The Embassy of Cambodia (Zadie Smith): Summary, Zusammenfassung auf Deutsch und Analyse
Fatou stammt von der Elfenbeinküste und arbeitet als Hausangestellte bei der Familie Derawal in Willesden im Nordwesten Londons. Ihren Pass hat sie seit ihrer Ankunft nicht gesehen, und ihr Lohn wird einbehalten. Montags geht sie heimlich schwimmen und bleibt vor der kambodschanischen Botschaft stehen, hinter deren Mauer Badminton gespielt wird. Mit ihrem Freund Andrew spricht sie über Leid, Glauben und Völkermord. Am Ende rettet sie einem Kind der Familie das Leben und wird kurz darauf entlassen.
Entwickelt von Julian Brandt, einem Gymnasiallehrer mit über 12 Jahren erfolgreicher Abiturvorbereitung
Dein Englisch-Abitur 2027 ist mehr als The Embassy of Cambodia
Unser Lernzettel: wie das in der Prüfung gefragt wird, ein Musterabsatz, Useful phrases und typische Fehler.
- ✓ Einmal zahlen ab 7,99 €, 10 Monate Zugriff, kein Abo: für das ganze Fach Englisch, nicht nur für „The Embassy of Cambodia“
- ✓ Vorher gratis testen: Alle Lernzettel ohne Schloss sind gratis
- ✓ Nach den offiziellen Abiturvorgaben deines Bundeslands
The Embassy of Cambodia ist 2027 Pflichttext im Englisch-Abitur in Baden-Württemberg und Hessen:
Diese Seite bleibt frei lesbar.
- Autorin
- Zadie Smith
- Erstveröffentlichung
- Februar 2013 in der Zeitschrift The New Yorker
- Buch
- November 2013 als eigenes kleines Buch bei Hamish Hamilton
- Schauplatz
- Willesden, Nordwest-London
- Aufbau
- 21 kurze Abschnitte, gezählt von 0-1 bis 0-21
- Erzählstimme
- ein „Wir“ der Leute von Willesden, dazu Fatous Sicht
- Abitur 2027
- Baden-Württemberg (On the Move), Hessen (Q3)
The Embassy of Cambodia: Zusammenfassung auf Deutsch
In einer langen Straße in Willesden steht zwischen Villen und einem Fitnessclub die Botschaft von Kambodscha. Über ihre Mauer fliegt ein Federball hin und her, die Spieler sieht man nie. Die Leute von Willesden, die als „Wir“ erzählen, wundern sich über das Haus und denken bei Kambodscha sofort an Völkermord.
Fatou kommt jeden Montag an der Botschaft vorbei. Sie arbeitet und wohnt bei den Derawals am anderen Ende der Straße und benutzt heimlich deren Gästekarten für das Schwimmbad im Fitnessclub. Als sie in der Zeitung von einem Mädchen aus dem Sudan liest, das in London wie eine Sklavin gehalten wurde, vergleicht sie deren Lage mit ihrer eigenen. Sie kommt zu dem Schluss, dass sie keine Sklavin ist, obwohl ihr Pass und ihr Lohn einbehalten werden.
Sonntags trifft sie Andrew, einen Nigerianer aus ihrer Kirchengemeinde. Die beiden reden im Café über die Frage, warum manche Menschen mehr leiden als andere. Eines Tages rettet Fatou die jüngste Tochter der Derawals, die an einer Murmel zu ersticken droht. Danach können ihr die Eltern nicht mehr in die Augen sehen. Kurz darauf wird sie entlassen. Sie verlangt ihren Pass zurück, ruft Andrew an und verabredet sich mit ihm für den Abend. Bis dahin sitzt sie mit ihren Plastiktüten an der Bushaltestelle gegenüber der Botschaft.
Diese Seite nennt auch das Ende. Die Geschichte ist urheberrechtlich geschützt, deshalb stehen hier keine Zitate. Belege in der Klausur immer mit deiner Textausgabe.
Handlung in acht Abschnitten
Der Text hat 21 nummerierte Abschnitte. Die folgende Bündelung stammt von uns, die Zahlen in Klammern nennen die Abschnitte im Text.
- Die Botschaft (0-1, 0-3, 0-6). Das „Wir“ beschreibt die Botschaft: eine gewöhnliche Vorstadtvilla hinter einer roten Ziegelmauer, erkennbar nur an einem Messingschild und einer Flagge. Die Straße ist voller merkwürdiger Häuser, und trotzdem bleibt die Botschaft eine Überraschung.
- Fatou geht schwimmen (0-2, 0-4, 0-5). Fatou geht montags ins Schwimmbad neben der Botschaft. Die Gästekarten nimmt sie aus einer Schublade der Derawals, die an diesem Tag in ihren beiden Läden arbeiten. Am 6. August bemerkt sie auf dem Weg dorthin zum ersten Mal das Badminton. Seitdem bleibt sie vor dem Schwimmen an der Bushaltestelle stehen und sieht dem Federball zu. Schwimmen hat sie sich selbst beigebracht, im Meer vor einem Hotel in Accra.
- Bin ich eine Sklavin? (0-7) Fatou liest von einer Sudanesin, die in einem reichen Londoner Haushalt gefangen war. Sie zählt auf, was bei ihr anders ist: Ihr Vater hat sie von der Elfenbeinküste nach Ghana gebracht und später ihre Reise über Libyen nach Italien bezahlt. Sie kann Englisch lesen, darf das Haus verlassen und wird nicht geschlagen, auch wenn Mrs. Derawal sie zweimal geohrfeigt hat. Gleich ist: Sie hat ihren Pass nicht mehr gesehen, und ihr Lohn wird für Essen und Zimmer einbehalten.
- Andrew und die großen Fragen (0-8 bis 0-11, 0-15). Fatou sieht eine Frau aus der Botschaft kommen und denkt darüber nach, was ein Volk stark macht. Im tunesischen Café fragt sie Andrew, ob Afrikaner zum Leiden geboren sind. Andrew antwortet mit Beispielen aus der Geschichte und mit seinem Glauben: Jedes Volk weine zuerst um die eigenen Toten, nur Gott weine um alle. Fatou meint, schuld sei der Teufel.
- Die Murmel (0-12, 0-17). Beim Wäscheholen findet Fatou die jüngste Tochter Asma, die keine Luft bekommt. Sie rettet das Kind mit einem Griff, den sie im Hotel gelernt hat. Die Familie sitzt vor dem Fernseher, der Vater bedankt sich steif, die Mutter fragt gleich nach dem Abendessen. In den Tagen danach weichen beide Eltern Fatous Blick aus.
- Erinnerungen im Wasser (0-14, 0-16). Beim Schwimmen denkt Fatou an das Hotel in Accra, in dem sie als Zimmermädchen arbeitete. Kurz vor ihrer Abreise fiel dort ein Hotelgast über sie her. Der Text deutet eine Vergewaltigung an, ohne das Wort zu nennen. In Rom putzte sie später die Toiletten einer Mädchenschule. Geweint hat sie zuletzt, als sie dort im Gebüsch die Sachen eines Straßenkünstlers fand, dem offenbar etwas zugestoßen war. In London hat Andrew sie zum katholischen Glauben gebracht.
- Kambodscha und der Ausflug zu zweit (0-13, 0-18 bis 0-20). Die Erzählstimme erklärt, wie die Roten Khmer die Stadtbewohner aufs Land zwangen. Andrew erzählt Fatou davon im Café. Sie lädt ihn zum Schwimmen ein, und die beiden gehen Hand in Hand an der Botschaft vorbei. Im Becken zeigt sich, dass Andrew kaum schwimmen kann.
- Die Entlassung (0-21). Am selben Abend wirft Mrs. Derawal Fatou hinaus. Die Begründung bleibt vage: Man brauche eine Putzfrau, kein Kindermädchen. Fatou bittet um ihren Pass, der ihr kurz darauf unter der Tür durchgeschoben wird. Andrew bietet ihr einen Schlafplatz an und will in seiner Firma nach Arbeit für sie fragen. Sie verabreden sich für 18 Uhr am Bahnhof Brondesbury. Bis dahin geht sie noch einmal schwimmen. Dann setzt sie sich mit ihren Tüten an die Bushaltestelle gegenüber der Botschaft und sieht dem Federball zu, während die Nachbarn sie beobachten.
Im vollen Lernzettel: wie das in der Prüfung gefragt wird und ein Musterabsatz. Bundesland wählen ↑
Figuren in The Embassy of Cambodia
- Fatou: eine junge Frau von der Elfenbeinküste. Mit ihrem Vater ging sie nach Accra in Ghana, wo beide in einem Hotel arbeiteten. Mit 18 reiste sie über Libyen nach Italien, später kam sie nach London. Sie ist zäh, stolz auf ihr Schwimmen und denkt viel nach. Ihr Grundsatz lautet, sich nicht auf andere zu verlassen, sondern selbst für sich zu sorgen.
- Andrew Okonkwo: ein Nigerianer, drei Jahre älter als Fatou. Er arbeitet nachts als Wachmann und studiert nebenbei Betriebswirtschaft. Er redet gern und belehrt Fatou, ist aber großzügig und verlässlich. Am Ende ist er der Einzige, den sie anrufen kann.
- Mr. und Mrs. Derawal: Fatous Arbeitgeber. Sie besitzen zwei kleine Läden. Sie behalten Fatous Pass und Lohn ein. Nach der Rettung ihrer Tochter weichen sie Fatous Blick aus.
- Die Kinder Julie, Faizul und Asma: Die beiden Älteren behandeln Fatou ohne Respekt und benutzen ihren Namen als Schimpfwort. Asma ist die Jüngste, ihr rettet Fatou das Leben.
- Das „Wir“: die Leute von Willesden. Sie beobachten die Botschaft und Fatou aus der Ferne. Mehrmals tritt ein einzelnes Ich hervor. In Abschnitt 0-13 sagt es, es spreche für die anderen, obwohl niemand es gewählt hat.
Erzählweise und Aufbau: das „Wir“ und die Zählung 0-1 bis 0-21
- Zwei Blickwinkel: Einige Abschnitte gehören dem „Wir“ der Nachbarschaft, die meisten folgen Fatou in der dritten Person und zeigen ihre Gedanken. So siehst du Fatou von innen und von außen.
- Ein Erzähler, der sich selbst infrage stellt: Das „Wir“ gibt zu, dass es nur begrenzt hinsieht. Es verteidigt sogar, dass man seine Aufmerksamkeit auf einen kleinen Kreis beschränkt, und fragt, wie groß dieser Kreis sein soll.
- Die Zählung: Die Abschnitte heißen 0-1, 0-2 und so weiter bis 0-21. Ein Badmintonsatz geht bis 21 Punkte. Die Zählung sieht also aus wie ein Spiel, in dem immer nur eine Seite punktet.
- Der Federball als Leitmotiv: Ein Spieler schmettert hart, der andere holt den Ball jedes Mal sanft zurück. Das Geräusch der Schläge kehrt bis zum Schluss wieder.
- Zeit: Die Handlung beginnt im August, im Sommer der Olympischen Spiele. Gemeint sind offenbar die Spiele 2012 in London, der Text nennt das Jahr aber nicht.
- Offenes Ende: Fatou sitzt auf dem Gehweg vor der Botschaft und schlägt die Zeit tot, bis sie Andrew um 18 Uhr am Bahnhof Brondesbury trifft. Ob sie Arbeit findet und wie es mit den beiden weitergeht, erfährst du nicht.
Schreib nicht nur, dass ein „Wir“ erzählt. Zeig an einer Stelle, was dieses „Wir“ weiß und was nicht: Es sieht Fatou auf dem Gehweg sitzen und macht sich Sorgen, aber es spricht sie nicht an.
Vom Inhalt zur Klausur
Der Lernzettel zu den Pflichttexten zeigt, wie dazu gefragt wird, mit einem Musterabsatz an einem anderen Pflichttext, Useful Phrases und typischen Fehlern.
The Embassy of Cambodia ist 2027 Pflichttext im Englisch-Abitur in Baden-Württemberg und Hessen:
Themen und Deutung
Die folgenden Punkte sind Deutungen. Sie lassen sich am Text begründen, sind aber nicht die einzig möglichen.
- Moderne Sklaverei: Fatou verneint die Frage für sich. Als Leser kannst du anders urteilen: kein ausgezahlter Lohn, kein Pass, Ohrfeigen, ein Zimmer, in dem kaum zwei Menschen stehen können. Der Text lässt beide Antworten zu und zwingt dich, Gründe abzuwägen.
- Wessen Leid zählt? Der Name Kambodscha ruft den Völkermord der Roten Khmer auf, Andrew und Fatou reden über Ruanda und Hiroshima, und nebenan arbeitet eine Frau, deren Lohn einbehalten wird. Die Geschichte fragt, warum fernes Leid leichter wahrgenommen wird als das vor der eigenen Tür.
- Hinsehen und Wegsehen: Die Nachbarn sorgen sich um die Frau auf dem Gehweg und gehen weiter. Die Derawals sehen Fatou nach der Rettung nicht mehr an. Man kann das so lesen, dass Dankbarkeit sie zu etwas verpflichten würde, was sie nicht geben wollen.
- Das Badmintonspiel: Ein harter Schlag, eine geduldige Antwort. Viele Deutungen sehen darin Fatous Leben: Sie wird immer wieder getroffen und spielt den Ball doch zurück. Der letzte Satz der Geschichte legt das nahe, weil er die beiden Spieler mit Gewalt und Hoffnung verbindet.
- Wasser und Neuanfang: Fatou lernt im Meer schwimmen, sie wird getauft, und nach der Entlassung fühlt sie sich nach dem Schwimmen wie reingewaschen. Wasser steht für die Momente, in denen sie über sich selbst bestimmt.
- Glaube: Fatou erklärt sich Böses mit dem Teufel, Andrew mit Logik und Bibel. Der Text macht sich darüber nicht lustig, er zeigt, womit Menschen sich Halt verschaffen.
Hintergrund: Die Roten Khmer herrschten von 1975 bis 1979 in Kambodscha. Sie trieben die Stadtbevölkerung zur Zwangsarbeit aufs Land. Schätzungen gehen von 1,5 bis 2 Millionen Toten aus.
Im vollen Lernzettel: Useful phrases und typische Fehler. Bundesland wählen ↑
Bezug zu den anderen Pflichttexten
Baden-Württemberg, Schwerpunktthema On the Move:
- Aufnehmen oder ausnutzen: In Lahiris The Third and Final Continent nimmt die Vermieterin Mrs. Croft einen Einwanderer auf und erkennt seine Frau an. Die Derawals nutzen Fatou aus. Beide Haushalte zeigen, was eine Begegnung zwischen Kulturen sein kann.
- Arbeit als Preis für das Bleiben: In Adichies The Thing Around Your Neck kellnert die Hauptfigur für weniger Lohn als die anderen. Fatous Lohn wird ganz einbehalten.
- Von außen erzählt: Bei Smith beobachtet eine Nachbarschaft, in Mukherjees The Soldier's Tale liest ein Mitarbeiter einer Behörde eine Akte. Beide Male fragt der Text mit, was die Erzählenden übersehen.
Hessen, Q3 (Vereinigtes Königreich):
- Macht und Zusehen: In Orwells Shooting an Elephant handelt ein Kolonialbeamter unter den Augen einer Menge. Bei Smith sieht eine Menge zu und handelt nicht.
- Zugehörigkeit in England: Kureishis My Son the Fanatic zeigt eine pakistanische Familie in England aus der Sicht des Vaters. Smith zeigt eine Frau, die in London lebt und für die Nachbarn doch nur eine Gestalt an der Bushaltestelle ist.
Typische Aufgaben zu The Embassy of Cambodia
Übungsaufgaben von uns. Keine Originalprüfung, im Aufbau an Abiturklausuren angelehnt.
1. Analyse how the narrative perspective shapes the reader's view of Fatou. (Anforderungsbereich II)
Das verlangt die Aufgabe: zuerst die beiden Blickwinkel benennen, dann an je einer Stelle zeigen, was du durch Fatous Sicht erfährst und was durch das „Wir“. Am Ende die Wirkung: Nähe zu Fatou, Abstand der Nachbarn.
Lösungsanfang (von uns): The story combines two perspectives. Most sections follow Fatou closely and reveal her thoughts, for example when she compares herself to the girl in the newspaper. Other sections are told by a collective voice, the people of Willesden, who only watch her from a distance. As a result, …
2. Outline Fatou's living and working conditions in the Derawal household. (Anforderungsbereich I)
3. Examine the function of the badminton game and the score that numbers the sections. (Anforderungsbereich II)
4. Discuss whether Fatou can be called a modern slave. (Anforderungsbereich III)
5. Compare how outsiders look at a migrant in this story and in one other set text. (Vergleich)
Häufige Fehler in der Klausur
- Die Botschaft zum Schauplatz machenKeine Figur der Handlung betritt die Botschaft, und kein Kambodschaner spricht. Die Geschichte spielt davor: an der Bushaltestelle, im Schwimmbad, im Haus der Derawals.
- Fatous Herkunft verwechselnFatou kommt von der Elfenbeinküste und hat in Ghana und Italien gearbeitet. Andrew ist Nigerianer. Aus Kambodscha stammt keine der Hauptfiguren.
- Das „Wir“ mit der Autorin gleichsetzenDie Erzählstimme ist eine Figur mit eigenem, begrenztem Blick. Genau diese Grenze ist ein Thema des Textes.
Lerncheck: 3 Fragen
Tippe deine Antwort an. Du siehst sofort, ob sie stimmt, und warum.
The Embassy of Cambodia im Abitur 2027
In Baden-Württemberg gehört The Embassy of Cambodia 2027 zum Pflichtkanon des Schwerpunktthemas On the Move: Migration and Cross-Cultural Encounters. Der Pflichtkanon besteht aus einem Film und acht Short Stories und ist im Basisfach und Leistungsfach gleich. Im Basisfach wird mindestens ein Teil der Werke in angemessenem Umfang behandelt. In der schriftlichen Prüfung im Leistungsfach hat eine der beiden Wahlaufgaben in Teil II Bezug zum Schwerpunktthema und zu den Pflichtwerken.
In Hessen ist die Geschichte 2027 in Q3 (Bezugskultur Vereinigtes Königreich) verbindlich, für Grundkurs und Leistungskurs, zusammen mit Orwells Shooting an Elephant und Kureishis My Son the Fanatic. Mindestens eine Prüfungsaufgabe bezieht sich auf eines oder mehrere der Pflichtwerke. Verbindlich sind immer die Vorgaben deines Landes.
Häufige Fragen zu The Embassy of Cambodia
Worum geht es in The Embassy of Cambodia?
Um Fatou, eine junge Frau von der Elfenbeinküste, die in Willesden im Nordwesten Londons als Hausangestellte arbeitet und deren Lohn einbehalten wird. Auf dem Weg zum Schwimmbad kommt sie an der kambodschanischen Botschaft vorbei. Die Geschichte fragt, wessen Leid wahrgenommen wird und wer nur zusieht.
Wer erzählt die Geschichte?
Ein „Wir“, das für die Leute von Willesden spricht. Viele Abschnitte folgen außerdem Fatou in der dritten Person und zeigen ihre Gedanken.
Was bedeuten die Zahlen 0-1 bis 0-21?
Die 21 Abschnitte sind wie ein Spielstand gezählt. Ein Badmintonsatz geht bis 21 Punkte. Eine verbreitete Deutung: Es punktet immer nur eine Seite, so wie Fatou im Leben immer wieder verliert und trotzdem weiterspielt.
Ist Fatou eine Sklavin?
Fatou selbst kommt zu dem Schluss, dass sie keine ist, weil sie das Haus verlassen darf und nicht entführt wurde. Dagegen spricht, dass die Derawals ihren Pass und ihren Lohn einbehalten. Der Text lässt die Frage offen, in der Klausur begründest du dein eigenes Urteil.
Wie endet The Embassy of Cambodia?
Die Derawals entlassen Fatou. Sie bekommt ihren Pass zurück, ruft Andrew an und verabredet sich mit ihm für 18 Uhr am Bahnhof Brondesbury. Bis dahin sitzt sie mit ihren Sachen an der Bushaltestelle gegenüber der Botschaft, während die Nachbarn sie beobachten. Wie es weitergeht, bleibt offen.
Wann ist die Geschichte erschienen?
Im Februar 2013 in der Zeitschrift The New Yorker und im November 2013 als eigenes kleines Buch im Verlag Hamish Hamilton.