the text, ...
  • [Author] states/argues/points out that...
  • The text emphasizes/highlights that...
  • Furthermore, the author mentions...
  • In addition, [Author] explains...

Kontraste und Übergänge

  • However, ...
  • On the other hand, ...
  • In contrast, ...
  • Despite this, ...
  • Nevertheless, ...

Schluss

  • The author concludes that...
  • Finally, the text calls for...
  • The author concludes by stating that...

Übung: Schreib selbst eine Summary

Übungstext, von uns geschrieben. Die Stadt ist erfunden.

Car-Free Saturdays

From this spring, the centre of a mid-sized town will be closed to cars every Saturday. The mayor hopes that cafés and shops will benefit when people can walk and cycle safely, and that families will use the empty streets for markets and street games. Shop owners are divided: some expect more customers on foot, while others fear that shoppers from nearby villages will simply drive to an out-of-town shopping centre instead. The council plans to review the scheme after one year.

Aufgabe: Summarize the text in two sentences. Simple Present, eigene Worte, kein Zitat.

Lösung zeigen

The text reports that a town is going to close its centre to cars on Saturdays because the mayor hopes that local businesses and families will profit from safer streets. While some shop owners welcome the plan, others fear losing customers to shopping centres outside town. The council plans to review the scheme after a year.

Andere Lösungen sind richtig, wenn sie Plan, Ziel, die geteilte Reaktion und die Überprüfung enthalten und nichts bewerten. Die Märkte und Straßenspiele sind Beispiele und dürfen wegfallen.

Lerncheck: 3 Fragen

Tippe deine Antwort an. Du siehst sofort, ob sie stimmt, und warum.

1Was gehört in den ersten Satz deiner Summary?
2Darfst du in einer Summary zitieren?
3Ein Satz in deiner Summary lautet: "I think the author is completely right." Was machst du damit?

Das waren 3 von 10 Fragen. Die übrigen 7 stehen im Lernzettel deines Bundeslands. Bundesland wählen ↑

Checkliste: Hast du alles richtig gemacht?

Summary-Checkliste

Häufige Fragen zur Summary

Wie ist eine Summary auf Englisch aufgebaut?

Aus zwei Teilen und höchstens einem Schlusssatz: Ein Einleitungssatz nennt Textsorte, Titel, Autor, Quelle, Datum und die Kernaussage. Im Hauptteil gibst du die wichtigsten Punkte in der Reihenfolge des Textes wieder, im Simple Present und in eigenen Worten. Einen eigenen Schluss gibt es nicht, höchstens das Fazit des Autors in einem Satz.

Wie fängt man eine Summary an?

Mit einem Einleitungssatz, zum Beispiel: The article „[Title]“ by [Author], published in [Source] on [Date], deals with … Fehlt eine Angabe im Text, lässt du sie weg. In Hessen steht der Einleitungssatz sogar in der Operatorenliste: Die Summary soll „ausgehend von einem Einleitungssatz“ die wesentlichen Inhalte herausstellen.

Welche Zeitform hat eine Summary, auch wenn der Text in der Vergangenheit spielt?

Simple Present, auch bei Romanen und alten Reden: The narrator returns home, Eisenhower warns. Was vor dem Geschehen liegt, steht im Present Perfect: Tom, who has lost his job, returns home. Nur die Textdaten dürfen in der Vergangenheit stehen, etwa published in 2026.

Wie lang muss eine Summary sein?

Eine feste Wortzahl nennt keine der Operatorenlisten. Der Operator summarize verlangt „a concise account“, also eine knappe Wiedergabe. Steht in der Aufgabe eine Wortzahl, gilt sie. Als Faustregel (keine amtliche Vorgabe): ein bis zwei Sätze je Sinnabschnitt des Textes.

Darf man in einer Summary zitieren?

Nein. Du gibst den Inhalt in eigenen Worten und in indirekter Rede wieder, ohne Zitate und ohne Zeilenangaben. Das ist üblich und für die Summary der Sache nach richtig (Faustregel); ausdrücklich in der Operatorenliste steht es in Niedersachsen: „no line references, no quotes“. Einzelne Fachbegriffe aus dem Text darfst du übernehmen, ganze Satzteile nicht.

Was ist eine aspect-based summary?

Eine Zusammenfassung, die nur einen Aspekt wiedergibt, den die Aufgabe nennt, zum Beispiel: Summarize the author’s views on … Alles andere lässt du weg. Im IQB-Grundstock von Operatoren ab 2027, den elf Länder nutzen, steht das in der Erklärung von summarize: „as specified by the task“.

Was ist der Unterschied zwischen summarize und outline?

Im IQB-Grundstock ab 2027 keiner: outline, summarize und sum up haben dieselbe Erklärung. In NRW, Niedersachsen, im Saarland und in Bremen hat outline eine eigene Erklärung: „give the main features, structure or general principles of sth.“ (Bremen: „… of a topic omitting minor details“). In Hessen steht outline zusammen mit name, present, point out und sum up: „zielgerichtet Informationen zusammentragen, ohne diese zu kommentieren“.

Gehört meine Meinung in den Schluss der Summary?

Nein. Die Summary bewertet nicht, auch nicht am Ende. Schon ein Wort wie rightly ist eine Wertung. Deine Meinung schreibst du erst, wenn die Aufgabe danach fragt, etwa mit comment oder discuss.

Gibt es eine Musterlösung für eine Summary?

Ja, auf dieser Seite: ein von uns geschriebener Artikel mit Musterlösung, Randnotizen zu jedem Satz und einer aspektbezogenen Variante, dazu eine Übung mit Lösung.

Lernzettel für dein Bundesland - Alle Text Types & Operatoren

Bereite dich optimal auf dein Englisch-Abitur vor! Unsere bundeslandspezifischen Lernzettel enthalten alle Text Types (Summary, Comment, Speech, Cartoon Analysis), Operatoren und Abiturthemen für deine Prüfung.

Summary in den Lernzetteln deines Bundeslands: